Lyrics and translation Atmosphere - Jerome

Jerome

I ain't the one
I never was the one, just another son of a son of a gun
Grandpa had the skin of a drum
Ru-ru-run but you can't escape what you came from
Bite your tounge, chew blood like it's gum
Climb aboard the diving board, time gets shorter when a child is born
I'm a quiet storm,
But when I'm dry and warm,
I take final form until you slice the chord
And make the line go flat on that life support

I gotta make some space so I can reach these stars
My face looks like an old race car,
Tryin' to put it together before it came apart
And when they lay my parts where my name is
Carved, they should save my heart in this mason jar
Minnesota, Uber drivers, Google Maps to the universal fibers
You're nobody 'til you stole some
Lighters, cat burglar disguised as a nervous tiger
We've been to many places but earth is liver
Save it, give me likes and favorites
Everybody's famous, I'ma need a lifetime of patience
Remind me what your name is?
You won't find me in the known locations
I'd rather be alone in my beautiful basement, whoo

This on my list of shit to do, after I pick which whisper to listen to
And you can kiss my ass until your lips are blue, ooh
Or we can fight about it after school
Whatever you have to do, I'm cool

When I leave this Earth,
Feel the after tremors,
Might see my curse upon the back of the mirrors
Graffiti bridge is all tags and stickers,
But we are the children of the action figures
And now we drop likes matchsticks, figures
I got too many friends, and I can't keep up with the trends
And I know that I'm supposed to pretend
Like I'm afraid of the day that it's all gonna end
Where the hell have you been?
And how did time get spent, huh?
I gotta, gotta stop messin' about
Stick the neck out like you're stretching it out
The king wears a crown made of clouds
The whole crowd will get loud if you miss this foul
If you don't mind I'ma go mind my business now, whoo

This on my list of shit to do, after I pick which whisper to listen to
And you can kiss my ass until your lips are blue, ooh
Or we can fight about it after school
But all ya'll are full of shit, and I'm cool

Jérôme

Je ne suis pas celui
Je n'ai jamais été celui, juste un autre fils d'un fils d'un flingueur
Grand-père avait la peau d'un tambour
Cou-cou-courez, mais vous ne pouvez pas échapper à ce dont vous venez
Mors ta langue, mâche du sang comme si c'était du chewing-gum
Grimpez à bord du plongeoir, le temps se raccourcit lorsqu'un enfant naît
Je suis une tempête silencieuse,
Mais quand je suis sec et chaud,
Je prends ma forme finale jusqu'à ce que tu coupes la corde
Et que la ligne devienne plate sur ce support vital

Je dois faire de la place pour pouvoir atteindre ces étoiles
Mon visage ressemble à une vieille voiture de course,
J'essaie de le remettre en place avant qu'il ne se désassemble
Et quand ils poseront mes morceaux là où mon nom est
Gravé, ils devraient garder mon cœur dans ce bocal en verre
Minnesota, chauffeurs Uber, Google Maps aux fibres universelles
Tu n'es personne tant que tu n'as pas volé
Des briquets, un cambrioleur déguisé en tigre nerveux
Nous avons été dans beaucoup d'endroits, mais la Terre est un foie
Garde ça, donne-moi des likes et des favoris
Tout le monde est célèbre, je vais avoir besoin d'une vie de patience
Rappelle-moi comment tu t'appelles ?
Tu ne me trouveras pas dans les endroits connus
Je préfère être seul dans mon beau sous-sol, ouais

C'est sur ma liste de choses à faire, après avoir choisi quel murmure écouter
Et tu peux m'embrasser le cul jusqu'à ce que tes lèvres soient bleues, ouais
Ou on peut se battre après l'école
Quoi que tu doives faire, je suis cool

Quand je quitterai cette Terre,
Sentez les répliques,
Vous pourriez voir ma malédiction au dos des miroirs
Le pont des graffitis est rempli de tags et d'autocollants,
Mais nous sommes les enfants des figurines
Et maintenant nous lâchons des likes comme des allumettes, des figurines
J'ai trop d'amis, et je ne peux pas suivre les tendances
Et je sais que je suis censé faire semblant
D'avoir peur du jour où tout va finir
Où étais-tu ?
Et comment le temps a-t-il été passé, hein ?
Je dois, je dois arrêter de faire des bêtises
Tends le cou comme si tu le mettais à l'épreuve
Le roi porte une couronne faite de nuages
Toute la foule va devenir bruyante si tu manques cette faute
Si ça ne te dérange pas, je vais m'occuper de mes affaires maintenant, ouais

C'est sur ma liste de choses à faire, après avoir choisi quel murmure écouter
Et tu peux m'embrasser le cul jusqu'à ce que tes lèvres soient bleues, ouais
Ou on peut se battre après l'école
Mais vous êtes tous pleins de merde, et je suis cool