Atmosphere feat. Musab - Dungeons and Dragons - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Atmosphere feat. Musab - Dungeons and Dragons




Dungeons and Dragons
Donjons et Dragons
(This is Don Newkirk, from Cincinnati Ohio. Yeah, handsome. Yeah, you know what I′m sayin'? 612. Writers never die. Writers never die. Yeah, yeah lavish I never had it. I get to happy doin′ atmospheric damage to your amateurish madness. Check your current status.)
(Ici Don Newkirk, de Cincinnati, Ohio. Ouais, beau gosse. Ouais, tu sais ce que je veux dire ? 612. Les écrivains ne meurent jamais. Les écrivains ne meurent jamais. Ouais, ouais, le luxe, je ne l'ai jamais eu. Je prends mon pied à infliger des dégâts atmosphériques à ta folie amateur. Vérifie ton statut actuel.)
[Slug]:
[Limace] :
Kinetic responses were heard frequent in the past
On entendait fréquemment des réactions cinétiques dans le passé
When speakin' lashings to the tongues
En cravachant les langues
Of fathers demon semen
Du sperme démoniaque des pères
Some how catered to the whims
Comment on répondait aux caprices
Of later stood
De ceux qui se sont levés plus tard
Check the youth
Regarde la jeunesse
Shoot like storm troopers
Tirer comme des soldats de l'étoile noire
Theorizing Darth Vader hood
Théorisant la capuche de Dark Vador
Gave a good thumbs up type of scream
Ils ont poussé un cri du genre « pouce en l'air »
To symbolize the arrival
Pour symboliser l'arrivée
Cuz we've arised from the dream
Parce que nous nous sommes réveillés du rêve
With a red beam that fastened to my chest
Avec un rayon rouge attaché à ma poitrine
Wearing a string of beads of sweat
Portant un collier de perles de sueur
Decoratin′ this helmet
Décorant ce casque
That shelters and protects my laptop
Qui abrite et protège mon ordinateur portable
The brain contains the game and the fast talk
Le cerveau contient le jeu et la parole rapide
More traffic than the average vagrants favorite crack spot
Plus de trafic que le point de vente de crack préféré du vagabond moyen
Last spot to catch a breath for 20 miles
Dernier endroit pour reprendre son souffle avant 30 kilomètres
Cuz this field is filled with more snakes
Parce que ce champ est rempli de plus de serpents
Than an MC′s that fake their freestyles
Que de MC qui simulent leurs freestyles
Your optimism is far from natural
Ton optimisme est loin d'être naturel
Caught the label of asshole
On m'a collé l'étiquette de trou du cul
Cuz I twice as tight as the rest
Parce que je suis deux fois plus serré que les autres
This rappin' vaginal
Ce vagin de rappeur
Stand clear when my shit comes
Écarte-toi quand ma merde arrive
The big fun
Le grand plaisir
Pushin′ up and in and out of your bitch
Pousser, entrer et sortir de ta salope
System like a piston
Système comme un piston
Glistenin' in the twilight
Brillant dans le crépuscule
Hilltop the visibility
En haut de la colline, la visibilité
Stability and shoot my spunk
La stabilité et je tire mon sperme
On your soliloquy
Sur ton monologue
The children see right through the smoke screen
Les enfants voient clair à travers l'écran de fumée
The mist around your soul provoking
La brume autour de ton âme provoque
Your own choking
Ton propre étouffement
[8x]
[8x]
(Dungeon after dungeon, dragon after dragon)
(Donjon après donjon, dragon après dragon)
[Musab]:
[Musab] :
M97, here to smash the tribe of say
M97, ici pour écraser la tribu de je-ne-sais-quoi
____? What are the most important things in life?
____? Quelles sont les choses les plus importantes dans la vie?
Crush enemies, See them driven before you
Écraser ses ennemis, les voir se disperser devant soi
And to hold the head, of opponent MCs in your bare hands
Et tenir la tête des MC adverses entre ses mains nues
I′m a co-founder
Je suis un co-fondateur
And one that likes to lounge on
Et un de ceux qui aiment se prélasser sur
Overcrowded spots
Des endroits bondés
So I can find someone to clown on
Pour que je puisse trouver quelqu'un à ridiculiser
A hound dog
Un chien courant
Sniffin' out the unwanted
Reniflant les indésirables
I said I′d let you live
J'ai dit que je te laisserais vivre
But I never could keep a promise
Mais je n'ai jamais pu tenir une promesse
With it live, sit in my cottage
Avec ça en vie, assis dans ma cabane
Come to my store tryin' to fight you fuck
Viens dans ma boutique essayer de te battre, espèce de con
Like Marcellus Wallace
Comme Marcellus Wallace
The B.E. calls it
Le B.E. appelle ça
Anybody wanna?
Quelqu'un veut ?
Wind up onto the stage
Monter sur scène
And try to cha-cha
Et essayer de faire le cha-cha
Blah blah, that's all I′m hearin′
Bla bla, c'est tout ce que j'entends
From the opposition
