Atomic Kitten - Album Medley: It's OK! / Love Won't Wait / Feels So Good / Walking on the Water / The Moment You Leave Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Atomic Kitten - Album Medley: It's OK! / Love Won't Wait / Feels So Good / Walking on the Water / The Moment You Leave Me




Album Medley: It's OK! / Love Won't Wait / Feels So Good / Walking on the Water / The Moment You Leave Me
Mélange d'album : Tout va bien ! / L'amour n'attend pas / Ça fait tellement du bien / Marcher sur l'eau / Le moment où tu me quittes
I remember all the nights I used
Je me souviens de toutes les nuits je
To stay at home
Restais à la maison
On the phone, all night long
Au téléphone, toute la nuit
Used to talk about the things
On parlait de toutes les choses
We'd really wanna do
Qu'on voulait vraiment faire
I believed in you
Je croyais en toi
I remember how you used to say
Je me souviens de ce que tu disais
Have no fear, It'll be ok
N'aie pas peur, tout va bien
When you told me anything you
Quand tu me disais que tout ce que tu
Want is possible
Voulais était possible
We could have it all
On pouvait tout avoir
I believed in you,
Je croyais en toi,
I must have been a fool
J'ai être bête
All my dreams were with you...
Tous mes rêves étaient avec toi...
I say it's ok,
Je dis que tout va bien,
I can promise you it's
Je peux te promettre que tout est
Alright, you ain't keeping
Bien, tu ne me
Me up all night, no more
Gâches plus la nuit, plus jamais
You're not here but it's ok
Tu n'es pas là, mais tout va bien
I assure you, babe, i
Je te le garantis, mon chéri, j'
T's alright,
e suis bien,
You ain't keeping me up all night
Tu ne me gâches plus la nuit
No more,
Plus jamais,
You're not here but it's ok
Tu n'es pas là, mais tout va bien
Don't lose this moment
Ne perds pas ce moment
Life tastes so sweet
La vie est si douce
We can work wonders
On peut faire des miracles
Just let it be
Laisse faire
I know what you're thinking
Je sais à quoi tu penses
So can you feel
Alors peux-tu sentir
What I need
Ce dont j'ai besoin
Don't need to be set
Pas besoin d'être mis
I will need right now
Je vais avoir besoin maintenant
(Love)
(L'amour)
My love won't wait
Mon amour n'attend pas
If you're gonna wait till tomorrow (My love won't wait)
Si tu attends demain (Mon amour n'attend pas)
Baby I'm yours
Bébé, je suis à toi
And that means right today (And that means right today)
Et ça veut dire aujourd'hui (Et ça veut dire aujourd'hui)
My love won't wait
Mon amour n'attend pas
If you're gonna wait till tomorrow (My love won't wait)
Si tu attends demain (Mon amour n'attend pas)
This is not a dream
Ce n'est pas un rêve
It's right before your eyes
C'est juste devant tes yeux
Don't let it fade away
Ne laisse pas ça s'estomper
I'm where I wanna be, life in so bottle me
Je suis je veux être, la vie en bouteille
I took my cares and left them all behind
J'ai pris mes soucis et les ai laissés derrière moi
I had to get away, deal with them another day
Je devais m'enfuir, les gérer un autre jour
They're out of sight and out of mind
Ils sont hors de vue et hors de portée
'Cos the sun's still shining, no denying
Parce que le soleil brille encore, sans aucun doute
Something came along to rescue me
Quelque chose est arrivé pour me sauver
Oh, feeling weary, now I'm ready
Oh, je me sentais fatiguée, maintenant je suis prête
So come on with me
Alors viens avec moi
It feels so good, I knew that it would
Ça fait tellement du bien, je savais que ça serait le cas
Nothing's gonna take this day away
Rien ne va enlever cette journée
'Cos it feels so nice, oh so right
Parce que ça fait tellement du bien, oh si bien
Nothing's gonna take this day away
Rien ne va enlever cette journée
When you hear me calling
Quand tu m'entends appeler
You always come around
Tu viens toujours
And if Im lost and fallen
Et si je suis perdue et tombée
I know I will be found
Je sais que je serai retrouvée
Whatever I am thinking
Quoi que je pense
You always seem to know
Tu sembles toujours savoir
Nobody else can do this
Personne d'autre ne peut faire ça
It makes me love you so
Ça me fait tellement t'aimer
I'm walking on the water and my head's on fire
Je marche sur l'eau et ma tête est en feu
I'm flying like a bird but I can't get higher
Je vole comme un oiseau, mais je ne peux pas aller plus haut
Nothing I can do, nothing I can say
Rien de ce que je peux faire, rien de ce que je peux dire
Will ever be the same in any other way
Ne sera jamais la même chose d'une autre manière
Talking like a stranger, like someone else
Je parle comme une étrangère, comme quelqu'un d'autre
I need to turn around, and brake and ask myself
J'ai besoin de me retourner, de freiner et de me demander
Baby you're the one, I can't let go
Bébé, tu es le seul, je ne peux pas te laisser partir
Take me to the places that I need to know
Emmène-moi dans les endroits que j'ai besoin de connaître
Oh, oh
Oh, oh
You make me believe
Tu me fais croire
You are the one for me it seems
Tu es le seul pour moi, il semblerait
But now I find it's hard
Mais maintenant, je trouve que c'est difficile
The way you're treating me, it's mean
La façon dont tu me traites, c'est méchant
Cause time after time I keep changing my mind
Parce que, à chaque fois, je continue à changer d'avis
And I can't get myself over you
Et je n'arrive pas à me remettre de toi
The moment you leave me, the moment you're gone
Le moment tu me quittes, le moment tu pars
I don't think that I could last another minute
Je ne pense pas que je pourrais tenir une minute de plus
But when we're together, something's so strong
Mais quand on est ensemble, quelque chose est si fort
I don't think that we'll ever find a limit
Je ne pense pas qu'on trouvera jamais une limite






Attention! Feel free to leave feedback.