Lyrics and translation Atmosphere - September Fools' Day

September Fools' Day

Don't go, I hear you and I feel new
Don't go, I need you and I feel the fool
Don't go, I hear you and I feel new
Don't go, I need you and I feel the fool

You know that you're alive when you can see your own breath
Surrounded by the sounds of silence, must've froze to deaf
Plus the firewood is wet, the smoke will make you choke
Wondering how many summers are left
Took a couple steps then stumbled to the floor like
I don't know what the hell we struggling for like
I wanna offer you some comfort or support now
I'm just a little worn out, let me catch a couple snores now

There's no way that I'm alone when I say that
It's likely that I might've let my life bleed on a tape back in the day
And maybe I should take a stab at trying to locate
And give it a showcase in case it shows a way to open some okay
If you can relate that's dope, I guess
Obviously also gotta offer my condolences
I wouldn't wish this on my least favourite opponents
This performance is more than just production and showmanship

Don't go, I hear you and I feel new
Don't ever die, don't ever die
I need you
Don't ever die, don't ever die
I need the fool

I don't believe the protagonist really wants to die
But I imagine that they probably need a nap and some pain relief
Breathe deep and let the brain release
Underneath the poison apple tree to catch up on your beauty sleep
I hope you got somebody you can talk to
Anytime, everything's heavy like it's falling down upon you
I think I'm trying to hide from everybody, but I'm lonely
I wanna be invited to your party like you know me

Maybe in a previous life
I might've crawled out of an ocean of evolution and took flight
How am I supposed to keep my faith
So easily replaced when the sun starts screaming at my face
And people still wishing for a peaceful transition
Especially for those required to keep living
It's connected whenever I reflect and remember
As long as you're alive, I'm gonna live forever

Don't go, I hear you and I feel new
Don't go, I need you and I feel the fool
Don't go, I hear you and I feel new
Don't go, I need you and I feel the fool

Don't go, oh-oh-oh-oh-oh
I need you
Don't go oh-oh-oh-oh-oh
I need you

And all I can do is believe in the truth
Find me in the valley where the sheep run loose
Everything is real but nothing really matters
Can't go up the ladder if you're holding what you gathered
I'll meet you where the memories are buried
Love was the only material we could carry
Look you in the eye before we took to the sky
Climbing and climbing and climbing don't ever die

Don't ever die, don't ever die
Don't ever die, don't ever die
Don't ever die, don't ever die
Don't ever die, don't ever die
Don't ever die, don't ever die
Don't ever die, don't ever die
Don't ever die, don't ever die
Don't ever die, don't ever die

Don't ever die, don't ever die
Don't ever die, don't ever die
Don't ever die, don't ever die
Don't ever die, don't ever die
Don't ever die, don't ever die
Don't ever die, don't ever die
Don't ever die, don't ever die
Don't ever die, don't ever die
Don't ever die

Le Jour des poissons d'avril

Ne pars pas, je t'entends et je me sens nouveau
Ne pars pas, j'ai besoin de toi et je me sens idiot
Ne pars pas, je t'entends et je me sens nouveau
Ne pars pas, j'ai besoin de toi et je me sens idiot

Tu sais que tu es en vie quand tu peux voir ton propre souffle
Entouré par les sons du silence, je dois être devenu sourd de froid
En plus, le bois de chauffage est humide, la fumée va te faire tousser
Je me demande combien d'étés nous restent
J'ai fait quelques pas puis je me suis effondré au sol comme si
Je ne sais pas pourquoi on se bat comme ça, comme si
J'aimerais pouvoir t'offrir un peu de réconfort ou de soutien maintenant
Je suis juste un peu épuisé, laisse-moi piquer un petit somme maintenant

Je ne suis pas le seul à dire ça
Il est probable que j'ai laissé ma vie défiler sur une cassette à l'époque
Et peut-être que je devrais essayer de la retrouver
Et la diffuser au cas où elle montrerait un moyen de s'en sortir
Si tu peux comprendre, c'est cool, je suppose
Bien sûr, je dois aussi présenter mes condoléances
Je ne souhaiterais pas ça à mes pires ennemis
Cette performance est bien plus que de la production et du spectacle

Ne pars pas, je t'entends et je me sens nouveau
Ne meurs jamais, ne meurs jamais
J'ai besoin de toi
Ne meurs jamais, ne meurs jamais
J'ai besoin de toi, mon idiot

Je ne crois pas que le protagoniste veuille vraiment mourir
Mais j'imagine qu'il a probablement besoin d'une sieste et d'un analgésique
Respire profondément et laisse ton cerveau se libérer
Sous le pommier empoisonné pour rattraper ton sommeil de beauté
J'espère que tu as quelqu'un à qui parler
N'importe quand, tout est lourd comme si ça te tombait dessus
Je crois que j'essaie de me cacher de tout le monde, mais je me sens seul
J'aimerais être invité à ta fête comme si tu me connaissais

Peut-être que dans une vie antérieure
J'ai peut-être rampé hors d'un océan d'évolution et pris mon envol
Comment suis-je censé garder ma foi
Si facilement remplacé quand le soleil se met à hurler sur mon visage
Et que les gens souhaitent encore une transition paisible
Surtout pour ceux qui sont obligés de continuer à vivre
C'est lié chaque fois que je réfléchis et que je me souviens
Tant que tu es en vie, je vivrai éternellement

Ne pars pas, je t'entends et je me sens nouveau
Ne pars pas, j'ai besoin de toi et je me sens idiot
Ne pars pas, je t'entends et je me sens nouveau
Ne pars pas, j'ai besoin de toi et je me sens idiot

Ne pars pas, oh-oh-oh-oh-oh
J'ai besoin de toi
Ne pars pas oh-oh-oh-oh-oh
J'ai besoin de toi

Et tout ce que je peux faire, c'est croire en la vérité
Retrouve-moi dans la vallée où les moutons courent librement
Tout est réel, mais rien n'a vraiment d'importance
Tu ne peux pas monter l'échelle si tu t'accroches à ce que tu as accumulé
Je te retrouverai là où les souvenirs sont enterrés
L'amour était le seul bagage que nous pouvions emporter
Te regarder dans les yeux avant de nous envoler vers le ciel
Grimper, grimper, grimper, ne mourons jamais

Ne meurs jamais, ne meurs jamais
Ne meurs jamais, ne meurs jamais
Ne meurs jamais, ne meurs jamais
Ne meurs jamais, ne meurs jamais
Ne meurs jamais, ne meurs jamais
Ne meurs jamais, ne meurs jamais
Ne meurs jamais, ne meurs jamais
Ne meurs jamais, ne meurs jamais

Ne meurs jamais, ne meurs jamais
Ne meurs jamais, ne meurs jamais
Ne meurs jamais, ne meurs jamais
Ne meurs jamais, ne meurs jamais
Ne meurs jamais, ne meurs jamais
Ne meurs jamais, ne meurs jamais
Ne meurs jamais, ne meurs jamais
Ne meurs jamais, ne meurs jamais
Ne meurs jamais