Lyrics and translation Atomic Kitten - Baby Don't U Hurt Me

Baby Don't U Hurt Me

Looking for the boy who is always on my mind
Looking for the boy who is oh so hard to find
So many tears fell down my wasted face
That′s another talk and place
My future's here and it′s now
And I think you may be the one to hold the key

So baby don't you hurt me
Gotta have a man who wants to be by my side
Don't want a boy who′s gonna make me cry
Baby don′t you hurt me
Gotta have a guy who speaks for honesty and true happy
Then my sweetest gonna be you
Baby don't you hurt me

Think about the lover that I wanna be my guy
Freshes my emotions and my fear he overwise
So many tears fell down my wasted face
That′s another talk and place
My future's here and it′s now
And I think you may be the one to hold the key

So baby don't you hurt me
Gotta have a man who wants to be by my side
Don′t want a boy who's gonna make me cry
Baby don't you hurt me
Gotta have a guy who speaks for honesty and true happy
Then my sweetest gonna be you
Baby don′t you hurt me

It′s scary standing looking about you
Looking in your eyes, tell me are they true
I don't think I can take a fall again
So hold inside and they don′t ever end
Cause if it's true
Then baby
I give you love

Gotta have a man who wants to be by my side
Don′t want a boy who's gonna make me cry
Baby don′t you hurt me
Gotta have a guy who speaks for honesty and true happy
Then my sweetest gonna be you
Baby don't you hurt me

Baby Ne Me Fais Pas De Mal

Je cherche le garçon qui est toujours dans mon esprit
Je cherche le garçon qui est si difficile à trouver
Tant de larmes ont coulé sur mon visage perdu
C'est une autre conversation et un autre endroit
Mon avenir est ici et maintenant
Et je pense que tu pourrais être celui qui détient la clé

Alors bébé, ne me fais pas de mal
J'ai besoin d'un homme qui veut être à mes côtés
Je ne veux pas d'un garçon qui va me faire pleurer
Bébé, ne me fais pas de mal
J'ai besoin d'un mec qui parle d'honnêteté et de vrai bonheur
Alors mon chéri, ce sera toi
Bébé, ne me fais pas de mal

Je pense au amoureux que je veux que ce soit mon mec
Il ravive mes émotions et ma peur, il est plus sage
Tant de larmes ont coulé sur mon visage perdu
C'est une autre conversation et un autre endroit
Mon avenir est ici et maintenant
Et je pense que tu pourrais être celui qui détient la clé

Alors bébé, ne me fais pas de mal
J'ai besoin d'un homme qui veut être à mes côtés
Je ne veux pas d'un garçon qui va me faire pleurer
Bébé, ne me fais pas de mal
J'ai besoin d'un mec qui parle d'honnêteté et de vrai bonheur
Alors mon chéri, ce sera toi
Bébé, ne me fais pas de mal

C'est effrayant de se tenir là et de te regarder
En regardant dans tes yeux, dis-moi, sont-ils vrais ?
Je ne pense pas pouvoir supporter une autre chute
Alors garde-les en toi et ne les laisse jamais s'éteindre
Parce que si c'est vrai
Alors bébé
Je te donne mon amour

J'ai besoin d'un homme qui veut être à mes côtés
Je ne veux pas d'un garçon qui va me faire pleurer
Bébé, ne me fais pas de mal
J'ai besoin d'un mec qui parle d'honnêteté et de vrai bonheur
Alors mon chéri, ce sera toi
Bébé, ne me fais pas de mal