Lyrics and translation Atmosphere - 7th St. Entry

7th St. Entry

Now see, maybe if your tag was dope
I′d actually lend a little credibility to your statements
But honestly, your penmanship's fucked
The way I see it, someone should at least slap you for even holding a marker
I hope the kid who wrote my name in the entry bathroom
Has the nuts and time for us to sit and chat soon
So I can ask ′em "Why the fuck am I on your mind bitch?"
You could've signed it, but stayed silent cause you're spineless
If you was a man, you′d come at me on the mic level
But you′re light yellow just like the walls on which you write fellow
When I first viewed it, I'll admit it had me quite pissed
But now I′ve accepted it, in fact I kind of like this
I really wish I knew your identity
Probably not even an emcee, just another who pretends to be
Or maybe the jealousy of one who's baby-baby has eyes for me
It′s nineteen-ninety-sev', nothing surprises me
Envy can make a motherfucker immature
So can boredom, a buzz or the curse of being insecure
C′mon now, some little trick with a marker and a chip
On his shoulder don't mean shit, I want the world in my grip
I bet your girl's on my dick, she digs the skills
She′s a bigger head than you, so give me head and head for the hills
Little bitch, donkey dick sucking ass-fuck
Glue sniffing, half a testicle base head selling plasma
Publicity, good or bad, the same to an emcee
I think I found your limits to fame over on Seventh Street
I dedicate my name to those who view me as an enemy
And I′ma mark the planet for every mark in the entry
Entry, enter me
What's funny about the whole shit
Is that like two, maybe three years from now
You little cockroaches that talk shit about me and my crew
Are gonna be thanking us for kicking down the door
And putting this shit on the globe
Britches, y′all wanna burn bridges?
Just remember in the back of your bitch mind that I'm partially responsible
For anyone tryna hear your wack ass to begin with
And to that child who writes about me in the Seventh Street bathroom
Thanks for buying our tapes, you can size me up
And I hope your first born never learns how to read
Sincerely Slug, Atmosphere
A subdivision of Rhymesayers Entertainment motherfucker
Enter me, study me, cause I know that you know that
(Eventually, suddenly) Size me up
Enter me, study me, cause I know that you know that
(Eventually, suddenly) Size me up
Enter me, study me, cause I know that you know that
(Eventually, suddenly) Size me up
Enter me, study me, cause I know that you know that
(Eventually, suddenly)
(Eventually, you will suddenly see a fist to your jaw, a clap in that ass)

Entrée de la 7e rue

Maintenant, voyez-vous, peut-être que si votre graffiti était génial
J'accorderais un peu de crédibilité à vos déclarations
Mais franchement, votre écriture est nulle
Selon moi, quelqu'un devrait au moins vous gifler pour avoir tenu un marqueur
J'espère que le gamin qui a écrit mon nom dans les toilettes de l'entrée
A le temps et le courage de discuter avec nous bientôt
Pour que je puisse lui demander "Pourquoi suis-je dans ton esprit, salope ?"
Tu aurais pu le signer, mais tu es resté silencieux parce que tu es un lâche
Si tu étais un homme, tu serais venu t'en prendre à moi au micro
Mais tu es jaune pâle comme les murs sur lesquels tu écris, mon pote
Quand je l'ai vu pour la première fois, je l'avoue, j'étais assez énervé
Mais maintenant je l'ai accepté, en fait je me plais un peu
J'aimerais vraiment connaître ton identité
Ce n'est probablement même pas un rappeur, juste un autre qui prétend l'être
Ou peut-être la jalousie de quelqu'un dont la chérie a des vues sur moi
C'est dix-neuf-quatre-vingt-dix-sept, rien ne me surprend
L'envie peut rendre un enfoiré immature
L'ennui aussi, un coup ou la malédiction de l'insécurité
Allez, un petit malin avec un marqueur et une puce
Sur son épaule, ça ne veut rien dire, je veux le monde dans ma main
Je parie que ta nana est sur ma bite, elle kiffe les talents
Elle a plus la grosse tête que toi, alors tiens-toi bien et va te faire voir
Petite salope, suceuse de bite d'âne, enculée
Renifleur de colle, demi-couille, toxicomane qui vend son sang
Publicité, bonne ou mauvaise, c'est pareil pour un rappeur
Je crois que j'ai trouvé tes limites à la gloire dans la septième rue
Je dédie mon nom à ceux qui me considèrent comme un ennemi
Et je vais marquer la planète pour chaque graffiti dans l'entrée
Entrée, entre en moi
Ce qui est drôle dans tout ça
C'est que dans deux ou trois ans
Vous, petits cafards qui parlez de moi et de mon équipe
Vous allez nous remercier d'avoir défoncé la porte
Et d'avoir mis cette merde sur la planète
Britches, vous voulez brûler des ponts ?
N'oubliez pas au fond de votre esprit de salope que je suis en partie responsable
Pour que n'importe qui essaie d'écouter ton cul nul
Et à cet enfant qui écrit sur moi dans les toilettes de la septième rue
Merci d'acheter nos cassettes, tu peux me jauger
Et j'espère que ton premier-né n'apprendra jamais à lire
Sincèrement Slug, Atmosphere
Une division de Rhymesayers Entertainment, espèce d'enfoiré
Entre en moi, étudie-moi, car je sais que tu sais que
(Éventuellement, soudainement) Jauge-moi
Entre en moi, étudie-moi, car je sais que tu sais que
(Éventuellement, soudainement) Jauge-moi
Entre en moi, étudie-moi, car je sais que tu sais que
(Éventuellement, soudainement) Jauge-moi
Entre en moi, étudie-moi, car je sais que tu sais que
(Éventuellement, soudainement)
(Éventuellement, tu verras soudainement un poing dans ta mâchoire, une fessée dans ce cul)