Atom - OH MY, Pt. 3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Atom - OH MY, Pt. 3




OH MY, Pt. 3
OH MY, Pt. 3
Diamonds skate like hockey
Mes diamants brillent comme sur la glace
But I don't play hockey
Mais je ne joue pas au hockey
In the cut I'm off the liquor got me feeling cocky
Discrètement, je sirote mon alcool, ça me rend arrogant
Had me feeling type of way I had to text your shawty
J'étais d'humeur à envoyer un message à ta meuf
She said she with it had to slide ASAP like my name Rocky
Elle a dit qu'elle était partante, j'ai filé comme l'éclair, comme si j'étais Rocky
Woo
Woo
Off a bean I'm finna fly yeah
Sous l'effet de la drogue, je vais planer, ouais
Pop two pop a third then imma die yeah
Deux pilules, puis une troisième, et je vais mourir, ouais
So high me and God see eye to eye yeah
Tellement perché que je vois Dieu en face, ouais
Came back for part 3 oh my yeah
De retour pour la partie 3, oh mon Dieu, ouais
Walk up in it and I'm lit now
J'arrive, et je suis déjà défoncé
My shit ain't popping like it did a year ago but I'm still cocky as shit now
Mon truc ne marche plus comme il y a un an, mais je suis toujours aussi arrogant
Time for me to talk my shit now
Il est temps pour moi de me la péter
Anxiety running high like the numbers I got in the bank
L'anxiété monte en flèche, comme les chiffres sur mon compte en banque
Fuck what you think
On s'en fout de ce que tu penses
I been thinking bout stopping but once I be grinding I can't
J'ai pensé à arrêter, mais une fois que je me mets à fond, je ne peux plus m'arrêter
I'm off of the drank
Je suis à sec d'alcool
Off of the lean
À sec de lean
Popped me a perky I'm off of a bean
J'ai pris un Percocet, je suis défoncé
They all should know I can't play for a team
Ils devraient tous savoir que je ne peux pas jouer en équipe
I'm all bout my bucks but ain't talking Kareem
Je suis à fond pour mes dollars, mais je ne parle pas de Kareem
I'm talking my dream
Je parle de mon rêve
Look for a life that's extreme
À la recherche d'une vie extrême
I don't need baby cause my name ain't Keem
Je n'ai pas besoin de bébé, car je ne m'appelle pas Keem
I'm winning a ring like Hakeem
Je vais gagner une bague comme Hakeem
Cause once I get one know I'm gon need a second
Parce qu'une fois que j'en aurai une, je sais que j'aurai besoin d'une deuxième
Keep some bands in my savings and more in my checking
Garder des billets sur mon compte épargne et plus sur mon compte courant
Ball like I'm Curry I shoot with the weapon
Je joue comme Curry, je tire avec mon arme
Choppa gets popping you dead in a second
Le flingue se met à cracher, tu es mort en une seconde
Don't care if I'm dead cause I love being reckless
Je me fiche de mourir, car j'aime vivre dangereusement
Don't care what you gon do I care if it's done
Peu importe ce que tu vas faire, je me soucie seulement du résultat
Put one in the head had 5 more in the gun
Une balle dans la tête, il m'en restait cinq dans le chargeur
Grinding all night from the moon to the sun
Je travaille toute la nuit, de la lune au soleil
Don't ask if I'm winning I already won
Ne me demande pas si je gagne, j'ai déjà gagné
Yeah
Ouais
What you finna do now
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
I been plotting for a minute but I'm making moves now
J'élabore des plans depuis un moment, mais je passe à l'action maintenant
Tryna pop off like I'm Baby I got sum to prove now
J'essaie de percer comme si j'étais Baby, j'ai quelque chose à prouver maintenant
If I don't make it they can't take it I got none to lose now
Si je n'y arrive pas, ils ne peuvent pas me l'enlever, je n'ai rien à perdre maintenant
Diamonds skate like hockey
Mes diamants brillent comme sur la glace
But I don't play hockey
Mais je ne joue pas au hockey
In the cut I'm off the liquor got me feeling cocky
Discrètement, je sirote mon alcool, ça me rend arrogant
Had me feeling type of way I had to text your shawty
J'étais d'humeur à envoyer un message à ta meuf
She said she with it had to slide ASAP like my name Rocky
