Atom - Bag$ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Atom - Bag$




Bag$
Sacs de Luxe
She said she want money well shawty I got it
Elle a dit qu'elle voulait de l'argent, eh bah chérie j'en ai
I keep too much cash so I keep me two wallets
J'ai trop d'argent liquide alors je garde deux portefeuilles
Ran up on me cause I drip like a faucet
Elle a débarqué sur moi parce que je brille comme un robinet
But she ain't want me she just want all my pockets
Mais elle ne me voulait pas, elle voulait juste mes poches
Running em dry she took off like a rocket
Les vidant, elle a décollé comme une fusée
Hitting a lick could've sent her to college
Frappant un coup, elle aurait pu aller à la fac
Saw what I'm wearing so she wanted profit
Elle a vu comment je m'habille alors elle voulait du profit
If she want it you know I could cop it
Si elle le veut, tu sais que je peux l'avoir
Louis bags, Gucci bags, Prada bags
Sacs Louis, sacs Gucci, sacs Prada
Hit it in the morning and at night I'm finna run it out the back
Je vais tout dépenser ce matin et ce soir je vais tout sortir par derrière
She want money, new designer, she want everything I have
Elle veut de l'argent, un nouveau créateur, elle veut tout ce que j'ai
Imma spend it ain't no debit finna run it up in cash
Je vais le dépenser, pas de débit, je vais tout faire en liquide
MACK truck
Gros camion
Baby better back up
Bébé, recule mieux
Tryna fuck with shawty better get your fucking cash up
Essayer de t'amuser avec ma meuf, tu ferais mieux de te ramasser du fric
She a city girl you know she finna act up
C'est une fille de la ville, tu sais qu'elle va faire des siennes
She wonder where I got it well I had to the dash yeah aye
Elle se demande je l'ai eu, eh bien je l'avais sur le tableau de bord ouais ouais
Double down
Doubler la mise
Gon put a lock on my money now
Je vais mettre un cadenas sur mon argent maintenant
I got a check and she love me now
J'ai eu un chèque et elle m'aime maintenant
Try make me look like a fucking clown
Essayer de me faire passer pour un putain de clown
But I just hopped on a jet I ain't breaking a sweat over that I want cars and respect and a brand new Patek check the wrist cause I'm making it wet and I need me the rest of the check cause I'm repping the set
Mais je viens de sauter dans un jet, je ne transpire pas pour ça, je veux des voitures et du respect et une toute nouvelle Patek, vérifie le poignet parce que je la mouille et j'ai besoin du reste du chèque parce que je représente le groupe
Woah, twisted
Woah, détraqué
How did they know I was gifted
Comment ont-ils su que j'étais doué
The way that she walk I'm addicted
Sa façon de marcher, je suis accro
Walk in this bitch and I'm dripping
Je marche ici et je dégouline
Walk in you know that I'm winning
Tu sais que je gagne en entrant
Walk in you know that I'm in it
Tu sais que j'y suis en entrant
You know that she love that I'm in it
Tu sais qu'elle aime que j'y sois
But I got checks
Mais j'ai des chèques
They give me respect
Ils me donnent du respect
Got that ice on my neck
J'ai cette glace sur le cou
Fuck on your bitch and I'm making it wet
Je baise ta meuf et je la mouille
Talking bout ice I'm not talking bout sex
En parlant de glace, je ne parle pas de sexe
Talking bout money not talking bout debt
Je parle d'argent, je ne parle pas de dettes
Talk bout your girl I'm not talking your ex
Je parle de ta meuf, je ne parle pas de ton ex
Sliding right in there right quick with the text
Je me glisse là-dedans très vite avec le texto
Yeah, I'm fucking with shawty cause shawty up next
Ouais, je m'amuse avec ma meuf parce qu'elle est la prochaine
Got all those bodies but we still connect
J'ai eu tous ces corps mais on se connecte toujours
I got all those bodies from homis these shotties be sending some shots at your neck
J'ai eu tous ces corps de potes, ces meufs t'envoient des balles dans le cou
Ice in my veins but that ain't from baguettes
