Lyrics and translation Atmosphere - Woes

Woes

She said that I'm a textbook narcissist
I told her that she's toxic like carcinogens
She kicked me out the house, I said, "Karma is a bitch"
And then we made love under the stars and the wind
I must be dumb, she had a pocket full of horseshoes
Smile like orange juice, shining off my fangs
I'm trying to ascertain why everybody has to complain
Even the sunshine'll dance in the rain
You can produce and direct your critique
My skin's thick with three C's, it seem to get thicker every week
Feel free to express your speech
We squeeze diamonds from the pressure as a stress release
If you can flex that strength, then you know how it goes
We show up for each other and try to hold each other close
Both of us supposed to keep it under control
You can't love another life without a couple of woes

I know you got a couple of those
I know you got a couple of woes
Yeah, I know you got a couple of those
I'm like woah

Somebody better call an ambulance
I'd have to be sick to think we'd ever need another jam like this
And at the least, please reach out to my management
Tell them I forgot to leave the seat down in the can again
I'm sorry, I know I'm so unoriginal
Plus I'm overly critical, I'm a condescending contradiction
Slip into the victim role if it remotely fits
A shoulder full of chips, pulling luggage on my ego trip
Apparently, I'm inherently chewing on my foot
Put a judge on the cover of my book
Dad shorts in the streets, dad snores in the sheets
With an orchestra of noise from the core of my sleep
Please baby, keep me in your thoughts
I know it's gotta be almost impossible for you to water
All the flowers in my pot, I put the sour in the sauce
And act like it's not my fault, it's just a product of my flaws
If you ever had a pulse, then you know how it goes
We show up for each other and try to hold each other close
I ain't above it, it's a struggle to grow
You can't love another life without a couple of woes

I know you got a couple of those
I know you got a couple of woes
Yeah, I know you got a couple of woes

Горести

Она сказала, что я нарцисс, как по учебнику,
Я сказал ей, что она токсична, как канцероген.
Она выгнала меня из дома, я сказал: "Карма - сука",
А потом мы занимались любовью под звёздами и ветром.
Должно быть, я глуп, ведь у неё в кармане были подковы,
Улыбка, как апельсиновый сок, сверкает на моих клыках.
Я пытаюсь понять, почему все должны жаловаться,
Даже солнечный свет танцует под дождём.
Ты можешь продюсировать и направлять свою критику,
Моя кожа толстая, с тремя "С", и с каждой неделей становится всё толще.
Не стесняйся высказывать своё мнение,
Мы выдавливаем бриллианты из давления, как способ снять стресс.
Если ты можешь проявить такую силу, то ты знаешь, как это бывает,
Мы появляемся друг для друга и пытаемся держаться друг друга поближе.
Мы оба должны держать это под контролем,
Ты не можешь любить другую жизнь без толики горя.

Я знаю, у тебя есть парочка таких,
Я знаю, у тебя есть парочка горестей,
Да, я знаю, у тебя есть парочка таких,
Вот это да.

Кто-нибудь, вызовите скорую,
Я должен быть больным, чтобы думать, что нам когда-нибудь понадобится ещё один такой джем.
И, по крайней мере, пожалуйста, свяжись с моим менеджером,
Скажи ему, что я опять забыл опустить стульчак в туалете.
Прости, я знаю, что я такой неоригинальный,
К тому же, я чрезмерно критичен, я снисходительное противоречие.
Соскальзываю в роль жертвы, если это хоть отдалённо подходит,
С плечами, полными комплексов, тащу багаж в своём эго-трипе.
Судя по всему, я по своей природе грызу себя за ногу,
Посади судью на обложку моей книги.
Папины шорты на улицах, папин храп в постели,
С оркестром шума из глубины моего сна.
Пожалуйста, детка, помни обо мне,
Я знаю, что тебе должно быть практически невозможно поливать
Все цветы в моём горшке, я добавляю кислоту в соус
И делаю вид, что это не моя вина, это просто следствие моих недостатков.
Если у тебя когда-либо был пульс, то ты знаешь, как это бывает,
Мы появляемся друг для друга и пытаемся держаться друг друга поближе.
Я не выше этого, это борьба за рост,
Ты не можешь любить другую жизнь без толики горя.

Я знаю, у тебя есть парочка таких,
Я знаю, у тебя есть парочка горестей,
Да, я знаю, у тебя есть парочка горестей.