Lyrics and translation Atmosphere - Fashion Magazine
How
does
it
start?
Comment
ça
commence
?
(Lady
of
darkness)
(Dame
des
ténèbres)
Lady
of
darkness
Dame
des
ténèbres
(Night
of
my
midnight)
(Nuit
de
mon
minuit)
Night
of
my
midnight
Nuit
de
mon
minuit
(Lady
of
darkness)
(Dame
des
ténèbres)
South
Minneapolis
Sud
de
Minneapolis
(Night
of
my
midnight)
(Nuit
de
mon
minuit)
Lady
of
darkness
Dame
des
ténèbres
Night
of
my
midnight
Nuit
de
mon
minuit
Lady
of
darkness
Dame
des
ténèbres
Night
of
my
midnight
Nuit
de
mon
minuit
Lady
of
darkness
Dame
des
ténèbres
Night
of
my
midnight
Nuit
de
mon
minuit
Lady
of
darkness
Dame
des
ténèbres
Night
of
my
midnight
Nuit
de
mon
minuit
She
flips
through
the
pages
of
her
fashion
magazine
Elle
feuillette
les
pages
de
son
magazine
de
mode
It
pulls
her
out
of
her
reality
for
a
moment
Cela
l'extrait
de
sa
réalité
un
instant
We
all
need
our
moments
On
a
tous
besoin
de
nos
moments
She
forgets
for
a
couple
of
seconds
about
the
hopeless
situation
Elle
oublie
pendant
quelques
secondes
la
situation
désespérée
As
of
late,
that
seems
to
take
all
of
her
focus
Dernièrement,
cela
semble
accaparer
toute
son
attention
Riding
that
afternoon
plane
from
Dallas
back
to
Minneapolis
Elle
prend
cet
avion
de
l'après-midi
de
Dallas
pour
Minneapolis
Two
and
a
half
hours,
she's
out
there
Deux
heures
et
demie,
elle
est
là
Reading
some
column
about
spit
versus
swallow
Lisant
une
colonne
sur
avaler
ou
cracher
Everything
reminds
her
of
him,
and
it's
not
fair
Tout
lui
rappelle
lui,
et
ce
n'est
pas
juste
How
could
she
fall
on
her
face
for
some
man
child?
Comment
a-t-elle
pu
se
prendre
les
pieds
dans
le
tapis
pour
un
homme
enfantin
?
Maybe
it's
his
voice,
or
maybe
it's
his
damn
smile
Peut-être
c'est
sa
voix,
ou
peut-être
c'est
son
foutu
sourire
Maybe
it's
the
whole
package,
from
the
kiss
to
the
mattress
Peut-être
c'est
l'ensemble,
du
baiser
au
matelas
To
the
sarcastic
jokes,
to
the
social
status
Aux
blagues
sarcastiques,
au
statut
social
Maybe
it's
none
of
the
above
Peut-être
que
ce
n'est
rien
de
tout
ça
Maybe
she
only
needed
somebody
genuine
to
show
her
love
Peut-être
qu'elle
avait
juste
besoin
de
quelqu'un
d'authentique
pour
lui
montrer
de
l'amour
It
was
all
about
the
right
place
at
the
right
time
Tout
était
question
du
bon
endroit
au
bon
moment
And
even
with
the
drama,
they
find
that
he's
still
always
on
her
mind
Et
même
avec
le
drame,
ils
trouvent
qu'il
est
toujours
dans
ses
pensées
Well,
nonetheless
than
two
hours
before
she
lands
Eh
bien,
moins
de
deux
heures
avant
qu'elle
n'atterrisse
To
put
her
feet
on
the
ground
and
take
her
man
by
the
hand
Pour
poser
ses
pieds
au
sol
et
prendre
son
homme
par
la
main
And
this
time
around,
when
the
laugh
starts
to
sting
Et
cette
fois-ci,
quand
le
rire
commence
à
piquer
She'll
just
take
a
breath
and
dig
into
that
fashion
magazine
Elle
va
simplement
respirer
et
se
plonger
dans
ce
magazine
de
mode
Lady
of
darkness
Dame
des
ténèbres
Night
of
my
midnight
Nuit
de
mon
minuit
Lady
of
darkness
Dame
des
ténèbres
Night
of
my
midnight
Nuit
de
mon
minuit
Lady
of
darkness
Dame
des
ténèbres
Night
of
my
midnight
Nuit
de
mon
minuit
Lady
of
darkness
Dame
des
ténèbres
Night
of
my
midnight
Nuit
de
mon
minuit
Rate the translation
1
Body Pillow
2 The River
3 Inside Outsider
4 Sad Clown
5 The Pill
6 Running With Scissors
7 Fashion Magazine
8 The Wind
9 Hungry Fuck
10 Hells Playground
11 The Ocean
12 When It Breaks
2 The River
3 Inside Outsider
4 Sad Clown
5 The Pill
6 Running With Scissors
7 Fashion Magazine
8 The Wind
9 Hungry Fuck
10 Hells Playground
11 The Ocean
12 When It Breaks
Attention! Feel free to leave feedback.