Lyrics and translation Atmosphere - Portrait

Portrait

I've been better, been worse, more blessed than I'm cursed
Trying to train myself to treat my body like a church
Takes a certain type of nerve to make a person fight the urge
And when I'm dead I'll still work to try to fertilize your dirt

But first I acknowledge the vice versa
We could trade shoes and you'd probably play blues
And while you was paying dues, they borrowed your face too
Tryna get you to admit to some weight that you ain't moved

I see 'em, fightin' off the feelin'
Just to find a little frequency and rotate with the seasons
And I don't need to know the reasons you believe
As long as you believe that there's a scenery beyond the ceilin'

That's just my unsolicited suggestion
And don't, nobody give a shit if it passes your inspection
But that's not realistic 'cause we starvin' for attention
A portrait of the artist as an addendum, now that you mentioned it

You don't wanna hear my voice, but you force yourself to listen
Gotta check in case I'm talkin' about you
And I've never sung a song that's talkin' about you
In fact, even right now I'm not talkin' about you

But we solvin' the math and we walkin' our path
Cautious, gotta avoid getting caught in the traps
Don't let them penetrate the skin, step around them like quicksand
With multiple wristbands, the hand was Invisible Man

From the ashtray, I rise like a Pontiac
Watching my back with the eyes of an insomniac
No rats, no pigs, no copycats
Follow the money, honey, who supplied the body bags?

That's just my unsolicited suggestion
And don't, nobody give a shit if it passes your inspection
But that's not realistic 'cause we starvin' for attention
A portrait of the artist as a name carved in a bench, then

I wish that this was more than a gesture
I wish that I could make your everything better
Wish that I could tether it together for connection
Look at your reflection if you're looking for redemption

Of course the fortunate found shelter from the weather
But it still feels like the storms might live forever
Maybe take a little time, put some commas in the sentences
Then maybe we could find a common sense of direction

That's just my unsolicited suggestion
And don't, nobody give a shit if it passes your inspection
But that's not realistic 'cause we starved for attention
A portrait of the artist as a departure, ascension

Портрет

Бывало лучше, бывало хуже, больше благословлен, чем проклят,
Пытаюсь приучить себя относиться к своему телу, как к храму.
Нужны определенные нервы, чтобы заставить человека бороться с желанием,
И когда я умру, я все равно буду работать, чтобы удобрять твою землю.

Но сначала я признаю обратное,
Мы могли бы поменяться местами, и ты, наверное, бы грустила.
И пока ты платила по счетам, они украли и твое лицо,
Пытаясь заставить тебя признать какой-то груз, который ты не сдвинула.

Я вижу их, борющихся с этим чувством,
Просто чтобы найти немного спокойствия и вращаться вместе с временами года.
И мне не нужно знать причин, по которым ты веришь,
Пока ты веришь, что есть пейзаж за потолком.

Это просто мое непрошеное предложение,
И никому нет дела до того, пройдет ли оно твою проверку.
Но это нереально, потому что мы жаждем внимания,
Портрет художника в качестве дополнения, раз уж ты упомянула об этом.

Ты не хочешь слышать мой голос, но ты заставляешь себя слушать,
Должна проверить, на случай, если я говорю о тебе.
И я никогда не пел песню, которая была бы о тебе.
На самом деле, даже сейчас я говорю не о тебе.

Но мы решаем задачу и идем своим путем,
Осторожно, нужно не попасться в ловушки,
Не позволяй им проникнуть под кожу, обходи их стороной, как зыбучие пески.
С несколькими браслетами на запястьях, рука была невидимой.

Из пепельницы я восстаю, как Понтиак,
Наблюдая за своей спиной глазами страдающего бессонницей.
Ни крыс, ни свиней, ни подражателей.
Следуй за деньгами, милая, кто поставлял мешки для трупов?

Это просто мое непрошеное предложение,
И никому нет дела до того, пройдет ли оно твою проверку.
Но это нереально, потому что мы жаждем внимания,
Портрет художника, как имя, вырезанное на скамейке.

Жаль, что это не более чем жест,
Жаль, что я не могу сделать все лучше для тебя,
Жаль, что я не могу связать это воедино для соединения.
Посмотри на свое отражение, если ищешь искупления.

Конечно, удачливые нашли убежище от непогоды,
Но все еще кажется, что бури могут длиться вечно.
Может быть, нужно немного времени, чтобы расставить запятые в предложениях,
Тогда, может быть, мы смогли бы найти здравый смысл направления.

Это просто мое непрошеное предложение,
И никому нет дела до того, пройдет ли оно твою проверку.
Но это нереально, потому что мы жаждали внимания,
Портрет художника как уход, вознесение.