Stepping Stones - Atlus translation in German

Stepping Stones

Baby I found you somewhere on this empty road
Now you won't have to take another step alone
Right by your side, I'll lift you from your lowest lows
Stepping stones, yeah, yeah
Stepping stones

I know how the story goes
At the point of no return
Mixing with the chemicals
When lonely leaves you burned
'Cause I've been here before
I can help guide you in the dark from a collision course
To a path straight to my heart
It's hard to leave the misery, it feels like home
Hard to believe that you and me
Don't have to be alone

Baby I found you somewhere on this empty road
Now you won't have to take another step alone
Right by your side I'll lift you from your lowest lows
Stepping stones, yeah, yeah
Stepping stones

We're identical
Afraid of what we need and think we're invisible
But girl it's plain to see
Don't wanna be here no more
But I have to stay and fight
Help you get through the storm
'Til we're dancing in the light
It's hard to leave the misery, it feels like home
Hard to believe that you and me don't have to be alone

Baby I found you somewhere on this empty road
Now you won't have to take another step alone
Right by your side, I'll lift you from your lowest lows
Stepping stones, yeah, yeah
Stepping stones

Sprungbretter

Baby, ich fand dich irgendwo auf dieser leeren Straße
Jetzt musst du keinen weiteren Schritt alleine gehen
Direkt an deiner Seite, werde ich dich aus deinen tiefsten Tiefen heben
Sprungbretter, yeah, yeah
Sprungbretter

Ich kenne die Geschichte
Am Punkt ohne Wiederkehr
Wenn man sich mit Chemikalien vermischt
Wenn die Einsamkeit dich verbrennt
Denn ich war schon einmal hier
Ich kann dir helfen, dich im Dunkeln vor einem Kollisionskurs zu leiten
Auf einen Weg direkt zu meinem Herzen
Es ist schwer, das Elend zu verlassen, es fühlt sich wie Zuhause an
Schwer zu glauben, dass du und ich
Nicht alleine sein müssen

Baby, ich fand dich irgendwo auf dieser leeren Straße
Jetzt musst du keinen weiteren Schritt alleine gehen
Direkt an deiner Seite, werde ich dich aus deinen tiefsten Tiefen heben
Sprungbretter, yeah, yeah
Sprungbretter

Wir sind identisch
Haben Angst vor dem, was wir brauchen und denken, wir sind unsichtbar
Aber Mädchen, es ist klar zu sehen
Ich will nicht mehr hier sein
Aber ich muss bleiben und kämpfen
Dir helfen, durch den Sturm zu kommen
Bis wir im Licht tanzen
Es ist schwer, das Elend zu verlassen, es fühlt sich wie Zuhause an
Schwer zu glauben, dass du und ich nicht alleine sein müssen

Baby, ich fand dich irgendwo auf dieser leeren Straße
Jetzt musst du keinen weiteren Schritt alleine gehen
Direkt an deiner Seite, werde ich dich aus deinen tiefsten Tiefen heben
Sprungbretter, yeah, yeah
Sprungbretter