Atmosphere - Holding My Breath - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Atmosphere - Holding My Breath




Holding My Breath
Задерживаю дыхание
(Alright)
(Хорошо)
I kinda feel like a stowaway (okay)
Я вроде как безбилетник (хорошо)
I'm positive that it's a negative connection
Я уверен, что это какой-то негативный контакт
I've got a cup full of Novocaine (okay)
У меня полный стакан новокаина (хорошо)
Stairway to Heaven, hope my name's on the guest list (go away)
Лестница в небо, надеюсь, моё имя есть в списке гостей (уходи)
My stress gets trapped between the shoulder blades
Мой стресс застревает между лопаток
Searching for some benefits for perfect attendance
Ищу хоть какую-то выгоду за безупречную посещаемость
Keep attention span attentive like we dance around an open flame
Держу концентрацию внимания, как будто мы танцуем вокруг открытого огня
I'll trade a couple silver linings for some golden days
Я бы променял пару серебряных подкладок на несколько золотых деньков
I confess I'm still trying to impress papa
Признаюсь, я всё ещё пытаюсь впечатлить отца
I guess that I'm expecting I'll see him again, haha
Наверное, я рассчитываю, что ещё увижу его, ха-ха
Laughing on a cloud in some wings and a toga
Смеётся на облаке в каких-то крыльях и тоге
And he's asking why I never left Minnesota
И спрашивает, почему я так и не уехал из Миннесоты
Keep in mind previously thought impossible to find
Имей в виду, раньше казалось невозможным найти
All of these pieces that were needed to complete the design
Все эти кусочки, которые были нужны, чтобы завершить конструкцию
I'm on the final lap, then I go back to give my wife a spinal tap
Я на финишной прямой, а потом вернусь, чтобы сделать моей жене спинномозговую пункцию
Still writing rhymes like somebody got the time for that
Всё ещё пишу рифмы, как будто у кого-то есть на это время
The temperature's rising, but it's colder than Hell
Температура растёт, но здесь холоднее, чем в аду
I never feel alone when I'm alone by myself
Я никогда не чувствую себя одиноким, когда я один
I try to sing along, but I don't know what you said
Я пытаюсь подпевать, но не понимаю, что ты сказал
And I'm not suffocating, I'm just holding my breath
И я не задыхаюсь, я просто задерживаю дыхание
The temperature's rising, but it's colder than Hell
Температура растёт, но здесь холоднее, чем в аду
I never feel alone when I'm alone by myself
Я никогда не чувствую себя одиноким, когда я один
I try to sing along, but I don't know what you said
Я пытаюсь подпевать, но не понимаю, что ты сказал
And I'm not suffocating, I'm just holding my breath
И я не задыхаюсь, я просто задерживаю дыхание
Tell me, do you ever feel like an accident?
Скажи, ты когда-нибудь чувствовала себя случайностью?
Have you ever felt trapped beneath an avalanche?
Ты когда-нибудь чувствовала себя в ловушке под лавиной?
Do you ever ask if this experience is seriously happening?
Ты когда-нибудь спрашивала себя, происходит ли это на самом деле?
Me neither, I can't imagine it
Я тоже нет, не могу себе этого представить
We gotta pick up the pieces and keep traveling
Мы должны собрать осколки и двигаться дальше
Or maybe you can handle a hammer and build a ladder and
Или, может быть, ты справишься с молотком, построишь лестницу и
Explore the storm to find the source of the hunger and the pain
Исследуешь бурю, чтобы найти источник голода и боли
I stole a horse so I could run towards the thunder
Я украл коня, чтобы бежать навстречу грому
And the reins broke and now this beast is my bestie
И поводья порвались, и теперь этот зверь - мой лучший друг
We used to chain smoke and now we drinking our veggies
Раньше мы курили одну сигарету на двоих, а теперь пьём овощные коктейли
We tell the same jokes and pretend that it's okay
Мы травим одни и те же шутки и делаем вид, что всё в порядке
Already know what Hell felt like when it's frozen over
Уже знаю, каково это - замёрзший ад
Snow-covered roller coaster stuck in the alleyway
Заснеженные американские горки, застрявшие в переулке
Dreaming about the day my poster's up in a gallery
Мечтаю о том дне, когда мой плакат будет висеть в галерее
Feel the cold breeze brought me back to reality
Чувствую, как холодный ветер вернул меня к реальности
I gotta get these groceries back to my family
Мне нужно отнести эти продукты моей семье
The temperature's rising, but it's colder than Hell
Температура растёт, но здесь холоднее, чем в аду
I never feel alone when I'm alone by myself
Я никогда не чувствую себя одиноким, когда я один
I try to sing along, but I don't know what you said
Я пытаюсь подпевать, но не понимаю, что ты сказала
And I'm not suffocating, I'm just holding my breath
И я не задыхаюсь, я просто задерживаю дыхание
The temperature's rising, but it's colder than Hell
Температура растёт, но здесь холоднее, чем в аду
I never feel alone when I'm alone by myself
Я никогда не чувствую себя одиноким, когда я один
I try to sing along, but I don't know what you said
Я пытаюсь подпевать, но не понимаю, что ты сказала
And I'm not suffocating, I'm just holding my breath
И я не задыхаюсь, я просто задерживаю дыхание
Okay
Хорошо
And I'm not suffocating, I'm just holding my breath
И я не задыхаюсь, я просто задерживаю дыхание
And I'm not suffocating, I'm just holding my breath
И я не задыхаюсь, я просто задерживаю дыхание
And I'm not suffocating, I'm just holding my breath
И я не задыхаюсь, я просто задерживаю дыхание
And I'm not suffocating, I'm just holding my breath (go away)
И я не задыхаюсь, я просто задерживаю дыхание (уходи)
And I'm not suffocating, I'm just holding my breath
И я не задыхаюсь, я просто задерживаю дыхание
And I'm not suffocating, I'm just holding my breath
И я не задыхаюсь, я просто задерживаю дыхание
And I'm not suffocating, I'm just holding my breath
И я не задыхаюсь, я просто задерживаю дыхание
And I'm not suffocating, I'm just-
И я не задыхаюсь, я просто-
Go away
Уходи
Okay
Хорошо





Writer(s): Anthony Davis, Sean Daley, Slug


Attention! Feel free to leave feedback.