Lyrics and translation Atom Smith feat. Burkey & Deploi - Rapper's Delight

Rapper's Delight

I said hip, hop, hippie, hippie
To the hip hip hop and you don't stop rocking
To the bang-bang boogie, say up jump the boogie
To the rhythm of the boogie, the beat
Now what you hear is not a test, I'm rappin' to the beat
And me, the groove, and my friends, we gonna try to move your feet
See, I am that Burkey boy, and I'd like to say hello
To the black, to the white, the red
And the brown, purple and yellow
Well, so far you've heard my voice, but I brought two friends along
And next on the mic's my man Deploi, come on D, sing that song
Check it out, I'm the C-A-S-AN, the O-V-A and the rest is F-L-Y
See, I go by the code of the doctor of the mix
And the reason I'll tell you why (Tell em', tell em')
I'm six foot one and I'm tons of fun and I dress to a tee
See I got more clothes than Muhammad Ali and I dress so viciously
(That's right)
I got bodyguards, I got two big cars, and definitely they ain't whack
I got a Lincoln Continental and a sunroof Cadillac, let's roll
(Cmon)

Well, I'm the imp the dimp, the ladies' pimp
The women fight for my delight
Cuz I'm the grandmaster of the three MCs
That I shock the house for the young ladies
And then you come inside, into the front
You do the freak, spank, and you do the bump
When the sucker MC tryna prove a point
We get egg timed on a serious joint
I guess by now you can take a hunch
And find that he is the baby of the bunch
But that's okay, cuz I keep in stride
All I wanna do, ladies, is hypnotize
Singin' on'n'n'on'n'on n'on
Like a hot party the pop the pop the pop dibbie dibbie
Pop the pop, pop, you don't dare stop
Come alive y'all, gimme whatcha got

Ho-tel, mo-tel, holiday inn (Say what?)
If your girl starts acting up, then we take her friend
Everybody go: Ho-tel, mo-tel, whatcha gonna do today? (Say wha)
Get a fly girl, gonna get some spank, drive off in a def OJ, cmon

I said a M-A-S, a T-E-R, a G with a double E
I said I go by the unforgettable name of
The man they call the Master Gee
Well, my name is known all over the world
By all the foxy ladies and the pretty girls
I'm going down, y'all, in history
As the baddest rapper there ever could be
Now I'm feeling the highs and you're feeling the lows
The beat starts getting into your toes
You start popping your fingers and stomping your feet
And moving your body while you're in your seat
And then damn, you start doing the freak
I said damn, right outta your seat
Then you throw your hands a high in the air
You're rocking to the rhythm, shake your derriere

Le Délice du Rappeur

J'ai dit hip, hop, hippie, hippie
Au hip hip hop et tu n'arrêtes pas de rocker
Au bang-bang boogie, dis au boogie de sauter
Au rythme du boogie, le beat
Maintenant ce que tu entends n'est pas un test, je rappe au rythme
Et moi, le groove, et mes amis, on va essayer de faire bouger tes pieds
Vois-tu, je suis ce garçon Burkey, et j'aimerais dire bonjour
Aux noirs, aux blancs, aux rouges
Et aux bruns, aux violets et aux jaunes
Eh bien, jusqu'à présent, tu as entendu ma voix, mais j'ai amené deux amis avec moi
Et le prochain au micro, c'est mon homme Deploi, allez D, chante cette chanson
Check it out, je suis le C-A-S-AN, le O-V-A et le reste est F-L-Y
Vois-tu, je suis régi par le code du docteur du mix
Et la raison, je te la dirai (Dis-le, dis-le)
Je mesure six pieds un pouce et je suis un tas de fun et je m'habille à la perfection
Vois-tu, j'ai plus de vêtements que Mohamed Ali et je m'habille avec tellement de viciosité
(C'est vrai)
J'ai des gardes du corps, j'ai deux grosses voitures, et elles ne sont certainement pas nulles
J'ai une Lincoln Continental et une Cadillac avec un toit ouvrant, allons-y
(Viens)

Eh bien, je suis le lutin le fouineur, le proxénète des dames
Les femmes se battent pour mon plaisir
Parce que je suis le grand maître des trois MCs
Que je choque la maison pour les jeunes filles
Et puis tu entres, dans le devant
Tu fais la folle, la fessée, et tu fais la bosse
Quand le MC suceur essaie de prouver un point
On est mis en boîte sur un joint sérieux
Je suppose qu'à présent, tu peux avoir une intuition
Et trouver qu'il est le bébé de la bande
Mais c'est bon, parce que je garde le rythme
Tout ce que je veux faire, mesdames, c'est vous hypnotiser
Chanter en'n'n'en'n'en n'en
Comme une fête chaude le pop le pop le pop dibbie dibbie
Pop le pop, pop, tu n'oses pas t'arrêter
Prenez vie les gars, donnez-moi ce que vous avez

Hô-tel, mo-tel, Holiday Inn (Dis quoi?)
Si ta copine commence à faire des siennes, alors on prend son amie
Tout le monde dit: Hô-tel, mo-tel, qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui? (Dis quoi)
Trouve une fille canon, on va se faire une fessée, on va filer dans une def OJ, allez

J'ai dit un M-A-S, un T-E-R, un G avec un double E
J'ai dit que je suis connu sous le nom inoubliable de
L'homme qu'ils appellent le Maître Gee
Eh bien, mon nom est connu dans le monde entier
Par toutes les filles foxy et les jolies filles
Je vais descendre, les gars, dans l'histoire
En tant que le rappeur le plus bad ass qu'il n'y ait jamais eu
Maintenant, je ressens les hauts et tu ressens les bas
Le beat commence à t'entrer dans les orteils
Tu commences à claquer des doigts et à taper des pieds
Et à bouger ton corps pendant que tu es sur ton siège
Et puis merde, tu commences à faire la folle
J'ai dit merde, directement de ton siège
Alors tu lèves les mains en l'air
Tu rockes au rythme, secoue ton derrière