Lyrics and translation Atmosphere - A Tall Seven and Seven

A Tall Seven and Seven

Yo can I get a Seven and Seven over here?
Yo can I get a Cranberry Citron?
A tall one?
No, no, lemme get a Newcastle, a Newcastle
Yo homie
Had I known
That you′d a grown
Into a full-blown example of how to act like an asshole
I never would have introduced you to booze and skipping school
'Cause right now I feel responsible to find an answer
Yo, yo, back in junior high when you and I started getting high
Life was just a joke, we was too young to know the punch-line
And you would sooner die then realize you′re running out of time
Who's to decide there's no more recess after lunch-time
Bam, here you am, intoxicated again
Yo, how you doin′ man?
Yeah it′s good to see you
Bam, here you am, intoxicated again
He used to be my man, understand?
I believe you've slightly exceeded (slight exceeded)
How many of them drinks that you think you need when
You′re trying to boost the bonus points and reinforce your voice
But I'm not trying to walk within your obnoxiousness (hell naw)
We used to be friends back in the day when you had direction
But that was before your brain felt that infection
And I ain′t claiming innocence
I was right there with you then
I'm just sayin′
While we was waiting to move up, some of us grew up
We all knew what the difference between wrong and right was
Sometimes the line blurred, when we was influenced by a light buzz
But from what I see, you've established the persona
Basis, built from foundation, for emulating the genre, drama
Without taking a moment to ponder, the trail of karma that you've weaved
Through the field that you′ve wandered
No longer am I shocked by the things you do
I′m just confused as to why it's gotta be me to confront you
I guess nobody else gives a damn
So I gotta go for self, ′cause I'm a man
Understand?
And you can take it as concern
Or you can see it as your ego getting burned
Either way, tonight yo, one of us is gonna learn
And I guess nobody else gives a damn
But see I do
Because you used to be my man, understand?
And even if it means you beat me down to the cement
It′s all love, I need to see you stick around until the end
Bam, intoxicated again (right?)
Bam, intoxicated again ('cause I′m a man, understand?)

Семь и семь, побольше

Эй, можно мне "Семь и семь"?
Эй, можно мне "Клюквенный цитрон"?
Большой?
Нет, нет, дайте мне "Ньюкасл", "Ньюкасл"
Эй, подруга
Если бы я знал,
Что ты превратишься
В законченный образец того, как вести себя как последняя стерва,
Я бы никогда не познакомил тебя с выпивкой и прогулами.
Потому что сейчас я чувствую ответственность найти ответ.
Эй, эй, помнишь, в средней школе, когда мы с тобой начали закидываться,
Жизнь была просто шуткой, мы были слишком молоды, чтобы понять смысл.
И ты бы скорее умерла, чем осознала, что время уходит.
Кому решать, что после обеда больше нет перемен?
Бам, вот ты снова, пьяная в стельку.
Эй, как дела?
Да, рад тебя видеть.
Бам, вот ты снова, пьяная в стельку.
Ты же была моей подругой, понимаешь?
Я думаю, ты немного перебрала (немного перебрала)
С количеством выпивки, которое, по-твоему, тебе нужно, когда
Ты пытаешься заработать бонусные очки и усилить свой голос,
Но я не хочу участвовать в твоей клоунаде (черта с два).
Мы были друзьями раньше, когда у тебя было направление в жизни.
Но это было до того, как твой мозг подхватил эту инфекцию.
И я не претендую на невинность,
Я был рядом с тобой тогда.
Я просто говорю,
Пока мы ждали своего часа, некоторые из нас повзрослели.
Мы все знали разницу между правильным и неправильным.
Иногда границы стирались, когда мы были под легким кайфом.
Но судя по тому, что я вижу, ты создала себе образ,
Основанный на подражании жанру драмы,
Не задумываясь ни на секунду о следе кармы, который ты оставила
На поле, по которому ты бродила.
Меня больше не шокируют твои поступки,
Мне просто непонятно, почему именно я должен с тобой об этом говорить.
Наверное, всем остальным плевать,
Поэтому я должен позаботиться о себе, потому что я мужчина,
Понимаешь?
И ты можешь воспринять это как заботу,
Или как удар по твоему эго.
В любом случае, сегодня вечером кто-то из нас получит урок.
И я думаю, всем остальным плевать,
Но мне нет.
Потому что ты была моей подругой, понимаешь?
И даже если это значит, что ты изобьешь меня до полусмерти,
Это все любовь, я хочу, чтобы ты дожила до конца.
Бам, снова пьяная (правда?).
Бам, снова пьяная (ведь я мужчина, понимаешь?).