Lyrics and translation Atmosphere - The Pill

The Pill

The pill
Fuck it, swallow it

I stopped reading the paper and quit watching the news
I don't answer the phone and I'm not paying the dues
I pace my steps to match the speed of my breathing
Place my bets and keep my feet up on the ceiling

Waiting for the stop sign to turn green
I ain't got time to learn the hard way
I gave candy to the babies, kisses to the ladies
And charisma to the kids playing down at the arcade

Partake in my "think straight" type advice
Bake the cake and stick your face into the frosting
Take a break from all the aches and strifes
Since pain is just another stain on the box springs

Sometimes I sit outside and watch the people walk by
Try to understand why they don't fly
In other days, I lock myself in my room
Let the four corners close in 'til I'm consumed

There ain't a whole lot of continuity
And all I want is what I already gave up
I give advice that I don't follow cuz it's twice as hard to swallow
When you know precisely what the pill is made of

La pilule

La pilule
Fous-la, avale-la

J'ai arrêté de lire le journal et j'ai arrêté de regarder les infos
Je ne réponds plus au téléphone et je ne paie plus mes dettes
J'ajuste mon pas au rythme de ma respiration
Je place mes paris et je garde les pieds sur le plafond

J'attends que le feu rouge passe au vert
Je n'ai pas le temps d'apprendre à la dure
J'ai donné des bonbons aux bébés, des baisers aux femmes
Et du charisme aux enfants qui jouent à l'arcade

Participe à mes conseils du genre "pense droit"
Fais le gâteau et plante ton visage dans le glaçage
Prends une pause de tous les maux et les conflits
Puisque la douleur n'est qu'une autre tache sur le sommier

Parfois je m'assois dehors et je regarde les gens passer
J'essaie de comprendre pourquoi ils ne volent pas
D'autres jours, je m'enferme dans ma chambre
Laisse les quatre coins se refermer sur moi jusqu'à ce que je sois englouti

Il n'y a pas beaucoup de continuité
Et tout ce que je veux, c'est ce que j'ai déjà abandonné
Je donne des conseils que je ne suis pas moi-même, car c'est deux fois plus dur à avaler
Lorsque vous savez exactement de quoi est faite la pilule