Lyrics and translation Atomic Kitten - Right Now (original demo)

Right Now (original demo)

Makin′ me feel that I want it
Is makin me see that you know what I need
Your breakin the rules cos you want it
There's so much - you can do - that will make me see that
Makin me love and adore you (baby)
Is makin the most of the way that I feel
I′m taken a chance movin for ya
Cos when you touch - me I just - can't believe that it's real
So come on baby do it to me good now
Do it to me slowly (oh yeah)
Be the one and only (oh′oh yeah)
And do it to me right now (baby, baby)
Make me believe that you want it
And make me believe that you′ll always be trueO
You better not lie or deceive me
If you do - then we're through - so what′s up to you
To take me to places I've never ever
Ever been able to go
Your taken it higher and higher
But baby you know - that it′s so getting oh lets go
So come on baby do it to me good
Do it like you should (oh yeah)
Like you said you would (oh'oh yeah)
And do it to me right now (right now)
There′s a party in my head
But you should have been there with me now
(What you say, what you say)
Well you started on my head
Better finish what you said to me now
(What you say, what you say)
Yeah, yeah, yeah

Прямо сейчас (оригинальная демо-версия)

Ты заставляешь меня желать этого,
Ты заставляешь меня видеть, что ты знаешь, чего я хочу.
Ты нарушаешь правила, потому что ты сам этого хочешь.
Так много всего - ты можешь сделать - чтобы я поняла,
Что я люблю и обожаю тебя (милый).
Что я получаю максимум от своих чувств.
Я рискую, двигаясь к тебе,
Потому что, когда ты прикасаешься - ко мне, я просто - не могу поверить, что это реально.
Так давай же, милый, сделай мне хорошо сейчас,
Сделай это медленно (о да).
Будь единственным (о-о да).
И сделай это прямо сейчас (милый, милый).
Заставь меня поверить, что ты хочешь этого,
И заставь меня поверить, что ты всегда будешь верен.
Лучше не лги мне и не обманывай,
Если ты это сделаешь - то между нами все кончено - так что все зависит от тебя.
Отвези меня в места, где я никогда,
Никогда не была.
Ты поднимаешь меня все выше и выше,
Но, милый, ты знаешь - что это так заводит, о, давай же.
Так давай же, милый, сделай мне хорошо,
Сделай это так, как надо (о да).
Как ты обещал (о-о да).
И сделай это прямо сейчас (прямо сейчас).
В моей голове вечеринка,
Но ты должен был быть там со мной.
(Что ты говоришь, что ты говоришь?)
Ты начал с моей головы,
Лучше закончи то, что ты мне сказал.
(Что ты говоришь, что ты говоришь?)
Да, да, да.