Atomic Kitten - Wild - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Atomic Kitten - Wild




Wild
Sauvage
Why, oh why
Pourquoi, oh pourquoi
Don't you say what you want to say
Tu ne dis pas ce que tu veux dire
Tell me why, oh why
Dis-moi pourquoi, oh pourquoi
Don't you say what you want to say
Tu ne dis pas ce que tu veux dire
Head's going round and round
Ma tête tourne et tourne
Motion's going up and down
Le mouvement monte et descend
You've been seen all over town
On t'a vu partout en ville
(Why do play this game?)
(Pourquoi tu joues à ce jeu ?)
Feeling like could I fall again
J'ai l'impression de pouvoir retomber
Don't think I can take the pain
Je ne pense pas pouvoir supporter la douleur
Your love just confusion drives me wild
Ton amour me rend folle de confusion
Still learning, head's turning, life's burning
J'apprends encore, ma tête tourne, la vie brûle
Won't you let me get inside
Ne me laisseras-tu pas entrer
I've taken, soon breaking, stop aching
J'ai pris, je vais bientôt craquer, j'arrête de souffrir
Tell me what you got to hide
Dis-moi ce que tu caches
Say it's love, this confusion's driving me wild
Dis que c'est l'amour, cette confusion me rend folle
Cry, oh cry
Pleure, oh pleure
Too sick of crying over you
J'en ai assez de pleurer pour toi
I won't cry, I won't cry
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas
And I know I'll get over you
Et je sais que je vais t'oublier
Head's going round and round
Ma tête tourne et tourne
Motion's going up and down
Le mouvement monte et descend
You've been seen all over town
On t'a vu partout en ville
(Stop making me ashamed)
(Arrête de me faire honte)
Feeling like I could fall again
J'ai l'impression de pouvoir retomber
Don't think I can take the pain
Je ne pense pas pouvoir supporter la douleur
Your love just confusion drives me wild
Ton amour me rend folle de confusion
Still learning, head's turning, life's burning
J'apprends encore, ma tête tourne, la vie brûle
Won't you let me get inside
Ne me laisseras-tu pas entrer
I've taken, soon breaking, stop aching
J'ai pris, je vais bientôt craquer, j'arrête de souffrir
Tell me what you got to hide
Dis-moi ce que tu caches
Say it's love, this confusion's driving me wild
Dis que c'est l'amour, cette confusion me rend folle
Say it's love, this confusion's driving me wild
Dis que c'est l'amour, cette confusion me rend folle
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(This confusion's driving me, driving me wild)
(Cette confusion me rend folle, me rend folle)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Your love just confusion drives me wild
Ton amour me rend folle de confusion
Still learning, head's turning, life's burning
J'apprends encore, ma tête tourne, la vie brûle
Won't you let me get inside
Ne me laisseras-tu pas entrer
I've taken, soon breaking, stop aching
J'ai pris, je vais bientôt craquer, j'arrête de souffrir
Tell me what you got to hide
Dis-moi ce que tu caches
Say it's love, this confusion's driving me wild
Dis que c'est l'amour, cette confusion me rend folle
Say it's love, this confusion's driving me wild
Dis que c'est l'amour, cette confusion me rend folle
Say it's love, this confusion's driving me wild
Dis que c'est l'amour, cette confusion me rend folle
Say it's love, this confusion's driving me wild
Dis que c'est l'amour, cette confusion me rend folle





Writer(s): Thomas Mark Harmer Nichols, Benjamin Richard Chapman, Jenny Frost


Attention! Feel free to leave feedback.