Lyrics and translation Atlus - Raining Outside

Raining Outside

If your lips were a bottle I'd be drowning
Gotta quit there's no other way around it
Like a drunk to a drink
Like a moth to a flame
We were fucked girl
The second that we found it

Can't do it faded
Can't do it sober
I try to leave then I don't
Now we're starting over
Can't do it sad
Cause girl I know you
You seeing tears only brings us closer

I hope it's raining outside
So you don't see me cry
When you pull in my drive
And I tell you goodbye
You'll believe it when I lie
Say it's over this time
You'll just end up in my bed if you see the truth
See my blue eyes turn red like they wanna do
When you pull in my drive
I hope it's raining outside

If I'm gonna make you think that there's really no love
Better be pourin' harder than the liquor in my cup
Ain't too proud to say when it comes to you
I feel every shot of heartbreak
Baby here's the proof
Can't do it sad
Cause I know you
I need it cloudy with a chance of closure

I hope it's raining outside
So you don't see me cry
When you pull in my drive
And I tell you goodbye
You'll believe it when I lie
Say it's over this time
You'll just end up in my bed if you see the truth
See my blue eyes turn red like they wanna do
When you pull in my drive
I hope it's raining outside

Дождь за окном

Если бы твои губы были бутылкой, я бы утонул в них
Надо завязывать, нет другого выхода
Как пьяница к выпивке
Как мотылек к пламени
Мы были обречены, девочка
С той самой секунды, как мы это поняли

Не могу сделать это пьяным
Не могу сделать это трезвым
Я пытаюсь уйти, но не ухожу
И теперь мы начинаем всё сначала
Не могу сделать это грустным
Потому что, девочка, я знаю тебя
Твои слезы только сближают нас

Надеюсь, на улице дождь
Чтобы ты не видела моих слез
Когда ты подъедешь к моему дому
И я скажу тебе "прощай"
Ты поверишь моей лжи
Скажешь, что на этот раз всё кончено
Ты просто окажешься в моей постели, если увидишь правду
Увидишь, как мои голубые глаза краснеют, как они хотят этого
Когда ты подъедешь к моему дому
Надеюсь, на улице дождь

Если я собираюсь заставить тебя думать, что любви действительно нет
Пусть льет сильнее, чем алкоголь в моем стакане
Не слишком горжусь тем, что, когда дело касается тебя
Я чувствую каждый удар разбитого сердца
Детка, вот доказательство
Не могу сделать это грустным
Потому что я знаю тебя
Мне нужна пасмурная погода с вероятностью расставания

Надеюсь, на улице дождь
Чтобы ты не видела моих слез
Когда ты подъедешь к моему дому
И я скажу тебе "прощай"
Ты поверишь моей лжи
Скажешь, что на этот раз всё кончено
Ты просто окажешься в моей постели, если увидишь правду
Увидишь, как мои голубые глаза краснеют, как они хотят этого
Когда ты подъедешь к моему дому
Надеюсь, на улице дождь