Lyrics and translation Atomic Otro Way - Así Será

Así Será

Así será,
Espero que te vaya bien con otro,
Y que te valore, no lo supe hacer.

Viendo el tiempo que estuve contigo,
Siento que, no te supe querer.

En tu vida lo complico todo, y tu,
Me tratas muy bien,
Porque te amo, te dejé volar

Así sera,
Espero que te vaya bien con otro,
Y que te valore, no lo supe hacer,

Viendo el tiempo que estuve contigo,
Siento que, no te supe querer.

En tu vida lo complico todo, y tu,
Me tratas muy bien,
Porque te amo, te dejé volar

Y yo nunca me separé, de tu corazon,
Si yo sabia que todavia ta amaba,
No se porque,
Con tu familia todo el tiempo se me complicaba.

Y ahora sé,
Que la gente si vernos juntos se siente hasta media aliviada,
Y dile que, ya se le dió...
Lo que todo el mundo esperaba, ma...

Así sera,
Espero que te vaya bien con otro,
Y que te valore, no lo supe hacer,

Viendo el tiempo que estuve contigo,
Siento que, no te supe querer.

En tu vida lo complico todo, y tu,
Me tratas muy bien,
Porque te amo, te dejé volar

Así sera,
Espero que te vaya bien con otro,
Y que te valore, no lo supe hacer,

Viendo el tiempo que estuve contigo,
Siento que, no te supe querer.

En tu vida lo complico todo, y tu,
Me tratas muy bien,
Porque te amo, te dejé volar

Sin ti no encontraba salida,
Y ahora esta es mi despedida,
El amor real nunca se olvida,
Y ahora que no estas me refugio en la bebida

Dicen que soy un mujeriego,
Te amo y te dejé volar,
Soy un hombre echo y derecho,
Y no me importa,
Yo te canto esto por despecho

Te llevaste del chismoso y yo,
Otro palomo esta comiendo ahora del biscocho
Se que sigo dentro de ti,
Y que vas a recordar, mami,
Hasta morir...
ASiiiii seraaaaaa...

Ce sera ainsi

Ce sera ainsi,
J'espère que tu iras bien avec un autre,
Et qu'il te valorisera, je n'ai pas su le faire.

En regardant le temps que j'ai passé avec toi,
Je sens que je ne t'ai pas su aimer.

Dans ta vie, j'ai tout compliqué, et toi,
Tu me traites très bien,
Parce que je t'aime, je t'ai laissé voler

Ce sera ainsi,
J'espère que tu iras bien avec un autre,
Et qu'il te valorisera, je n'ai pas su le faire,

En regardant le temps que j'ai passé avec toi,
Je sens que je ne t'ai pas su aimer.

Dans ta vie, j'ai tout compliqué, et toi,
Tu me traites très bien,
Parce que je t'aime, je t'ai laissé voler

Et moi, je ne me suis jamais séparé de ton cœur,
Si je savais que tu m'aimais encore,
Je ne sais pas pourquoi,
Avec ta famille, tout le temps, ça se compliquait.

Et maintenant, je sais,
Que les gens, en nous voyant ensemble, se sentent même à moitié soulagés,
Et dis-lui que c'est déjà fait...
Ce que tout le monde attendait, maman...

Ce sera ainsi,
J'espère que tu iras bien avec un autre,
Et qu'il te valorisera, je n'ai pas su le faire,

En regardant le temps que j'ai passé avec toi,
Je sens que je ne t'ai pas su aimer.

Dans ta vie, j'ai tout compliqué, et toi,
Tu me traites très bien,
Parce que je t'aime, je t'ai laissé voler

Ce sera ainsi,
J'espère que tu iras bien avec un autre,
Et qu'il te valorisera, je n'ai pas su le faire,

En regardant le temps que j'ai passé avec toi,
Je sens que je ne t'ai pas su aimer.

Dans ta vie, j'ai tout compliqué, et toi,
Tu me traites très bien,
Parce que je t'aime, je t'ai laissé voler

Sans toi, je ne trouvais pas de sortie,
Et maintenant, c'est mon adieu,
L'amour réel ne s'oublie jamais,
Et maintenant que tu n'es pas là, je me réfugie dans la boisson

Ils disent que je suis un coureur de jupons,
Je t'aime et je t'ai laissé voler,
Je suis un homme fait et droit,
Et je m'en fiche,
Je te chante ça par dépit

Tu as pris le bavard, et moi,
Un autre pigeon mange maintenant du gâteau.
Je sais que je suis encore en toi,
Et que tu vas te souvenir, maman,
Jusqu'à la mort...
Ce sera ainsi...