Atlus - Redo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Atlus - Redo




Redo
Recommencer
Should've saw it coming
J'aurais le voir venir
Should've seen the smoke from a mile away
J'aurais voir la fumée à des kilomètres
I should've started running
J'aurais commencer à courir
When the same flame burned me yesterday
Quand la même flamme m'a brûlé hier
You left me for dead, two hits in the chest
Tu m'as laissé pour mort, deux coups dans la poitrine
Took everything in me to find my way out
J'ai rassembler toutes mes forces pour m'en sortir
Head on a stone, a trail going cold
Tête sur une pierre, une piste qui se refroidit
Can I, can I get a redo? I need to
Est-ce que je peux, est-ce que je peux recommencer ? J'en ai besoin
Fall out of us, fall out of touch
T'oublier, te perdre de vue
It's driving me crazy
Ça me rend fou
Yeah, it always seems to bleed through
Ouais, ça semble toujours resurgir
'Cause covered in cuts is never enough
Parce qu'être couvert de blessures n'est jamais assez
When it's too deep to take it
Quand c'est trop profond pour le supporter
If I got a redo, I'd redo
Si je pouvais recommencer, je recommencerais
Ever falling in love, falling in love with you
Ne jamais tomber amoureux, tomber amoureux de toi
Never thought when it started
Je n'aurais jamais pensé qu'au début
You would end up an enemy
Tu finirais par devenir une ennemie
Go and turn into a heartless
Tu t'es transformée en une garce sans cœur
Bitch, now you're just a memory
Maintenant tu n'es plus qu'un souvenir
You left me for dead, two shots in the chest
Tu m'as laissé pour mort, deux balles dans la poitrine
Took everything in me to find my way out
J'ai rassembler toutes mes forces pour m'en sortir
Head on a stone, a trail going cold
Tête sur une pierre, une piste qui se refroidit
Can I, can I get a redo? I need to
Est-ce que je peux, est-ce que je peux recommencer ? J'en ai besoin
Fall out of us, fall out of touch
T'oublier, te perdre de vue
It's driving me crazy
Ça me rend fou
Yeah, it always seems to bleed through
Ouais, ça semble toujours resurgir
'Cause covered in cuts is never enough
Parce qu'être couvert de blessures n'est jamais assez
When it's too deep to take it
Quand c'est trop profond pour le supporter
If I got a redo, I'd redo
Si je pouvais recommencer, je recommencerais
Ever falling in love, falling in love with you
Ne jamais tomber amoureux, tomber amoureux de toi
If I got a redo, I'd redo
Si je pouvais recommencer, je recommencerais
Ever falling in love, falling in love with you
Ne jamais tomber amoureux, tomber amoureux de toi





Writer(s): Andrew Marcus Baylis, Sebastian Garcia, Daniel Pellarin, Sean Haywood


Attention! Feel free to leave feedback.