Inside Outsider - Atmosphere translation in German

Inside Outsider

Inside out and upside down
Who qualifies to try to judge me now
Love is what grows off the synthetic of happiness
I wear a warning sticker that says health to the hazardous
Since all of minneapolis fell into that river
It wouldn't disturb a word that I deliver
I found my confusion
I lost your religion
The analyst I is am
Corrupt the optimism
From the dock I fish in
Feed the worm a hook
Write another piece
Read another book
Once upon a time there was the end
Do you mind if I steal this pen?
I'm not as a bigger fan as I once was
I gotta learn to respect that lunch buzz
Such and such and nothin much
What the fuck girl I'm thinkin that we should couple up
So here I stand from the outside in
Tryin to recall how I swam to this island
I wonder if I was to scream 'til my voice quits
Would they let me push the buttons
Would they let me hold the joystick
Well maybe if I acted a little crazy
They would play me
They would feed me to they babies
Can't help but laugh at everything I cry about
'Cause I've been staring at myself from the inside out
Well who's that knocking on my head so early in the a.m
Must be the landlord I'm late on my payment
Or maybe it's my ex cuz I owe her some affection
It's probably the deparment of corrections
Cuz i've been doing it wrong for too damn long
Chewing on a soggy blade of grass
Put the money in the bag and make it fast
Cuz can't none of y'all fools save my ass
How can I hold
When I don't know what I hold
The outsider trying to climb out of the cold
Time and time again
I question the answer
'Cause the soldier always falls in love with the dancer
I can't play passing
The truth hurts
I wanna rock the boat
But I wanna rock you first
So if I was meant to say everything that's in my mouth
I'ma start right here from the inside out

Innerer Außenseiter

Von innen nach außen und auf den Kopf gestellt
Wer ist befähigt, mich jetzt zu richten?
Liebe wächst aus künstlichem Glück
Ich trag's Warnschild "Gesundheit für Gefährliches"
Seit Minneapolis im Fluss versank
Stört's kein Wort, das ich sprech
Ich fand meine Verwirrung
Ich verlor deinen Glauben
Der Analytiker bin ich
Korrumpier' den Optimismus
Von der Anlegestelle aus angel' ich
Fütter' den Wurm den Haken
Schreib' ein weiteres Stück
Lies ein anderes Buch
Es war einmal das Ende
Stört's dich, wenn ich den Stift klau?
Bin kein so großer Fan mehr wie einst
Muss lernen diese Mittagsträgheit zu achten
Dies und das und nicht viel
Was zur Hölle, Mädel, lass uns paaren
So steh ich hier: vom Außen nach Innen
Versuch' mich zu erinnern, wie ich zur Insel schwamm
Frag mich, wenn ich schrei' bis die Stimme bricht
Ob sie mich die Knöpfe drücken lassen
Ob ich den Joystick halten darf
Vielleicht, wenn ich mich verrückt stell
Würden sie mich spielen
Mich ihren Babys füttern
Kann nicht anders, als über mein Weinen zu lachen
Denn ich betrachte mich von innen nach außen
Wer klopft so früh morgens an mein Haupt?
Vermutlich der Hauswirt, Miete überfällig
Vielleicht meine Ex, ich schuld' ihr Zärtlichkeit
Wohl doch Bewährungshilfe
Weil ich's zu lange falsch gemacht hab
Kau' auf feuchtem Grashalm
Pack das Geld in den Beutel, mach schnell
Denn keiner von euch Idioten rettet mich
Wie kann ich halten
Wenn ich nicht weiß, was ich halt?
Der Außenseiter klettert aus der Kälte
Immer und immer wieder
Ich hinterfrag' die Antwort
Denn der Soldat liebt stets die Tänzerin
Ich kann nicht passen
Die Wahrheit tut weh
Ich will's Boot zum Schaukeln bringen
Doch zuerst will ich dich schaukeln
Also wenn ich alles sagen muss, was mich brennt
Fang ich hier an: von innen nach außen