Lyrics and translation Atomic Guava - Bones (feat. FM Collective)

Bones (feat. FM Collective)

I had a dream that the oceans opened up
Sand tumbles to the chasm beneath
Waves crash into hellfire harmony

Let me hear your bones break!

I've seen demons in the details
Visions of strangers calling me out
(Are they waiting for me?)
Take these shackles from my wrists
To break the hourglass open
(All my doors are open wide)

Painting cracks on the ceiling with water guns
Give me reason to leave watching everyone
Waste away in their false security
I'll let them sleep, I'm no longer dreaming
Home is a place I'm running from
My bones were meant to break for something strong
Oh, My only empathy escapes and all I know
Oh, home is a place I'm running from

Let me hear your bones break!

MARCELO!

Atomic Guava, FM, Trisano
Mucho colectivo pal' enclenque y pal' gusano
Solo se hacen memes, un memo de que avanzamos
Aún buscan a Nemo, nosotros ya lo encontramos y...

Alquimistas merodeando por ahí
De las experiencias extraemos elixir
Buenas o una mierda constituye el vivir
Nombra pelis buenas donde todo sea feliz
Es así... pero no somos de quejarnos

La impotencia a gran volumen sacó a flote mi otro lado
La impaciencia me consume y me muestra qué es lo sagrado
Y cuando mire para atra's, diré "carajo qué capaz"
Ninguna noche de dolor fue en vano

Home is a place I'm running from
My bones were meant to break for something strong
Oh, My only empathy escapes and all I know
Oh, home is a place I'm running from, yeah!
Yeah, yeah, yeah

(El Topo! 'Tincho!)

Home is a place I'm running FROM
(FM & AtG!)
(Cómo estamos? I'm feelin' it!)
(Cómo estamos? I'm feelin' it!)
(Cómo estamos?)

Os (feat. FM Collective)

J'ai rêvé que les océans s'ouvraient
Le sable s'effondre dans le gouffre en dessous
Les vagues s'écrasent dans une harmonie infernale

Laisse-moi entendre tes os se briser !

J'ai vu des démons dans les détails
Des visions d'étrangers qui m'appellent
(Est-ce qu'ils m'attendent ?)
Enlève ces chaînes de mes poignets
Pour briser le sablier ouvert
(Toutes mes portes sont grandes ouvertes)

Je peins des fissures au plafond avec des pistolets à eau
Donne-moi une raison de partir et d'arrêter de regarder tout le monde
S'enfoncer dans leur fausse sécurité
Je les laisserai dormir, je ne rêve plus
La maison est un endroit d'où je fuis
Mes os étaient destinés à se briser pour quelque chose de fort
Oh, Ma seule empathie s'échappe et tout ce que je sais
Oh, la maison est un endroit d'où je fuis

Laisse-moi entendre tes os se briser !

MARCELO !

Atomic Guava, FM, Trisano
Mucho colectivo pal' enclenque y pal' gusano
Solo se hacen memes, un memo de que avanzamos
Aún buscan a Nemo, nosotros ya lo encontramos y...

Alquimistas merodeando por ahí
De las experiencias extraemos elixir
Buenas o una mierda constituye el vivir
Nombra pelis buenas donde todo sea feliz
Es así... pero no somos de quejarnos

La impotencia a gran volumen sacó a flote mi otro lado
La impaciencia me consume y me muestra qué es lo sagrado
Y cuando mire para atra's, diré "carajo qué capaz"
Ninguna noche de dolor fue en vano

La maison est un endroit d'où je fuis
Mes os étaient destinés à se briser pour quelque chose de fort
Oh, Ma seule empathie s'échappe et tout ce que je sais
Oh, la maison est un endroit d'où je fuis, oui !
Oui, oui, oui

(El Topo ! 'Tincho !)

La maison est un endroit d'où je FUIS
(FM & AtG !)
(Comment vas-tu ? Je le sens !)
(Comment vas-tu ? Je le sens !)
(Comment vas-tu ?)