Lyrics and translation Atmosphere - In My Head

In My Head

I- I- I- I- I- I- I

I- I- I- I- I- I- I- I

I can't move
I mean, I can feel my heart
But the rest of my parts won't start
They stay parked in this darkness
That's when I realized

I possessed complete control of all three of my eyes
So I open them wide and try to look around the room
When I assume, I'm still layin' up in my bed
This ain't just in my head
My defence reflex is effective immediately
Unfortunately, my physical don't agree with me

I can't speak
I mean, I can use my voice
But can't move my lips or my tongue, it's just noise
I battle with reality, but pace my breathin'
I'm distracted by the face within the shadows on the ceiling

Maybe it's a demon or an alien being
I wanna pretend that I'm dreaming, of course my family sleeping
I try to force my scream, but couldn't catch results
Somebody wake me up and come and check my pulse
I can't

Maybe it's only in my head
Maybe I'm all up in my head
Maybe it's only in my head
Maybe you're all up in my head

I can't sleep
I used to tell myself that it was paranoia
Telling me to look over a pair of shoulders
Now I know that it's connected to anxiety
Ability to rest affected by something inside of me
Maybe I should try to pay attention to the melody
I hear the devil singing, what she saying, what she telling me?
Maybe it's influenced when I'm under the influence
Or maybe it's God, she tryna tell me she ain't interested in listening

She probably judged me for my weird thoughts
Like she wasn't making raindrops out of tear-drops
To get to Heaven first you have to go through Hell
You built your own prison, might as well sweep the dirt out your cell
Tell me it's a government experiment

They study from a secret bunker underneath the pyramids
Go ahead and give whatever explanation
But please don't try to make me admit that
I'm being visited by spacemen
Well okay then

Maybe it's only in my head
Maybe I'm all up in my head
Maybe it's only in my head
Get out of my head

And honestly, just, just tell me that it's, that it's spacewomen
'Cause even that would be just a little less bothersome

Dans Ma Tête

J- J- J- J- J- J- J

J- J- J- J- J- J- J- J

Je ne peux pas bouger
Je veux dire, je sens mon cœur
Mais le reste de mes parties ne démarre pas
Elles restent garées dans cette obscurité
C'est alors que j'ai réalisé

J'avais le contrôle total de mes trois yeux
Alors je les ouvre grand et j'essaie de regarder autour de la pièce
Quand je suppose, je suis toujours allongé dans mon lit
Ce n'est pas juste dans ma tête
Mon réflexe de défense est efficace immédiatement
Malheureusement, mon physique n'est pas d'accord avec moi

Je ne peux pas parler
Je veux dire, je peux utiliser ma voix
Mais je ne peux pas bouger mes lèvres ou ma langue, c'est juste du bruit
Je me bats contre la réalité, mais je rythme ma respiration
Je suis distrait par le visage dans les ombres au plafond

Peut-être que c'est un démon ou un être extraterrestre
Je veux faire semblant que je rêve, bien sûr ma famille dort
J'essaie de forcer mon cri, mais je n'ai pas pu obtenir de résultats
Quelqu'un me réveille et vient vérifier mon pouls
Je ne peux pas

Peut-être que c'est seulement dans ma tête
Peut-être que je suis tout dans ma tête
Peut-être que c'est seulement dans ma tête
Peut-être que tu es tout dans ma tête

Je ne peux pas dormir
Je me disais que c'était de la paranoïa
Me disant de regarder par-dessus mes épaules
Maintenant je sais que c'est lié à l'anxiété
La capacité de se reposer affectée par quelque chose à l'intérieur de moi
Peut-être que je devrais essayer de faire attention à la mélodie
J'entends le diable chanter, que dit-elle, que me dit-elle ?
Peut-être que c'est influencé quand je suis sous influence
Ou peut-être que c'est Dieu, elle essaie de me dire qu'elle n'est pas intéressée à écouter

Elle m'a probablement jugé pour mes pensées bizarres
Comme si elle ne faisait pas de gouttes de pluie à partir de larmes
Pour arriver au Paradis, il faut d'abord passer par l'Enfer
Tu as construit ta propre prison, autant balayer la saleté de ta cellule
Dis-moi que c'est une expérience gouvernementale

Ils étudient depuis un bunker secret sous les pyramides
Vas-y et donne n'importe quelle explication
Mais s'il te plaît, n'essaie pas de me faire admettre que
Je suis visité par des astronautes
Bon, d'accord alors

Peut-être que c'est seulement dans ma tête
Peut-être que je suis tout dans ma tête
Peut-être que c'est seulement dans ma tête
Sors de ma tête

Et honnêtement, dis-moi juste que ce sont des femmes astronautes
Parce que même ça serait un peu moins gênant