Elle a dit qu'elle était partante, j'ai filé comme l'éclair, comme si j'étais Rocky
Woo
Woo
Off a bean I'm finna fly yeah
Sous l'effet de la drogue, je vais planer, ouais
Pop two pop a third then imma die yeah
Deux pilules, puis une troisième, et je vais mourir, ouais
So high me and God see eye to eye yeah
Tellement perché que je vois Dieu en face, ouais
Came back for part 3 oh my yeah
De retour pour la partie 3, oh mon Dieu, ouais
You better move
Tu ferais mieux de bouger
You gotta move
Tu dois bouger
Keep me that Uzi you know imma shoot
Garde-moi ce Uzi, tu sais que je vais tirer
High in the room
Perché dans la pièce
I'm up on the roof
Je suis sur le toit
I don't need a girl cause I'm all bout the loot
Je n'ai pas besoin d'une fille, car je ne suis intéressé que par le butin
Whatever you want then I already have
Quoi que tu veuilles, je l'ai déjà
Quiet for so long now I'm finna spazz
Silencieux pendant si longtemps, maintenant je vais péter les plombs
Dripping in Spider don't play for the Jazz
Je porte du Spider, je ne joue pas pour le Jazz
Smoking a Cuban like I own the Mavs
Je fume un cubain comme si j'étais propriétaire des Mavs
Cause I be percolating
Parce que je suis en ébullition
Always working baby
Toujours en train de travailler, bébé
I'm so fucked up in the head but I don't show it on the surface baby
Je suis tellement détraqué, mais je ne le montre pas, bébé
Keep that stick if they keep talking imma work it baby
Je garde mon flingue, s'ils continuent à parler, je vais m'en occuper, bébé
I don't wanna but I ain't afraid to murk em baby
Je ne veux pas, mais j'ai peur de les buter, bébé
What we doing in the cut
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
I'm tryna get back to the crib cause there's a verse I gotta cut
J'essaie de rentrer à la maison, car il y a un couplet que je dois enregistrer
Know I'm tryna get a bag and I ain't finna fuck it up
Tu sais que j'essaie de gagner ma vie, et je ne vais pas tout gâcher
If you cannot see my vision then I'm dipping out the front
Si tu ne peux pas voir ma vision, alors je me tire
Yeah
Ouais
What you doing to me now
Qu'est-ce que tu me fais ?
I been thinking for minute and I can't figure it out
J'y réfléchis depuis un moment, et je n'arrive pas à comprendre
I'm just tired of this city but I cannot make it out
J'en ai juste marre de cette ville, mais je ne peux pas m'en sortir
If you need me please don't hit me you can just go leave me out
Si tu as besoin de moi, ne me contacte pas, tu peux me laisser tranquille
Diamonds skate like hockey
Mes diamants brillent comme sur la glace
But I don't play hockey
Mais je ne joue pas au hockey
In the cut I'm off the liquor got me feeling cocky
Discrètement, je sirote mon alcool, ça me rend arrogant
Had me feeling type of way I had to text your shawty
J'étais d'humeur à envoyer un message à ta meuf
She said she with it had to slide ASAP like my name Rocky
Elle a dit qu'elle était partante, j'ai filé comme l'éclair, comme si j'étais Rocky
Woo
Woo
Off a bean I'm finna fly yeah
Sous l'effet de la drogue, je vais planer, ouais
Pop two pop a third then imma die yeah
Deux pilules, puis une troisième, et je vais mourir, ouais
So high me and God see eye to eye yeah
Tellement perché que je vois Dieu en face, ouais
Came back for part 3 oh my yeah
De retour pour la partie 3, oh mon Dieu, ouais
Ten toes down when I lock out
Dix orteils au sol quand je débarque
Bad bitch yeah I'm finna pop out
Une bombe, ouais je vais sortir
In that bitch now with my Glock out
Dans ce bordel avec mon flingue sorti
Im a rockstar yeah I let it rock out
Je suis une rockstar, ouais je me lâche
Riding downtown when I pop out
Je roule en ville quand je débarque
All out now cause I pop out
Tout le monde dehors parce que je débarque
Haven't been down now I'm in it yeah
J'étais absent, maintenant je suis là, ouais
Got em lockdown for a minute yeah
J'ai tout bloqué pour un instant, ouais





Writer(s): Adam Mehall


Attention! Feel free to leave feedback.