Lyrics and translation Atmosphere - Graffiti

Graffiti

I wrote this one when I was still alive
Hey you, yeah you, listen
And if I had a horse
To climb up and ride off into the warmth
I'd never turn around
I'd just kick up this dust 'til I find where I'm found
And If I qualified as a genius
Maybe I'd live out my dreams and die dreamless
These voices in my life are all make-believe
Trying to find a way to exploit my choice of pain relief

It doesn't really go very high if it was born to fly
And when it come to divide, we've gotta multiply
You make me wanna understand your graffiti
You're tryna make me feel like somebody needs me

I'm examining the clouds like I'm looking for a sign
I hope you're having a good time
If you wasn't afraid, would you lie so much?
You got your tail between your legs chasing fire trucks
You can tell I'm not the best at expressing how I felt
That's why I hide it inside the words I spell
I mix the medication, it fixes whatever ails them
And now she treats me like a snake oil salesman, huh
Well, thank you for your vote of confidence
I don't give a shit about how it figures into all your politics
Still believe you gotta make your art, play your part
The world waits for you to break my patient heart
Now let me find a road by the airport
To park and watch the planes arrive and think of what I'm here for
And I ain't tryna kill the vibe, but I'm grateful that you're still alive
Now gimme a high five

It doesn't really go very high if it was born to fly
And when it come to divide, we've gotta multiply
You make me wanna understand your graffiti
You're tryna make me feel like somebody needs me

And that's what we s'posed to do I guess
Spread love 'til you've used your last breath
No matter what the challenges hold
I was bold because I knew that we could handle the cold
And just in case I don't say this enough
Thanks for the love, I love the way that you love
And I ain't making this up, you put some change in my cup
And then you gave me a hug, it's like you came from above

It doesn't really go very high if it was born to fly
And when it come to divide, we've gotta multiply
You make me wanna understand your graffiti
You're tryna make me feel like somebody needs me

Graffiti

J'ai écrit cette chanson quand j'étais encore en vie
Hé toi, oui toi, écoute
Et si j'avais un cheval
Pour monter et m'enfuir dans la chaleur
Je ne me retournerais jamais
Je soulèverais juste cette poussière jusqu'à ce que je trouve où je suis
Et si j'étais qualifié de génie
Peut-être que je vivrais mes rêves et mourrais sans rêves
Ces voix dans ma vie sont toutes des chimères
Essayer de trouver un moyen d'exploiter mon choix de soulagement de la douleur

Il ne vole pas très haut s'il est né pour voler
Et quand il s'agit de diviser, on doit multiplier
Tu me donnes envie de comprendre ton graffiti
Tu essaies de me faire sentir comme si quelqu'un avait besoin de moi

J'examine les nuages comme si je cherchais un signe
J'espère que tu passes un bon moment
Si tu n'avais pas peur, mentirais-tu autant ?
Tu as la queue entre les jambes en courant après les camions de pompiers
Tu peux dire que je ne suis pas le meilleur pour exprimer ce que je ressens
C'est pourquoi je le cache dans les mots que j'épelle
Je mélange les médicaments, ça règle tous leurs maux
Et maintenant elle me traite comme un vendeur d'huile de serpent, hein
Eh bien, merci pour ton vote de confiance
Je me fiche de la façon dont ça s'intègre à toute ta politique
Je crois toujours que tu dois faire ton art, jouer ton rôle
Le monde attend que tu brises mon cœur patient
Maintenant, laisse-moi trouver une route près de l'aéroport
Pour me garer et regarder les avions arriver et penser à ce pourquoi je suis ici
Et je n'essaie pas de tuer l'ambiance, mais je suis reconnaissant que tu sois encore en vie
Maintenant, donne-moi une tape dans la main

Il ne vole pas très haut s'il est né pour voler
Et quand il s'agit de diviser, on doit multiplier
Tu me donnes envie de comprendre ton graffiti
Tu essaies de me faire sentir comme si quelqu'un avait besoin de moi

Et c'est ce qu'on est censé faire, je suppose
Répandre l'amour jusqu'à ce que tu aies utilisé ton dernier souffle
Peu importe les défis que tu rencontres
J'étais audacieux parce que je savais qu'on pouvait gérer le froid
Et juste au cas où je ne le dirais pas assez souvent
Merci pour l'amour, j'aime la façon dont tu aimes
Et je ne l'invente pas, tu as mis de la monnaie dans ma tasse
Et puis tu m'as fait un câlin, c'est comme si tu venais d'en haut

Il ne vole pas très haut s'il est né pour voler
Et quand il s'agit de diviser, on doit multiplier
Tu me donnes envie de comprendre ton graffiti
Tu essaies de me faire sentir comme si quelqu'un avait besoin de moi