Atmosphere - Travel (remix) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Atmosphere - Travel (remix)




Travel (remix)
Путешествие (ремикс)
(Slug)
(Слаг)
We travel like the wind across the rotten fruited plain
Мы путешествуем, как ветер, над гнилой плодородной равниной,
We travel like the blood that surrounds your brain
Мы путешествуем, как кровь, что окружает твой мозг.
Atmosphere has landed demanding that we raise the curve
Atmosphere приземлился, требуя поднять планку,
Expand the kingdom, all heads of the earth
Расширить королевство, все главы земли.
(Slug)
(Слаг)
Ay, yo, once in a great while
Эй, милая, изредка
One has the heart to approach us
У кого-то хватает смелости подойти к нам,
But usually comes up close
Но обычно, подойдя ближе,
He didn′t know who it was
Он не знает, кто мы такие.
The name travels further than the face
Имя путешествует дальше, чем лицо,
He did not recognize the profile
Он не узнал профиль,
Only saw an emcee for him to waste
Увидел лишь эмси, которого можно уничтожить.
But no child
Но нет, детка,
That ain't the case
Это не тот случай.
Go find yourself a cause
Найди себе другое дело,
I′ll take advantage of your flaws
Я воспользуюсь твоими слабостями
And climb into your drawers
И заберусь к тебе в штаны.
Now did it damage your jaws
Ну что, отвисла челюсть,
When it dropped
Когда все это обрушилось
And hit the pavement in shock
И ударило об асфальт, повергнув в шок?
That's why they keep me locked
Вот почему меня держат взаперти,
Underneath the basement a lot
В подвале, большую часть времени.
Lettin me out just to eat and shit
Выпускают только поесть и посрать,
And every so often just to keep me fit
И иногда, чтобы поддерживать форму,
They give me a new emcee to rip
Они дают мне нового эмси, чтобы разорвать
To pieces
На куски.
Grip the neck
Схватить за горло,
Release is out of the question
Освобождение не обсуждается.
Maybe they'll let me out if i make a good impression
Может, меня выпустят, если я произведу хорошее впечатление.
So please don′t take it personal
Так что, пожалуйста, не принимай на свой счет,
When i flush me through your veins
Когда я впрыснусь в твои вены.
Consider yourself a big part
Считай себя важной частью
Of that great emcee food chain
Великой пищевой цепи эмси.
And take your spot in the circle with pride
И займи свое место в кругу с гордостью.
Reps with dignity if you let em
Респектуй с достоинством, если тебе позволяют,
And when they do, i respect em
А когда позволяют, я уважаю.
Welcome the cure for your suffering
Приветствуй лекарство от своих страданий
And tell them it′s pure
И знай, оно чистое,
No subtle hints or weak substances cuttin it
Никаких тонких намеков или слабых примесей.
I chuckle when an ego and pride collide with judgement
Я усмехаюсь, когда эго и гордость сталкиваются с суждением.
Add that to your buzz
Добавь это к своему кайфу,
And the result is malfunction
И результат - сбой.
No longer shall i listen to your babble
Больше не буду слушать твою болтовню,
Too many comin off the deep end
Слишком много тех, кто сходит с ума
With a steady stream of shallow
С постоянным потоком банальностей.
I have no remorse for those that drop
Я не испытываю угрызений совести к тем, кто падает.
Someday i'll drop
Когда-нибудь и я упаду,
Until then i′ma stay on top
Но до тех пор я буду оставаться на вершине,
Of heads like a bald spot
На головах, как лысина.
(Slug)
(Слаг)
Ay, yo, we travel like the wind across the rotten fruited plain
Эй, милая, мы путешествуем, как ветер, над гнилой плодородной равниной,
We travel like the blood that surrounds your brain
Мы путешествуем, как кровь, что окружает твой мозг.
Atmosphere has landed demanding that we raise the curve
Atmosphere приземлился, требуя поднять планку,
Expand the kingdom, all heads of the earth
Расширить королевство, все главы земли.
Ay, yo, we travel like the wind across the rotten fruited plain
Эй, милая, мы путешествуем, как ветер, над гнилой плодородной равниной,
We travel like the blood that surrounds your brain
Мы путешествуем, как кровь, что окружает твой мозг.
Atmosphere has landed demanding that we raise the curve
Atmosphere приземлился, требуя поднять планку,
So unravel your thoughts, and come across in a verse
Так что распутай свои мысли и изложи их в стихе.
(Slug)
(Слаг)
Yo, sold my car
Йоу, продал свою тачку
To the junk yard
На свалку.
Couldn't fuck with the insurance
Не смог договориться со страховкой.
Gave me forty bucks
Дали сорок баксов.
Brought a bus card and
Купил проездной и
Lunch at Perkins
Пообедал в Перкинсе.
For fun i drain the essence
Для забавы высасываю суть
From the life forms of messes
Из жизненных форм неудачников,
Deal with daily stresses
Справляюсь с ежедневным стрессом
And keep the mic warm with message
И согреваю микрофон посланием.
I′ve learned how to hide my keys
Я научился прятать свои ключи
In a matter of arrogance and confidence
Под маской высокомерия и уверенности,
Contributing to my ego trips and accomplishments
Способствуя своим эго-трипам и достижениям.
"He's on some shit."
"Он что-то принимает."
No, not yet. i just follow my path
Нет, еще нет. Я просто следую своему пути.
I don′t eat my words as often as i swallow my laugh
Я не ем свои слова так часто, как сглатываю смех.
Apollo is back
Аполлон вернулся,
Landed on the foche
Приземлился на крышу,
And everythings okay
И все в порядке,
According to the commercials for the Low-Fat Yoplait
Если верить рекламе обезжиренного йогурта.
And i no that there's no way
И я знаю, что нет способа
To say what you need to hear
Сказать то, что тебе нужно услышать,
So i take the long way through your brain
Поэтому я иду длинным путем через твой мозг,
To put some flavor in your ear
Чтобы добавить немного вкуса в твои уши.
Like using a cleaver on canteloupe
Как будто использую тесак для дыни.
Leave your plans and hope on the shoulder with the
Оставь свои планы и надежды на обочине вместе с
Roadkill carcasses of no skill smartasses
Дорожным мусором из бесталанных выскочек.
Atmosphere coming through to the midst of entertainment
Atmosphere прорывается сквозь толпу развлечений,
Plastic bag in hand to scoop up all the brain shit
С пластиковым пакетом в руке, чтобы собрать все мозговое дерьмо.
(Slug)
(Слаг)
We travel like the wind across the rotten fruited plain
Мы путешествуем, как ветер, над гнилой плодородной равниной,
We travel like the blood that surrounds your brain
Мы путешествуем, как кровь, что окружает твой мозг.
Atmosphere has landed demanding that we raise the curve
Atmosphere приземлился, требуя поднять планку,
Expand the kingdom, all heads of the earth
Расширить королевство, все главы земли.






Attention! Feel free to leave feedback.