Lyrics and translation Atmosphere - Portrait

Portrait

I've been better, been worse, more blessed than I'm cursed
Trying to train myself to treat my body like a church
Takes a certain type of nerve to make a person fight the urge
And when I'm dead I'll still work to try to fertilize your dirt

But first I acknowledge the vice versa
We could trade shoes and you'd probably play blues
And while you was paying dues, they borrowed your face too
Tryna get you to admit to some weight that you ain't moved

I see 'em, fightin' off the feelin'
Just to find a little frequency and rotate with the seasons
And I don't need to know the reasons you believe
As long as you believe that there's a scenery beyond the ceilin'

That's just my unsolicited suggestion
And don't, nobody give a shit if it passes your inspection
But that's not realistic 'cause we starvin' for attention
A portrait of the artist as an addendum, now that you mentioned it

You don't wanna hear my voice, but you force yourself to listen
Gotta check in case I'm talkin' about you
And I've never sung a song that's talkin' about you
In fact, even right now I'm not talkin' about you

But we solvin' the math and we walkin' our path
Cautious, gotta avoid getting caught in the traps
Don't let them penetrate the skin, step around them like quicksand
With multiple wristbands, the hand was Invisible Man

From the ashtray, I rise like a Pontiac
Watching my back with the eyes of an insomniac
No rats, no pigs, no copycats
Follow the money, honey, who supplied the body bags?

That's just my unsolicited suggestion
And don't, nobody give a shit if it passes your inspection
But that's not realistic 'cause we starvin' for attention
A portrait of the artist as a name carved in a bench, then

I wish that this was more than a gesture
I wish that I could make your everything better
Wish that I could tether it together for connection
Look at your reflection if you're looking for redemption

Of course the fortunate found shelter from the weather
But it still feels like the storms might live forever
Maybe take a little time, put some commas in the sentences
Then maybe we could find a common sense of direction

That's just my unsolicited suggestion
And don't, nobody give a shit if it passes your inspection
But that's not realistic 'cause we starved for attention
A portrait of the artist as a departure, ascension

Portrait

J'ai été mieux, j'ai été pire, plus béni que maudit
J'essaie de m'entraîner à traiter mon corps comme une église
Il faut un certain type de nerf pour faire en sorte qu'une personne lutte contre l'envie
Et quand je serai mort, je travaillerai toujours pour essayer de fertiliser ta terre

Mais d'abord, je reconnais l'inverse
On pourrait échanger nos chaussures et tu jouerais probablement du blues
Et pendant que tu payais tes dettes, ils ont aussi emprunté ton visage
Essayer de te faire admettre un poids que tu n'as pas bougé

Je les vois, lutter contre le sentiment
Juste pour trouver une petite fréquence et tourner avec les saisons
Et je n'ai pas besoin de connaître les raisons de ta croyance
Tant que tu crois qu'il y a un paysage au-delà du plafond

C'est juste ma suggestion non sollicitée
Et ne, personne ne s'en fiche si ça passe ton inspection
Mais ce n'est pas réaliste parce qu'on meurt de faim pour l'attention
Un portrait de l'artiste comme un addendum, maintenant que tu l'as mentionné

Tu ne veux pas entendre ma voix, mais tu te forces à écouter
Il faut vérifier au cas où je parle de toi
Et je n'ai jamais chanté une chanson qui parle de toi
En fait, même maintenant, je ne parle pas de toi

Mais on résout les mathématiques et on marche sur notre chemin
Prudents, il faut éviter de se faire prendre au piège
Ne les laisse pas pénétrer ta peau, contourne-les comme des sables mouvants
Avec plusieurs bracelets, la main était l'homme invisible

Du cendrier, je me lève comme une Pontiac
Je surveille mes arrières avec les yeux d'un insomniaque
Pas de rats, pas de cochons, pas de copieurs
Suis l'argent, chérie, qui a fourni les sacs mortuaires ?

C'est juste ma suggestion non sollicitée
Et ne, personne ne s'en fiche si ça passe ton inspection
Mais ce n'est pas réaliste parce qu'on meurt de faim pour l'attention
Un portrait de l'artiste comme un nom gravé sur un banc, puis

J'aimerais que ce soit plus qu'un geste
J'aimerais pouvoir rendre tout meilleur pour toi
J'aimerais pouvoir l'attacher pour une connexion
Regarde ton reflet si tu cherches la rédemption

Bien sûr, les chanceux ont trouvé un abri contre le mauvais temps
Mais on a toujours l'impression que les tempêtes pourraient durer éternellement
Prends peut-être un peu de temps, mets des virgules dans les phrases
Alors, on pourrait peut-être trouver un sens commun de la direction

C'est juste ma suggestion non sollicitée
Et ne, personne ne s'en fiche si ça passe ton inspection
Mais ce n'est pas réaliste parce qu'on a faim d'attention
Un portrait de l'artiste comme un départ, une ascension