De la glace dans mes veines mais ça ne vient pas des baguettes
Feeling like D-Lo don't play for the Nets
J'ai l'impression d'être D-Lo, je ne joue pas pour les Nets
Love how I'm living I'm feeling so blessed
J'aime ma vie, je me sens tellement béni
Yeah, what, I know she like it diamonds biting bitch be psychic yeah
Ouais, quoi, je sais qu'elle aime ça, les diamants qui mordent, la salope est psychique ouais
That one night shit overnight it flying private yeah
Ce truc d'une nuit, du jour au lendemain, ça vole en privé ouais
Check the prices shawty like it wrist be seismic yeah
Vérifie les prix ma meuf aime ça le poignet est sismique ouais
Acid nitric feeling type lit she excited yeah
Acide nitrique sensation de type allumé elle est excitée ouais
But I'm gon do it
Mais je vais le faire
I ain't exclusive I'm dripping in Louis and Gucci but yeah you know that I be up in that Raf
Je ne suis pas exclusif, je suis trempé dans Louis et Gucci mais ouais tu sais que je suis dans ce Raf
Got all these deals yeah I'm up in the business you that I'm running these racks
J'ai eu tous ces contrats ouais je suis dans le business tu sais que je gère ces liasses
Feel like I'm winning I got me the money the paper and I got these bags
J'ai l'impression de gagner, j'ai l'argent, le papier et j'ai ces sacs
She said she want money well shawty I got it
Elle a dit qu'elle voulait de l'argent, eh bah chérie j'en ai
I keep too much cash so I keep me two wallets
J'ai trop d'argent liquide alors je garde deux portefeuilles
Ran up on me cause I drip like a faucet
Elle a débarqué sur moi parce que je brille comme un robinet
But she ain't want me she just want all my pockets
Mais elle ne me voulait pas, elle voulait juste mes poches
Running em dry she took off like a rocket
Les vidant, elle a décollé comme une fusée
Hitting a lick could've sent her to college
Frappant un coup, elle aurait pu aller à la fac
Saw what I'm wearing so she wanted profit
Elle a vu comment je m'habille alors elle voulait du profit
But if she want it you know I could cop it
Mais si elle le veut, tu sais que je peux l'avoir
Louis bags, Gucci bags, Prada bags
Sacs Louis, sacs Gucci, sacs Prada
I'mma hit it in the morning and at night I'm finna run it out the back
Je vais tout dépenser ce matin et ce soir je vais tout sortir par derrière
She want money, new designer, she want everything I have
Elle veut de l'argent, un nouveau créateur, elle veut tout ce que j'ai
Imma spend it ain't no debit finna run it up in cash
Je vais le dépenser, pas de débit, je vais tout faire en liquide
She said she want money well shawty I got it
Elle a dit qu'elle voulait de l'argent, eh bah chérie j'en ai
I keep too much cash so I keep me two wallets
J'ai trop d'argent liquide alors je garde deux portefeuilles
Ran up on me cause I drip like a faucet
Elle a débarqué sur moi parce que je brille comme un robinet
But she ain't want me she just want all my pockets
Mais elle ne me voulait pas, elle voulait juste mes poches
Running em dry she took off like a rocket
Les vidant, elle a décollé comme une fusée
Hitting a lick could've sent her to college
Frappant un coup, elle aurait pu aller à la fac
Saw what I'm wearing so she wanted profit
Elle a vu comment je m'habille alors elle voulait du profit
But if she want it you know I could cop it
Mais si elle le veut, tu sais que je peux l'avoir
Louis bags, Gucci bags, Prada bags
Sacs Louis, sacs Gucci, sacs Prada
I'mma hit it in the morning and at night I'm finna run it out the back
Je vais tout dépenser ce matin et ce soir je vais tout sortir par derrière
She want money, new designer, she want everything I have
Elle veut de l'argent, un nouveau créateur, elle veut tout ce que j'ai
Imma spend it ain't no debit finna run it up in cash
Je vais le dépenser, pas de débit, je vais tout faire en liquide





Writer(s): Adam Mehall


Attention! Feel free to leave feedback.