Rapper's Delight - Atom Smith translation in German

Rapper's Delight

I said hip, hop, hippie, hippie
To the hip hip hop and you don't stop rocking
To the bang-bang boogie, say up jump the boogie
To the rhythm of the boogie, the beat
Now what you hear is not a test, I'm rappin' to the beat
And me, the groove, and my friends, we gonna try to move your feet
See, I am that Burkey boy, and I'd like to say hello
To the black, to the white, the red
And the brown, purple and yellow
Well, so far you've heard my voice, but I brought two friends along
And next on the mic's my man Deploi, come on D, sing that song
Check it out, I'm the C-A-S-AN, the O-V-A and the rest is F-L-Y
See, I go by the code of the doctor of the mix
And the reason I'll tell you why (Tell em', tell em')
I'm six foot one and I'm tons of fun and I dress to a tee
See I got more clothes than Muhammad Ali and I dress so viciously
(That's right)
I got bodyguards, I got two big cars, and definitely they ain't whack
I got a Lincoln Continental and a sunroof Cadillac, let's roll
(Cmon)

Well, I'm the imp the dimp, the ladies' pimp
The women fight for my delight
Cuz I'm the grandmaster of the three MCs
That I shock the house for the young ladies
And then you come inside, into the front
You do the freak, spank, and you do the bump
When the sucker MC tryna prove a point
We get egg timed on a serious joint
I guess by now you can take a hunch
And find that he is the baby of the bunch
But that's okay, cuz I keep in stride
All I wanna do, ladies, is hypnotize
Singin' on'n'n'on'n'on n'on
Like a hot party the pop the pop the pop dibbie dibbie
Pop the pop, pop, you don't dare stop
Come alive y'all, gimme whatcha got

Ho-tel, mo-tel, holiday inn (Say what?)
If your girl starts acting up, then we take her friend
Everybody go: Ho-tel, mo-tel, whatcha gonna do today? (Say wha)
Get a fly girl, gonna get some spank, drive off in a def OJ, cmon

I said a M-A-S, a T-E-R, a G with a double E
I said I go by the unforgettable name of
The man they call the Master Gee
Well, my name is known all over the world
By all the foxy ladies and the pretty girls
I'm going down, y'all, in history
As the baddest rapper there ever could be
Now I'm feeling the highs and you're feeling the lows
The beat starts getting into your toes
You start popping your fingers and stomping your feet
And moving your body while you're in your seat
And then damn, you start doing the freak
I said damn, right outta your seat
Then you throw your hands a high in the air
You're rocking to the rhythm, shake your derriere

Rappers Freude

Ich sagte hip, hop, hippie, hippie
Zum hip hip hop und du hörst nicht auf zu rocken
Zum bang-bang boogie, sag up jump the boogie
Zum Rhythmus des Boogie, der Beat
Was du jetzt hörst, ist kein Test, ich rappe zum Beat
Und ich, der Groove, und meine Freunde, wir werden versuchen, deine Füße zu bewegen
Siehst du, ich bin dieser Burkey Boy, und ich möchte Hallo sagen
Zu den Schwarzen, zu den Weißen, den Roten
Und den Braunen, Lila und Gelben
Nun, bis jetzt hast du meine Stimme gehört, aber ich habe zwei Freunde mitgebracht
Und als nächstes am Mikro ist mein Mann Deploi, komm schon D, sing dieses Lied
Check it out, ich bin der C-A-S-AN, der O-V-A und der Rest ist F-L-Y
Siehst du, ich folge dem Kodex des Doktors des Mix
Und den Grund werde ich dir sagen (Sag es ihnen, sag es ihnen)
Ich bin eins Meter achtzig groß und ich bin voller Spaß und ich kleide mich perfekt
Sieh mal, ich habe mehr Kleidung als Muhammad Ali und ich kleide mich so krass
(Das ist richtig)
Ich habe Bodyguards, ich habe zwei große Autos, und definitiv sind sie nicht scheiße
Ich habe einen Lincoln Continental und ein Cadillac mit Schiebedach, lass uns rollen
(Komm schon)

Nun, ich bin der Imp, der Dimp, der Zuhälter der Damen
Die Frauen kämpfen um meine Freude
Denn ich bin der Großmeister der drei MCs
Dass ich das Haus für die jungen Damen rocke
Und dann kommst du rein, nach vorne
Du machst den Freak, Spank, und du machst den Bump
Wenn der Trottel MC versucht, einen Punkt zu beweisen
Werden wir bei einer ernsten Sache auf Eiern laufen
Ich denke, jetzt kannst du eine Ahnung haben
Und feststellen, dass er das Baby der Gruppe ist
Aber das ist okay, denn ich bleibe im Schritt
Alles, was ich tun will, meine Damen, ist euch zu hypnotisieren
Singe on'n'n'on'n'on n'on
Wie eine heiße Party, die pop die pop die pop dibbie dibbie
Pop die pop, pop, du wagst es nicht aufzuhören
Erhebt euch, gebt mir, was ihr habt

Ho-tel, Mo-tel, Holiday Inn (Sag was?)
Wenn deine Freundin anfängt sich aufzuführen, dann nehmen wir ihre Freundin
Alle sagen: Ho-tel, Mo-tel, was wirst du heute tun? (Sag was)
Hol dir ein heißes Mädchen, schnapp dir etwas Spank, fahr in einem krassen OJ davon, komm schon

Ich sagte ein M-A-S, ein T-E-R, ein G mit einem doppelten E
Ich sagte, ich bin unter dem unvergesslichen Namen bekannt
Des Mannes, den sie Master Gee nennen
Nun, mein Name ist auf der ganzen Welt bekannt
Bei all den heißen Ladies und den hübschen Mädchen
Ich gehe, Leute, in die Geschichte ein
Als der krasseste Rapper, den es je geben könnte
Jetzt fühle ich die Höhen und du fühlst die Tiefen
Der Beat fängt an, in deine Zehen zu gehen
Du fängst an, mit den Fingern zu schnippen und mit den Füßen zu stampfen
Und deinen Körper zu bewegen, während du auf deinem Sitz sitzt
Und dann, verdammt, fängst du an, den Freak zu machen
Ich sagte verdammt, direkt aus deinem Sitz
Dann wirfst du deine Hände hoch in die Luft
Du rockst zum Rhythmus, schüttelst deinen Hintern