Lyrics and translation Atlus - Nothing Without You

Nothing Without You

Why does every road I take lead back to you?
You fill the void where my heart
Should be, oh yeah, I know it's true
That I'm just a shell of myself without your taste
All the demons I have that you erase
Or at least the ones that you keep at bay

'Cause when I'm drowning in the bottle, that's when I feel complete
If I'm not surrounded by chaos, I feel like I ain't me
When I feel hopeless and broken, your courage's all that I need
I need a taste of that bourbon to get me back on my feet

Long nights and plastic bottles
A case of Barefoot Moscato
Chilling with all my sorrows
I love feeling this hallow
I can't stop though I need to
You're my strength, what else can I do?
When I'm nothing without you

Why does every road you take lead back to me?
Just when I thought I finally found the strength to up and leave
I'm once again under your spell
All the withdrawals and all the hell that I've been through
To wind up back in my cell

'Cause when I'm drowning in the bottle, that's when I feel complete
If I'm not surrounded by chaos, I feel like I ain't me
When I feel hopeless and broken, your courage's all that I need
I need a taste of that bourbon to get me back on my feet

Long nights and plastic bottles
A case of Barefoot Moscato
Chilling with all my sorrows
I love feeling this hallow
I can't stop though I need to
You're my strength, what else can I do?
When I'm nothing without you
When I'm nothing without you

Rien sans toi

Pourquoi chaque route que je prends me ramène à toi ?
Tu combles le vide où mon cœur
Devrait être, oh oui, je sais que c'est vrai
Que je ne suis qu'une coquille vide sans ton goût
Tous les démons que j'ai que tu effaces
Ou du moins ceux que tu tiens à distance

Parce que quand je me noie dans la bouteille, c'est là que je me sens complète
Si je ne suis pas entourée de chaos, j'ai l'impression de ne pas être moi-même
Quand je me sens désespérée et brisée, ton courage est tout ce dont j'ai besoin
J'ai besoin d'une gorgée de ce bourbon pour me remettre sur pied

Longues nuits et bouteilles en plastique
Une caisse de Moscato Barefoot
Me détendre avec toutes mes peines
J'aime me sentir vide
Je ne peux pas m'arrêter même si j'en ai besoin
Tu es ma force, que puis-je faire d'autre ?
Quand je ne suis rien sans toi

Pourquoi chaque route que tu prends te ramène à moi ?
Juste quand je pensais avoir enfin trouvé la force de partir
Je suis à nouveau sous ton charme
Tous les sevrages et tous les enfers que j'ai traversés
Pour me retrouver de nouveau dans ma cellule

Parce que quand je me noie dans la bouteille, c'est là que je me sens complète
Si je ne suis pas entourée de chaos, j'ai l'impression de ne pas être moi-même
Quand je me sens désespérée et brisée, ton courage est tout ce dont j'ai besoin
J'ai besoin d'une gorgée de ce bourbon pour me remettre sur pied

Longues nuits et bouteilles en plastique
Une caisse de Moscato Barefoot
Me détendre avec toutes mes peines
J'aime me sentir vide
Je ne peux pas m'arrêter même si j'en ai besoin
Tu es ma force, que puis-je faire d'autre ?
Quand je ne suis rien sans toi
Quand je ne suis rien sans toi