Atomic Guava - Imitation - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Atomic Guava - Imitation




Imitation
Imitation
(Imita-)
(Imita-)
(Imita-)
(Imita-)
(Imitation)
(Imitation)
(Imita-)
(Imita-)
(Imita-)
(Imita-)
(Imitation)
(Imitation)
(Imita-)
(Imita-)
(Imita-)
(Imita-)
(Imitation)
(Imitation)
(Imita-)
(Imita-)
(Imita-)
(Imita-)
Imitation
Imitation
Art imitates life
L'art imite la vie
Imitates fools
Imite les fous
Imitate you
Imite-toi
Imitate me
Imite-moi
Art imitates life
L'art imite la vie
Imitates fools
Imite les fous
Imitate you
Imite-toi
Imitate me
Imite-moi
Art imitates life
L'art imite la vie
Imitates fools
Imite les fous
Imitate you
Imite-toi
Imitate me
Imite-moi
Art imitates life
L'art imite la vie
Imitates fools
Imite les fous
Imitate you
Imite-toi
Imitate me
Imite-moi
Art imitates life
L'art imite la vie
Imitates fools
Imite les fous
Imitate you
Imite-toi
Imitate me
Imite-moi
Art imitates life
L'art imite la vie
Imitates fools
Imite les fous
Imitate you
Imite-toi
Imitate me
Imite-moi
Art imitates life
L'art imite la vie
Imitates fools
Imite les fous
Imitate you
Imite-toi
Imitate me
Imite-moi
Art imitates life
L'art imite la vie
Imitates fools
Imite les fous
Imitate you
Imite-toi
Imitate me
Imite-moi
Their ears are on the walls, like flies
Leurs oreilles sont sur les murs, comme des mouches
Four hours, deliberate
Quatre heures, délibéré
One tongue, degenerates
Une langue, dégénère
Their own center of their universe
Leur propre centre de leur univers
Or a bit, dilapidate
Ou un peu, se délabre
AI, without a brain
IA, sans cerveau
Beneath that bold exterior
Sous cet extérieur audacieux
Dead socket eyes inferior
Des yeux morts et inférieurs
Like a puppet on a string
Comme une marionnette sur une ficelle
Make them dance
Fais-les danser
For me
Pour moi
Get thee behind me
Va derrière moi
For what you want cannot be taught
Car ce que tu veux ne peut pas être enseigné
By automaton machines
Par des machines automatiques
Wired enough to survive
Suffisamment câblées pour survivre
Bled enough to be called a life
Suffisamment saignées pour être appelées une vie
Worth making counterfeits to bind me
Vaut la peine de faire des contrefaçons pour me lier
An idol with a virus for a heart
Une idole avec un virus pour un cœur
Art imitates life
L'art imite la vie
Imitates fools
Imite les fous
Imitate you
Imite-toi
Imitate me
Imite-moi
Art imitates life
L'art imite la vie
Imitates fools
Imite les fous
Imitate you
Imite-toi
Imitate me
Imite-moi
Art imitates life
L'art imite la vie
Imitates fools
Imite les fous
Imitate you
Imite-toi
Imitate me
Imite-moi
Art imitates life
L'art imite la vie
Imitates fools
Imite les fous
Imitate you
Imite-toi
Imitate me
Imite-moi
I try to make something new
J'essaie de créer quelque chose de nouveau
With my own two hands
De mes propres mains
You twist it and share your bullshit with your foolish friends
Tu le déformes et partages tes conneries avec tes amis stupides
Life coddled you like a little bitch
La vie t'a cajolé comme une petite chienne
And taught you to whine for scraps
Et t'a appris à geindre pour des miettes
You belong on your knees
Tu appartiens à genoux
You look better like that
Tu as l'air mieux comme ça
You can ask how I'm doing
Tu peux demander comment je vais
You can worship my pain and desire it
Tu peux adorer ma douleur et la désirer
You can copy my walk every sway in my spinal alignment
Tu peux copier ma démarche, chaque mouvement de mon alignement spinal
Once I offered me freely to anyone
Une fois, je me suis offert librement à tous
Desperate for someone to hear me
Désespérée que quelqu'un m'entende
Now they follow my footsteps
Maintenant, ils suivent mes pas
My incompetent copies
Mes copies incompétentes
You can rule a dimension
Tu peux régner sur une dimension
Even ravage its roots unaware
Même ravager ses racines sans le savoir
But the power you're missing
Mais le pouvoir qui te manque
(Is knowing to look when it's there)
(C'est savoir regarder quand c'est là)
(Boo)
(Boo)
Wake me from the inside
Réveille-moi de l'intérieur
Let me know if you find what sets my life
Fais-moi savoir si tu trouves ce qui distingue ma vie
Apart from those who stand behind me
De ceux qui se tiennent derrière moi
For what you want can not be taught by automaton machines
Car ce que tu veux ne peut pas être enseigné par des machines automatiques
Wired enough to survive
Suffisamment câblées pour survivre
Bled enough to be called a life
Suffisamment saignées pour être appelées une vie
Worth making counterfeits to bind me
Vaut la peine de faire des contrefaçons pour me lier
An idol with a virus for a heart
Une idole avec un virus pour un cœur
Art imitates life
L'art imite la vie
Imitates fools
Imite les fous
Imitate you
Imite-toi
Imitate me
Imite-moi





Writer(s): Augusto Bussio, Elizabeth Hull, Martín González, Mike Midura


Attention! Feel free to leave feedback.