Lyrics and translation Atomic Rooster - All in Satan's Name - Live at the BBC 27/07/1972

All in Satan's Name - Live at the BBC 27/07/1972

Three thousand million chessmen on a planetry board
Play the game of chess to march the hordes of demons onward
In the unfallen game out on the checkered plain
The week when all the lemmings went down to the sea
They scattered in the air they just want the evil that they fear
From the unfallen game on the checkered plain
All in satan′s name
Well evil don't give ya no jive
It′ll eat your soul while you're alive
So when you play the game just the holiness of your name
Keep the plain straight and you'll find your own game
Yes you will
Battle on

Tout au nom de Satan - Live à la BBC 27/07/1972

Trois milliards de pions sur un échiquier planétaire
Jouent au jeu d'échecs pour faire avancer les hordes de démons
Dans le jeu non déchu sur la plaine à damier
La semaine où tous les lemmings sont descendus à la mer
Ils se sont dispersés dans l'air, ils ne veulent que le mal qu'ils craignent
Du jeu non déchu sur la plaine à damier
Tout au nom de Satan
Eh bien, le mal ne te donne pas de jive
Il dévorera ton âme tant que tu seras en vie
Alors, quand tu joues au jeu, c'est juste la sainteté de ton nom
Garde la plaine droite et tu trouveras ton propre jeu
Oui, tu le feras
Combattez