Something - Atmosphere translation in German

Something

When I feel like nothing, I gotta get up to something
If you feel like nothing, you better get up

And when they test you, are you gonna pass or fail?
Got lost in your face like I'm followin' acid trails
She tried to call me when she got out of jail
It rang forever, it never went to the voicemail
This goes to all my birdies out in Albuquerque
Don't ever let 'em put the thermometer in your turkey
Raw like Neneh Chеrry and Eddie Murphy
If your posse's full of outlaws, you might be my attornеy
I wear my sunglasses at the airport
I'm horizontal on the carpeted floor by the food court

But my shoes are clean, neither are missing
A player wakes up before he dreams about pissing
Back when I was green, I used to rap to be seen
I just wanted to be a part of the team
But now I'm in some blue jeans looking like Bruce Springsteen
Know what I mean? It wasn't even close to Halloween
You smell like a pillowcase full of sugar
Please, you probably got some cheese up in your burger
Hoes gotta eat too, peace, Mr. Witherspoon
Leaves in a swimming pool, listen, fool

If it's all the same to you, tell me how you gonna kick it
Like a kangaroo when you sound like some dude
That sounds like another dude? Rubber from the inner tube
What's the hullabaloo, Winnie the who?
They call me Sean, I used to hang out with your aunt
Toke a little kush and play a little tonk
I knew your daddy and your fast-ass mom
So what, so what, so what you want? What you want, huh?
I drove the bandwagon
Used to have fantasies of Vanity's ass in The Last Dragon

I'm closing in on fifty and my fashion is flagrant
I'm officially too old for these pants to be sagging
When you don't know where you are put your eyes to the sky
And identify the North Star
Watch as it storms toward the podium like, "Give me your support"
Before I go, young buck up in your guts with a dinner fork
Pour a little liquor out for the deceased
And spit a sick forty for my fortunate peeps
I only came here to catch a couple of looks
And pull some fish out your lake with my rusty hooks

When I feel like nothing, I gotta get up to something
If you feel like nothing, you better get up to something
When you feel like nothing, you gotta get up to something
If you feel like nothing, you better get up

Etwas

Wenn ich mich wie nichts fühle, muss ich etwas unternehmen
Wenn du dich wie nichts fühlst, solltest du aufstehen und handeln

Und wenn sie dich testen, bestehst du oder durchfällst du?
Verloren in deinem Gesicht wie Säurepfaden gefolgt
Sie versuchte mich anzurufen, als sie aus dem Knast kam
Es klingelte ewig, niemals ging's zur Mailbox
Das geht raus an all meine Vögelchen in Albuquerque
Lass niemals das Thermometer in deinen Truthahn stecken
Roh wie Neneh Cherry und Eddie Murphy
Ist deine Bande voller Outlaws, bist du vielleicht mein Anwalt
Ich trag meine Sonnenbrille am Flughafen
Liege flach auf dem Teppich beim Food Court

Doch meine Schuhe sind rein, kein Einziger fehlt
Ein Spieler erwacht vorm Pinkeltraum-Gefecht
Als ich noch grün war, rappte ich für Ruhm
Ich wollt einfach nur Teil des Teams sein
Doch jetzt trag ich Jeans wie Bruce Springsteen
Verstehst du? Nicht mal nahe Halloween
Du riechst nach Kissenbezug voll Zuckerpracht
Wette dein Burger ist mit Käse bepackt
Nutten müssen auch essen, peace Mr. Witherspoon
Blätter im Pool, hör zu, du Wicht

Wenn's dir recht ist, sag wie du's angehst
Wie ein Känguru, wenn du klingst wie ein Typ
Der klingt wie ein anderer Typ? Gummi vom Schlauch
Was ist der Lärm, Winnie der Pu?
Man nennt mich Sean, hing mit deiner Tante ab
Rauchten Kush und spielten Tonk
Ich kannt deinen Papa und deine schnelle Mama
Na und, na und, was willst du? Was willst du, ja?
Ich fuhr den Trosswagen
Hatte Fantasien von Vanitys Hintern im Last Dragon

Ich nähr' mich fünfzig, mein Stil ist dreist
Offiziell zu alt für durchhängende Hose
Bist du verloren, heft dein Auge zum Himmel
Finde den Nordstern
Sieh wie er zum Podium stürmt: "Gib mir Support"
Bevor ich geh, junger Bursche in deiner Mitte mit Essgabel
Gieß Schnaps aus für Verstorbene
Und rapp kranke Zeilen für meine Glücklichen
Ich kam nur um Blicke zu fangen
Und Fisch aus deinem See mit rostigen Haken

Wenn ich mich wie nichts fühl, muss ich etwas tun
Fühlst du dich wie nichts, unternimm etwas
Wenn du dich wie nichts fühlst, musst du aktiv werden
Fühlst du dich wie nichts, steh auf und handle