Fill Up My Cup - Atlus , Lexnour translation in German

Fill Up My Cup

Im going through phases, phases
If I wasn't popping would you hit my phone
I'm going through changes, changes
People acting different now that I'm on
I'm going through phases, phases
If I wasn't popping would you hit my phone
I'm going through changes, changes
If I fell off I know they'd leave me alone

Like when I'm filling my cup
No I don't drink when it hurts
I only drink when it's fun
Sometimes I just need a break
Another 80 hour work week trying to escape
It's monotonous this road that I'm on
Drop a song, doesn't blow, yeah then we gotta stay strong
No it's a marathon, but damn my legs are sore
And I just keep pumping out content that I can't ignore
The way we moving, new fans are showing me love
And all this hate in my dms, don't give a fuck
About me as a person only the clout that I come
So the bigger I get I'm getting colder and numb

Im going through phases, phases
If I wasn't popping would you hit my phone
I'm going through changes, changes
People acting different now that I'm on
I'm going through phases, phases
If I wasn't popping would you hit my phone
I'm going through changes, changes
If I fell off I know they'd leave me alone

Sometimes I hate getting up
I'm doing fine but it's never enough
They're saying now they relate
They put me on a pedestal but it feels so fake
I never wrote songs for them, only wrote songs for me
Anything to get myself out of my suffering
The music is a place that I can go and vent
But the others that I write about is something that they cant
Am I wrong for mirroring their lives
Y'all heard one side of the story already made up your minds
Got a hit song, yeah but what comes next
Can't recreate it got me feeling so stressed

Im going through phases, phases
If I wasn't popping would you hit my phone
I'm going through changes, changes
People acting different now that I'm on
I'm going through phases, phases
If I wasn't popping would you hit my phone
I'm going through changes, changes
If I fell off I know they'd leave me alone

Füll Mein' Becher

Ich geh durch Phasen, Phasen
Wenn ich nicht angesagt wäre, würdest du mich anrufen?
Ich mach Veränderungen durch, Veränderungen
Die Leute verhalten sich anders, jetzt wo ich im Kommen bin
Ich geh durch Phasen, Phasen
Wenn ich nicht angesagt wäre, würdest du mich anrufen?
Ich mach Veränderungen durch, Veränderungen
Wenn ich abstürzen würde, weiß ich, dass sie mich in Ruhe lassen würden

Zum Beispiel, wenn ich meinen Becher fülle
Nein, ich trinke nicht, wenn es weh tut
Ich trinke nur, wenn es Spaß macht
Manchmal brauche ich einfach eine Pause
Noch eine 80-Stunden-Woche, um zu entkommen
Es ist monoton, dieser Weg, auf dem ich bin
Bring einen Song raus, er wird kein Hit, ja, dann müssen wir stark bleiben
Nein, es ist ein Marathon, aber verdammt, meine Beine sind wund
Und ich pumpe einfach weiter Inhalte raus, die ich nicht ignorieren kann
Die Art, wie wir uns bewegen, neue Fans zeigen mir Liebe
Und all dieser Hass in meinen DMs, ist mir scheißegal
Sie interessieren sich nicht für mich als Person, nur für den Ruhm, den ich habe
Also, je größer ich werde, desto kälter und tauber werde ich

Ich geh durch Phasen, Phasen
Wenn ich nicht angesagt wäre, würdest du mich anrufen?
Ich mach Veränderungen durch, Veränderungen
Die Leute verhalten sich anders, jetzt wo ich im Kommen bin
Ich geh durch Phasen, Phasen
Wenn ich nicht angesagt wäre, würdest du mich anrufen?
Ich mach Veränderungen durch, Veränderungen
Wenn ich abstürzen würde, weiß ich, dass sie mich in Ruhe lassen würden

Manchmal hasse ich es aufzustehen
Mir geht es gut, aber es ist nie genug
Sie sagen jetzt, sie können sich identifizieren
Sie stellen mich auf ein Podest, aber es fühlt sich so falsch an
Ich habe nie Songs für sie geschrieben, nur Songs für mich
Alles, um mich aus meinem Leiden zu befreien
Die Musik ist ein Ort, an dem ich Dampf ablassen kann
Aber über die anderen, über die ich schreibe, können sie das nicht
Ist es falsch von mir, ihr Leben widerzuspiegeln?
Ihr habt eine Seite der Geschichte gehört und euch bereits ein Urteil gebildet
Hab einen Hit-Song, ja, aber was kommt als nächstes?
Kann ihn nicht neu erschaffen, bin deswegen total gestresst

Ich geh durch Phasen, Phasen
Wenn ich nicht angesagt wäre, würdest du mich anrufen?
Ich mach Veränderungen durch, Veränderungen
Die Leute verhalten sich anders, jetzt wo ich im Kommen bin
Ich geh durch Phasen, Phasen
Wenn ich nicht angesagt wäre, würdest du mich anrufen?
Ich mach Veränderungen durch, Veränderungen
Wenn ich abstürzen würde, weiß ich, dass sie mich in Ruhe lassen würden