Lyrics and translation Atomic Kitten - Tomorrow & Tonight

Tomorrow & Tonight

I saw you with the girlfriend baby
I saw you underneath the light
I wanted just to talk now baby
You seem to think i wanna fight
Stop playing with my head and baby
I′ll get a chance to make this right
I need a little sunshine baby
I need a little hope in life
Baby don't you hear me when i say goodbye
Baby won′t you listen cos you make me cry
Please baby, please baby let me go
I don't deserve to suffer so
So i'm trying to believe you this time
I′m trying but it don′t seem fair
One minute it's the right stuff honey
Next seconds like i′m just not there
Baby don't you hear me when i say goodbye
Baby won′t you listen cos you make me cry
Please baby, please baby let me go
I don't deserve to suffer so
Because tonight i know you′re gonna beg to stay
But tomorrow you will simply walk away
And tonight i know exactly what you'll do
But come tomorrow i will still be just your fool
(Baby just your fool, yeah)
I saw you as the future baby
You see me as a one night stand
But i'm sick of being part time baby
You gotta be a full time man
Baby don′t you hear me when i say goodbye
Baby won′t you listen cos you make me cry
Please baby, please baby let me go
I don't deserve to suffer so
Because tonight i know you′re gonna beg to stay
But tomorrow you will simply walk away
And tonight i know exactly what you'll do
But come tomorrow i will still be just your fool
(Baby lovin′ you, ohh)
Baby when will you see that you're gonna be mine
I′m waiting for you honey
You will always come back it's just a matter of time
You know you'll never leave me
Baby i don′t wanna be your fool
Can′t you see boy - i'm in love with you
Tell me what′s a girl suppose to do
When i only want your love
Because tonight i know you're gonna beg to stay
But tomorrow you will simply walk away
And tonight i know exactly what you′ll do
But come tomorrow i will still be just your fool
(Baby just your fool, yeah)
Because tonight i know you're gonna beg to stay
But tomorrow you will simply walk away
And tonight i know exactly what you′ll do
But come tomorrow i will still be just your fool
(Baby just your fool, yeah)

Завтра и сегодня

Я видела тебя с твоей девушкой, милый,
Видела тебя под светом фонаря.
Я хотела просто поговорить с тобой, милый,
А ты, похоже, думаешь, что я хочу драться.
Перестань играть с моими чувствами, милый,
Я хочу все исправить.
Мне нужно немного солнца, милый,
Мне нужна хоть капля надежды в жизни.
Милый, разве ты не слышишь, когда я говорю "прощай"?
Милый, почему ты не слушаешь? Ты заставляешь меня плакать.
Пожалуйста, милый, пожалуйста, отпусти меня.
Я не заслуживаю таких страданий.
Я пытаюсь тебе поверить на этот раз,
Пытаюсь, но это кажется неправильным.
Одну минуту все хорошо, дорогой,
А в следующую - как будто меня и нет рядом.
Милый, разве ты не слышишь, когда я говорю "прощай"?
Милый, почему ты не слушаешь? Ты заставляешь меня плакать.
Пожалуйста, милый, пожалуйста, отпусти меня.
Я не заслуживаю таких страданий.
Ведь сегодня вечером, я знаю, ты будешь умолять меня остаться,
Но завтра ты просто уйдешь.
И сегодня вечером я точно знаю, что ты сделаешь,
Но завтра я все равно буду твоей дурочкой.
(Просто твоей дурочкой, да)
Я видела в тебе будущее, милый,
А ты видишь во мне лишь приключение на одну ночь.
Но мне надоело быть "временной", милый,
Ты должен быть настоящим мужчиной.
Милый, разве ты не слышишь, когда я говорю "прощай"?
Милый, почему ты не слушаешь? Ты заставляешь меня плакать.
Пожалуйста, милый, пожалуйста, отпусти меня.
Я не заслуживаю таких страданий.
Ведь сегодня вечером, я знаю, ты будешь умолять меня остаться,
Но завтра ты просто уйдешь.
И сегодня вечером я точно знаю, что ты сделаешь,
Но завтра я все равно буду твоей дурочкой.
(Люблю тебя, милый, ох)
Милый, когда ты поймешь, что ты будешь моим?
Я жду тебя, дорогой,
Ты всегда будешь возвращаться, это лишь вопрос времени.
Ты знаешь, что ты никогда меня не оставишь.
Милый, я не хочу быть твоей дурочкой.
Разве ты не видишь, мальчик - я люблю тебя.
Скажи мне, что делать девушке,
Когда ей нужна только твоя любовь?
Ведь сегодня вечером, я знаю, ты будешь умолять меня остаться,
Но завтра ты просто уйдешь.
И сегодня вечером я точно знаю, что ты сделаешь,
Но завтра я все равно буду твоей дурочкой.
(Просто твоей дурочкой, да)
Ведь сегодня вечером, я знаю, ты будешь умолять меня остаться,
Но завтра ты просто уйдешь.
И сегодня вечером я точно знаю, что ты сделаешь,
Но завтра я все равно буду твоей дурочкой.
(Просто твоей дурочкой, да)