Big Cat - Atomic Guava translation in German

Big Cat

She, seductress of courage and monarchy
Posed high in the branches
She lies in wait for my neck
Unflinching as she stalks across the chessboard
At least she's not negligent
Philosadistic mother, hell hath no fury like her
With claws or scissors?

I am the child of the Big Cat
The rotten fruit of her womb
I am her black eyed princess
Now the world knows how you loved me

This is how you loved me
You stripped me down to sinew and shame
Took a drill to my skull
And nailed there I was to blame
My degradation to
Repent upon your bruises and pray
Tell your God it's my turn

I am the alpha, I am the alpha now
You are the carcass I crush between my jaws
I asked the beldam, where is your hostage now?
I am the alpha, I am the alpha, bow

All you want you can pray for me
Cleanse my unholy tendencies
From the base of my scalp grow horns
Proudly flaunt them as you hide yours
So impious

I am the child of the Big Cat
The rotten fruit of her womb
I am her black eyed princess
Now the world knows how you loved me

This was your choice, this is mine

Let our company answer the cry
Let them stone you and force you to suffer as

I, martyr for memories you falsify
Prowl, sprung from your dungeon
I am your bringer of death
Unflinching as you kneel upon my chessboard
No act of ambivalence
Unsympathetic daughter
This is my final letter I call you mother

I am the alpha, I am the alpha now
You are the carcass I crush between my jaws
I asked the beldam, where is your hostage now?
I am the alpha, I am the alpha, bow

You pinned me to the wall by my throat
So I wouldn't cry out
You let me drop to the floor
So I could run outside
And tell my dad I don't feel safe at home
He said you'll be fine

Father I was eight years old, I was eight years old

Große Katze

Sie, Verführerin von Mut und Monarchie
Thront hoch in den Ästen
Sie liegt auf der Lauer nach meinem Hals
Unbeirrt, während sie über das Schachbrett schleicht
Zumindest ist sie nicht nachlässig
Philosadistische Mutter, die Hölle kennt keine Wut wie ihre
Mit Krallen oder Schere?

Ich bin das Kind der Großen Katze
Die faule Frucht ihres Schoßes
Ich bin ihre schwarzäugige Prinzessin
Jetzt weiß die Welt, wie du mich geliebt hast

So hast du mich geliebt
Du hast mich bis auf Sehnen und Scham entkleidet
Hast einen Bohrer an meinen Schädel gesetzt
Und mich dort angenagelt, ich sei schuld
Meine Erniedrigung, um
Deine blauen Flecken zu bereuen und zu beten
Sag deinem Gott, dass ich an der Reihe bin

Ich bin der Alpha, ich bin jetzt der Alpha
Du bist der Kadaver, den ich zwischen meinen Kiefern zerquetsche
Ich fragte die Alte, wo ist deine Geisel jetzt?
Ich bin der Alpha, ich bin der Alpha, verneige dich

Alles, was du willst, kannst du für mich beten
Reinige meine unheiligen Tendenzen
Vom Ansatz meiner Kopfhaut wachsen Hörner
Stell sie stolz zur Schau, während du deine versteckst
So pietätlos

Ich bin das Kind der Großen Katze
Die faule Frucht ihres Schoßes
Ich bin ihre schwarzäugige Prinzessin
Jetzt weiß die Welt, wie du mich geliebt hast

Das war deine Wahl, das ist meine

Lass unsere Gesellschaft den Schrei beantworten
Lass sie dich steinigen und dich zwingen zu leiden, wie

Ich, Märtyrerin für Erinnerungen, die du verfälschst
Schleiche, entsprungen aus deinem Kerker
Ich bin dein Todesbote
Unbeirrt, während du auf meinem Schachbrett kniest
Kein Akt von Ambivalenz
Unsympathische Tochter
Dies ist mein letzter Brief, ich nenne dich Mutter

Ich bin der Alpha, ich bin jetzt der Alpha
Du bist der Kadaver, den ich zwischen meinen Kiefern zerquetsche
Ich fragte die Alte, wo ist deine Geisel jetzt?
Ich bin der Alpha, ich bin der Alpha, verneige dich

Du hast mich mit meinem Hals an die Wand gedrückt
Damit ich nicht aufschreie
Du hast mich zu Boden fallen lassen
Damit ich nach draußen rennen konnte
Und meinem Vater sagen konnte, dass ich mich zu Hause nicht sicher fühle
Er sagte, es wird alles gut

Vater, ich war acht Jahre alt, ich war acht Jahre alt