Lyrics and translation Atmosphere - Something

Something

When I feel like nothing'
I gotta get up to somethin'
If you feel like nothin'
You better get up

And when they test you, are you gonna pass or fail?
Got lost in your face like I'm followin' acid trails
She tried to call me when she got out of jail
It rang forever, it never went to the voicemail
This goes to all my birdies out in Albuquerque
Don't ever let 'em put the thermometer in your turkey
Raw like Neneh Chеrry and Eddie Murphy
If your posse's full of outlaws, you might be my attorney
I wear my sunglasses at the airport
I'm horizontal on the carpeted floor by the food court

But my shoes are clean, neither are missing
A player wakes up before he dreams about pissing
Back when I was green, I used to rap to be seen
I just wanted to be a part of the team
But now I'm in some blue jeans, lookin' like Bruce Springsteen
Know what I mean? It wasn't even close to Halloween
You smell like a pillowcase full of sugar
Please, you prolly got some cheese up in your burger
Hoes gotta eat too, peace, Mr. Witherspoon
Leaves in a swimming pool, listen fool

If it's all the same to you
Tell me how you gonna kick it like a kangaroo
When you sound like some dude that sounds like another dude?
Rubber from the inner tube
What's the hullabaloo, Winnie the who?
They call me Sean, I used to hang out with your aunt
Toke a little kush and play a little tonk
I knew your daddy and your fast ass mom
So what, so what, so what you want? What you want, huh?
I drove the bandwagon
Used to have fantasies of Vanity's ass in The Last Dragon

I'm closing in on 50 and my fashion is flagrant
I'm officially too old for these pants to be sagging
When you don't know where you are put your eyes to the sky
And identify the North Star
Watch it as it storms toward the podium like, "Give me your support"
Before I go young buck up in your guts with a dinner fork
Pour a little liquor out for the deceased
And spit a sick 40 for my fortunate peeps
I only came here to catch a couple of looks
And pull some fish out your lake with my rusty hooks

When I feel like nothin'
I gotta get up to somethin'
If you feel like nothin'
You better get up to somethin'
When you feel like nothing
You gotta get up to somethin'
If you feel like nothin'
You better get up

Что-нибудь

Когда я чувствую себя никем,
Мне нужно что-то сделать.
Если ты чувствуешь себя никем,
Тебе лучше пошевеливаться.

И когда они проверят тебя, ты пройдешь или провалишься?
Потерялся в твоем лице, словно следую по кислотному следу.
Она пыталась позвонить мне, когда вышла из тюрьмы.
Телефон звонил вечно, дело так и не дошло до голосовой почты.
Это для всех моих пташек из Альбукерке.
Никогда не позволяйте им совать термометр в вашу индейку.
Сырой, как Нене Черри и Эдди Мерфи.
Если твоя банда полна отморозков, ты, возможно, мой адвокат.
Я ношу солнцезащитные очки в аэропорту.
Я лежу на ковре у фудкорта.

Но моя обувь чистая, и обе на месте.
Игрок просыпается до того, как ему приснится, что он писает.
Раньше, когда я был зелёным, я читал рэп, чтобы меня заметили.
Я просто хотел быть частью команды.
Но теперь я в джинсах, выгляжу как Брюс Спрингстин.
Понимаешь, о чём я? Это было даже близко не к Хэллоуину.
Ты пахнешь, как наволочка, полная сахара.
Уверен, у тебя есть немного сыра в твоем бургере.
Шлюхи тоже должны есть, мир тебе, мистер Уизерспун.
Листья в бассейне, слушай, дурачок.

Если тебе всё равно,
Скажи мне, как ты собираешься прыгать, как кенгуру,
Когда ты звучишь, как какой-то чувак, который звучит, как другой чувак?
Резина из камеры.
Что за шумиха, Винни-Пух?
Меня зовут Шон, я раньше зависал с твоей тетей.
Покурим немного травки и немного поиграем в карты.
Я знал твоего папочку и твою шуструю мамочку.
Так что, так что, так чего ты хочешь? Чего ты хочешь, а?
Я управлял модой.
Фантазировал о заднице Вэнити в «Последнем драконе».

Мне скоро 50, и мой стиль вызывающий.
Я официально слишком стар для того, чтобы мои штаны так свисали.
Когда ты не знаешь, где находишься, подними глаза к небу
И найди Полярную звезду.
Смотри, как она несётся к трибуне: «Поддержите меня».
Прежде чем я, молодой повеса, влезу тебе в кишки столовой вилкой.
Налей немного выпивки за усопших
И зачитай крутой куплет за моих удачливых корешей.
Я пришел сюда только затем, чтобы поймать пару взглядов
И вытащить рыбу из твоего озера на мои ржавые крючки.

Когда я чувствую себя никем,
Мне нужно что-то сделать.
Если ты чувствуешь себя никем,
Тебе лучше что-то сделать.
Когда ты чувствуешь себя никем,
Тебе нужно что-то сделать.
Если ты чувствуешь себя никем,
Тебе лучше пошевеливаться.