De l'opposition
Just a bunch of cocky dissin'
Juste un tas de vannes arrogantes
You′re kiddin'
Tu plaisantes
Wanna battle huh?
Tu veux te battre hein ?
Last two times
Les deux dernières fois
MCs were found dead
Des MC ont été retrouvés morts
In a fast food line
Dans une file d'attente de fast-food
Mash you, I′ma mash you
Je vais t'écraser, je vais t'écraser
[Slug]:
[Slug] :
Who them?
C'est qui eux ?
[Musab]:
[Musab] :
Yeah that crew
Ouais, ce crew
Separate them bitches like a capsule
Sépare ces salopes comme une gélule
Cuz they're fragile
Parce qu'elles sont fragiles
Knock ′em off the saddle
Fais-les tomber de la selle
Make 'em flip to the leave
Fais-les tourner la page
In a week they're paralyzed
En une semaine, ils sont paralysés
Like Christopher Reeves
Comme Christopher Reeves
Take a breath
Prends une inspiration
Here quick take one more
Allez, vite, prends-en une autre
Before you finally realize
Avant que tu ne réalises enfin
That you′re layin′ in the morgue
Que tu es allongé à la morgue
This is the core of the underground
C'est le cœur de l'underground
Listen cuz I'm sayin′ somethin' now
Écoute parce que je dis quelque chose maintenant
The B.E. only wanna lie
Le B.E. ne veut que mentir
[Slug]:
[Slug] :
[8x]
[8x]
(Dungeon after dungeon, dragon after dragon)
(Donjon après donjon, dragon après dragon)
[Musab]:
[Musab] :
Still
Toujours
Not strong
Pas fort
Flesh
La chair
Is strong
Est forte
You understand me boy?
Tu me comprends, mon garçon ?
Watch, watch this
Regarde, regarde ça
You you, c′mere
Toi, viens ici
C'mere, come to me
Viens ici, viens me voir
Come to me, witness this
Viens à moi, sois témoin de ça
[Slug]:
[Slug] :
I′m kinda conservative
Je suis plutôt conservateur
When it comes to this rap shit
Quand il s'agit de ce truc de rap
Cuz when I glance across the surface
Parce que quand je jette un coup d'œil à la surface
All the words is written backwards
Tous les mots sont écrits à l'envers
And actions
Et les actions
Speaks much louder than your heavy rotation
Parlent beaucoup plus fort que ta forte rotation
I rock a crowd that never heard of us
Je fais vibrer une foule qui n'a jamais entendu parler de nous
On any occasion
En aucune occasion
No longer patient
Plus patient
You got my cranium makin'
Tu as fait travailler mon crâne
Prepare my awareness
Préparer ma conscience
And start to measure up these square pegs
Et commencer à mesurer ces chevilles carrées
To figure out which crescent wrench it's gonna take
Pour savoir quelle clé à molette il faudra
To beat this stake into my skull
Pour enfoncer ce pieu dans mon crâne
To numb and dull this headache
Pour engourdir et atténuer ce mal de tête
Fiberglass rappers leave with cracked frames
Les rappeurs en fibre de verre repartent avec des cadres fissurés
And shattered names line the hallways
Et des noms brisés tapissent les couloirs
Of all the ways I′ve came
De tous les chemins que j'ai empruntés
Contained under lid
Contenues sous un couvercle
Locks and a two-headed dog
Des serrures et un chien à deux têtes
Put a sawed off
Mets un fusil à canon scié
It′s where Ant makes the breaks
C'est qu'Ant fait les pauses
To get your rocks off
Pour te défouler
Molotov tossed
Cocktail Molotov lancé
Into the ring of lost causes
Dans le cercle des causes perdues
Formerly known as MCs
Anciennement connus sous le nom de MCs
[Musab]:
[Musab] :
Southside loss prevention
Prévention des pertes du côté sud
[Slug]:
[Slug] :
Because it's more cost efficient
Parce que c'est plus rentable
To kill the bad apples
De tuer les pommes pourries
Then save the core
Que de sauver le cœur
Let nature run its course
Laisse la nature suivre son cours
Of course you cross me
Bien sûr que tu me contraries
Spread my wings
Je déploie mes ailes
And leave you stranded on this planet
Et te laisse coincé sur cette planète
[Musab]:
[Musab] :
Cross me spread my wings
Contre moi, je déploie mes ailes
And leave you stranded on the planet
Et te laisse coincé sur la planète
[Slug]:
[Slug] :
You cross me spread my wings
Contre moi, je déploie mes ailes
And leave you stranded on this planet
Et te laisse coincé sur cette planète
Dungeon after dungeon
Donjon après donjon
Dragon after dragon after dragon
Dragon après dragon après dragon
[8x]
[8x]
(Dungeon after dungeon, dragon after dragon)
(Donjon après donjon, dragon après dragon)
[Musab]:
[Musab] :
M97, the smash the tribe of say
M97, celui qui écrase la tribu de je-ne-sais-quoi
All the snakes, slitherin′
Tous les serpents, rampant
Most are fakes
La plupart sont des faux
Amongst the temples of say
Parmi les temples de je-ne-sais-quoi
Smash
Écraser





Writer(s): Armen Donelian


Attention! Feel free to leave feedback.