Lyrics and translation Atmosphere - In My Head

In My Head

I- I- I- I- I- I- I

I- I- I- I- I- I- I- I

I can't move
I mean, I can feel my heart
But the rest of my parts won't start
They stay parked in this darkness
That's when I realized

I possessed complete control of all three of my eyes
So I open them wide and try to look around the room
When I assume, I'm still layin' up in my bed
This ain't just in my head
My defence reflex is effective immediately
Unfortunately, my physical don't agree with me

I can't speak
I mean, I can use my voice
But can't move my lips or my tongue, it's just noise
I battle with reality, but pace my breathin'
I'm distracted by the face within the shadows on the ceiling

Maybe it's a demon or an alien being
I wanna pretend that I'm dreaming, of course my family sleeping
I try to force my scream, but couldn't catch results
Somebody wake me up and come and check my pulse
I can't

Maybe it's only in my head
Maybe I'm all up in my head
Maybe it's only in my head
Maybe you're all up in my head

I can't sleep
I used to tell myself that it was paranoia
Telling me to look over a pair of shoulders
Now I know that it's connected to anxiety
Ability to rest affected by something inside of me
Maybe I should try to pay attention to the melody
I hear the devil singing, what she saying, what she telling me?
Maybe it's influenced when I'm under the influence
Or maybe it's God, she tryna tell me she ain't interested in listening

She probably judged me for my weird thoughts
Like she wasn't making raindrops out of tear-drops
To get to Heaven first you have to go through Hell
You built your own prison, might as well sweep the dirt out your cell
Tell me it's a government experiment

They study from a secret bunker underneath the pyramids
Go ahead and give whatever explanation
But please don't try to make me admit that
I'm being visited by spacemen
Well okay then

Maybe it's only in my head
Maybe I'm all up in my head
Maybe it's only in my head
Get out of my head

And honestly, just, just tell me that it's, that it's spacewomen
'Cause even that would be just a little less bothersome

В моей голове

Я- Я- Я- Я- Я- Я- Я

Я- Я- Я- Я- Я- Я- Я- Я

Я не могу двигаться.
То есть, я чувствую свое сердце,
Но остальные мои части не хотят запускаться.
Они остаются припаркованными в этой темноте.
Вот тогда я и понял,

Что я обладаю полным контролем над всеми тремя своими глазами.
Поэтому я широко открываю их и пытаюсь осмотреться,
Когда я предполагаю, что все еще лежу в своей постели.
Это не только в моей голове.
Мой защитный рефлекс срабатывает немедленно.
К сожалению, мое тело со мной не согласно.

Я не могу говорить.
То есть, я могу использовать свой голос,
Но не могу двигать губами или языком, это просто шум.
Я борюсь с реальностью, но успокаиваю дыхание.
Меня отвлекает лицо в тенях на потолке.

Может быть, это демон или инопланетянин.
Я хочу притвориться, что мне снится сон, конечно, моя семья спит.
Я пытаюсь закричать, но не могу добиться результата.
Кто-нибудь, разбудите меня и проверьте мой пульс.
Я не могу.

Может быть, это только в моей голове.
Может быть, я вся в своей голове.
Может быть, это только в моей голове.
Может быть, ты вся в моей голове.

Я не могу спать.
Раньше я говорил себе, что это паранойя,
Которая велит мне смотреть через плечо.
Теперь я знаю, что это связано с тревогой.
Способность отдыхать зависит от чего-то внутри меня.
Может быть, мне стоит попробовать обратить внимание на мелодию.
Я слышу, как поет дьявол, что она говорит, что она мне говорит?
Может быть, это влияет, когда я нахожусь под воздействием.
Или, может быть, это Бог, она пытается сказать мне, что ей неинтересно слушать.

Она, наверное, осудила меня за мои странные мысли.
Как будто она сама не делала дождь из слез.
Чтобы попасть на небеса, сначала нужно пройти через ад.
Ты построил свою собственную тюрьму, можешь также вымести грязь из своей камеры.
Скажи мне, что это правительственный эксперимент.

Они проводят исследования в секретном бункере под пирамидами.
Давай, предложи любое объяснение.
Но, пожалуйста, не пытайся заставить меня признать, что
Меня посещают космонавты.
Ну ладно тогда.

Может быть, это только в моей голове.
Может быть, я вся в своей голове.
Может быть, это только в моей голове.
Уйди из моей головы.

И честно говоря, просто, просто скажи мне, что это, что это космонавтки.
Потому что даже это было бы немного менее неприятно.