Lyrics and translation Atmosphere feat. Bookah B - Snapshot

Snapshot

Stare through your little square and focus
Ready, set, action, flash, capture the moment
This ain't life, it's more like a composition
The dirt'll make 'em look, the funk'll make 'em wanna listen
Working to make a living to make it work
Still distracted by the accidents, Adidas and the skirts
It all hurts so good, couldn't believe we took the time to scream
Get the fuck off the stage, bitch, we need the wood!
Hey love, that's the signal, take a breath
Put your gun to my head, put my soul between your breasts
Pull the trigger, bust a shot, watch the life go soft
Left for dead (?), wipe it off on the tablecloth
Have another drink for all the blood and ink that's spilled
Covering up the blueprint for what they think they've built
And look at all the dirt on these pale hands,
You're damn right I make love to my female fans
Exhibit A for the way they wish that they could live it
Maybe on some other day I'll find a place to take a minute
Caught somewhere between a laptop and the jackpot
Now say cheese, living in a snapshot

Do you even know
What you look at?
Let me breathe and grow
Until I'm put back
I won't bring no wrong
Let me sit here
I'll just sing my song
Take your picture

The day is like a drumbeat, doesn't feel complete
If some drama doesn't come along to interrupt the sunbeams
Someone said that it's a wonderful life
And if you disagree then someone isn't fucking you right
Attractive is the head but the expression looks dead
Let's blame it on the music, the movies, and the books read
I'm just a cynic but I believe what the cook said
The main ingredient for most beef is bread
Shed the skin, come join the caper
Point it at your neighbor, take the coins and paper
Won't settle for less than a purpose
Hold your breath until this picture is perfect

Do you even know
What you look at?
Let me breathe and grow
Until I'm put back
I won't bring no wrong
Let me sit here
I'll just sing my song
Take your picture

From Lucy Ford to Lucifer to Larry Flynt
She said "Fuck America! but god bless the Americans"
Staring at the female, spare me all the details
It may kill me but it won't bury me in retail
That little light can't eliminate the red (?)
I don't fight I just inebriate the head
And sing about the monster, write songs for her
I'll keep doing wrong until I'm drawn and quartered
Take what you can from this still life
And wear a smile on your grill like it feels right
Look at me, look at she, look at he
Booka B break it down so I can hear myself see
When Armageddon comes it'll be a videogame
These kids'll know the codes and they'll stop it in a week
Someone'll find the drums everyone overlooked
Sample it, chop it, flip it and drop it to the beat
From the space that I take, to the way that I talk
Might make you stop to wonder what rock I came from under
But which face you g'on make, coach, player, or mascot?
Yea, hold that pose, living in a snapshot

Do you even know
What you look at?
Let me breathe and grow
Until I'm put back
I won't bring no wrong
Let me sit here
I'll just sing my song
Take your picture

Instantané

Regarde à travers ton petit carré et concentre-toi
À vos marques, prêts, partez, flashez, capturez l'instant
Ce n'est pas la vie, c'est plutôt une composition
La crasse les fera regarder, le funk leur donnera envie d'écouter
Travailler pour gagner sa vie pour que ça marche
Toujours distrait par les accidents, Adidas et les jupes
Tout ça fait tellement mal, je n'arrive pas à croire qu'on ait pris le temps de crier
Dégage de la scène, salope, on a besoin du bois !
Hé mon amour, c'est le signal, respire un bon coup
Mets ton flingue sur ma tempe, mets mon âme entre tes seins
Appuie sur la détente, tire un coup, regarde la vie s'éteindre
Laissé pour mort (?), essuie-le sur la nappe
Prends un autre verre pour tout le sang et l'encre qui ont coulé
Recouvrant le plan de ce qu'ils pensent avoir construit
Et regarde toute cette crasse sur ces mains pâles,
Tu as foutrement raison, je fais l'amour à mes fans féminines
Pièce à conviction de la façon dont elles aimeraient vivre
Peut-être qu'un autre jour, je trouverai un endroit pour prendre une minute
Pris entre un ordinateur portable et le jackpot
Maintenant, souris, on vit dans un instantané

Sais-tu seulement
Ce que tu regardes ?
Laisse-moi respirer et grandir
Jusqu'à ce que je sois remis en place
Je ne ferai rien de mal
Laisse-moi m'asseoir ici
Je vais juste chanter ma chanson
Prends ta photo

Le jour est comme un battement de tambour, il ne semble pas complet
Si un drame ne survient pas pour interrompre les rayons du soleil
Quelqu'un a dit que c'était une vie merveilleuse
Et si tu n'es pas d'accord, c'est que personne ne te baise comme il faut
La tête est attirante, mais l'expression semble morte
Rejetons la faute sur la musique, les films et les livres lus
Je ne suis qu'un cynique, mais je crois ce que le cuisinier a dit
L'ingrédient principal de la plupart des bœufs est le pain
Enlève ta peau, viens te joindre au cambriolage
Pointe-le sur ton voisin, prends les pièces et le papier
Ne te contente pas de moins qu'un but
Retenez ton souffle jusqu'à ce que cette image soit parfaite

Sais-tu seulement
Ce que tu regardes ?
Laisse-moi respirer et grandir
Jusqu'à ce que je sois remis en place
Je ne ferai rien de mal
Laisse-moi m'asseoir ici
Je vais juste chanter ma chanson
Prends ta photo

De Lucy Ford à Lucifer en passant par Larry Flynt
Elle a dit : « Au diable l'Amérique ! Mais que Dieu bénisse les Américains »
En regardant la femelle, épargnez-moi tous les détails
Ça me tuera peut-être, mais ça ne m'enterrera pas dans le commerce de détail
Cette petite lumière ne peut pas éliminer le rouge (?)
Je ne me bats pas, j'enivre juste la tête
Et je chante sur le monstre, j'écris des chansons pour elle
Je continuerai à mal faire jusqu'à ce que je sois écartelé
Prends ce que tu peux de cette nature morte
Et affiche un sourire sur ton visage comme si tu te sentais bien
Regarde-moi, regarde-la, regarde-le
Booka B, décompose-le pour que je puisse m'entendre voir
Quand l'Armageddon viendra, ce sera un jeu vidéo
Ces gamins connaîtront les codes et ils l'arrêteront en une semaine
Quelqu'un trouvera les tambours que tout le monde a négligés
Échantillonnez-le, coupez-le, retournez-le et déposez-le sur le rythme
De l'espace que je prends, à la façon dont je parle
Pourrait te faire t'arrêter pour te demander de quel rocher je suis sorti
Mais quel visage vas-tu faire, coach, joueur ou mascotte ?
Ouais, tiens cette pose, vivant dans un instantané

Sais-tu seulement
Ce que tu regardes ?
Laisse-moi respirer et grandir
Jusqu'à ce que je sois remis en place
Je ne ferai rien de mal
Laisse-moi m'asseoir ici
Je vais juste chanter ma chanson
Prends ta photo