Atomic Guava - Similar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Atomic Guava - Similar




Similar
Похожий
Feed on me
Кормись мной,
I've nothing left to give
мне больше нечего тебе дать.
You haven't stolen
Ты ничего не украл,
I've read your books and your incantations
я читала твои книги и твои заклинания,
Between the lines of your epithet
между строк твоего эпитета,
Where would you write me in?
где бы ты меня вписал?
Beneath your robe wears a foul resentment
Под твоим одеянием таится гнусное негодование,
Bearing a king now bastardized
носишь корону, став ублюдком,
Struck down from a marble sky and I'm never coming back
свергнутый с мраморного неба, и я никогда не вернусь.
You and I are not the same
Мы с тобой не одинаковые,
(I wish I wasn't good enough)
(Хотела бы я быть достаточно хорошей.)
Painted faces in their frame
Раскрашенные лица в их рамах,
People believe in you
люди верят в тебя,
But they only see what they want to see
но они видят только то, что хотят видеть,
Drowning a monster in reverie
топя монстра в грезах.
I am lost to shadow
Я потеряна для тени,
You are what the saints call beautiful
ты - то, что святые называют прекрасным.
Blood, sweat, tears
Кровь, пот, слезы,
As my body is withered and raw
пока мое тело иссохло и изранено,
Blood, sweat, tears
кровь, пот, слезы,
And you walk your nights afraid
а ты бродишь по ночам в страхе.
Blood, sweat, tears
Кровь, пот, слезы,
You will feel me in the corner of your eyes
ты почувствуешь меня краем глаза
And relive your last mistake
и переживешь свою последнюю ошибку.
Everything comes easy
Все дается легко,
When your life is loved by everyone
когда твою жизнь любят все,
And all I ever wanted
а я всего лишь хотела,
Was to feel like I was loved by someone
чувствовать, что меня кто-то любит.
Break my heart
Разбей мне сердце,
Collecting all the pieces as they shiver and go
собери все осколки, дрожащие и уходящие,
And everyone will know
и все узнают
The call of a mockingbird
зов пересмешника,
As it echoes the scream out loud
когда он эхом разнесет крик.
Bury a hero's shroud
Погреби саван героя
Beneath an empty pyre
под пустым погребальным костром,
Pray to every god that you can keep me
моли всех богов, чтобы ты смог удержать меня
Silently unresigned before the truth
молча, не смирившись с правдой.
You're hiding in your shell
Ты прячешься в своей раковине.
You and I are not the same
Мы с тобой не одинаковые,
(I wish I wasn't good enough)
(Хотела бы я быть достаточно хорошей.)
Painted faces in their frame
Раскрашенные лица в их рамах,
People believe in you
люди верят в тебя,
But they only see what they want to see
но они видят только то, что хотят видеть,
Drowning a monster in reverie
топя монстра в грезах.
I am lost to shadow
Я потеряна для тени,
You are what the saints call beautiful
ты - то, что святые называют прекрасным.
You and I are not the same
Мы с тобой не одинаковые,
Painted faces in their frame
раскрашенные лица в их рамах,
People believe in you
люди верят в тебя,
But they only see what they want to see
но они видят только то, что хотят видеть,
Drowning a monster in reverie
топя монстра в грезах.
I am lost to shadow
Я потеряна для тени,
You are what the saints call beautiful
ты - то, что святые называют прекрасным.
I am what the devil calls beautiful
Я - то, что дьявол называет прекрасным.
(I wish I wasn't good enough) Beautiful
(Хотела бы я быть достаточно хорошей.) Прекрасным.
They only see what they want to see
Они видят только то, что хотят видеть,
Drowning a monster in reverie
топя монстра в грезах.
I am lost to shadow
Я потеряна для тени,
You are what the saints call beautiful
ты - то, что святые называют прекрасным.
You are what the saints call beautiful
Ты - то, что святые называют прекрасным.
Beautiful
Прекрасным.
You are what the saints call beautiful
Ты - то, что святые называют прекрасным.





Writer(s): Elizabeth Hull, Martín González, Mike Midura


Attention! Feel free to leave feedback.