Lyrics and translation Atomic Rooster - Breakthrough - Live at the BBC 27/07/1972

Breakthrough - Live at the BBC 27/07/1972

Crane-Darnell
An invisible prison encircles my mind.
I wait for a vision, i search for a sign.
An invisible prison is built around me,
There may be a god, but there isn′t a key.
I got to break-out, i have to be free.
I got to break-out, it's stifling me.
Help me!
I got to make a breakthrough,
I got to make a breakthrough,
I got to make a breakthrough,
I got to make a breakthrough.
Now!
I must find a way, i must find a way,
I must find a way, out of here.
An invisible prison, i cannot escape.
With walls i can′t see, with walls i can't break.
An invisible prison, how can i be free?
There isn't a god, for the jailer is me.
I got to break-out, i have to be free.
I got to break out, it′s stifling me.
Help me!
I got to make a breakthrough
I got to make a breakthrough,
I got to make a breakthrough,
I got to make a breakthrough,
Now!
I must find a way, i must find a way,
I must find a way out of here.
There′s got to be a way, yeah, there's got to be a way,
There′s got to be a way on out of here, babe, yeah.
I can't find a way, i can′t find a way,
I can't find a way out of here.
There must be a way, there must be a way,
There must be a way out of here.
Let me out, let me out, let me out please!
Oh, there must be a way, there must be a way,
There must be a way out of here.

Percée - En direct de la BBC le 27/07/1972

Crane-Darnell
Une prison invisible encercle mon esprit.
J'attends une vision, je cherche un signe.
Une prison invisible est construite autour de moi,
Il y a peut-être un dieu, mais il n'y a pas de clé.
Je dois m'échapper, je dois être libre.
Je dois m'échapper, ça m'étouffe.
Aide-moi !
Je dois faire une percée,
Je dois faire une percée,
Je dois faire une percée,
Je dois faire une percée.
Maintenant !
Je dois trouver un moyen, je dois trouver un moyen,
Je dois trouver un moyen de sortir d'ici.
Une prison invisible, je ne peux pas m'échapper.
Avec des murs que je ne peux pas voir, avec des murs que je ne peux pas briser.
Une prison invisible, comment puis-je être libre ?
Il n'y a pas de dieu, car le geôlier, c'est moi.
Je dois m'échapper, je dois être libre.
Je dois m'échapper, ça m'étouffe.
Aide-moi !
Je dois faire une percée
Je dois faire une percée,
Je dois faire une percée,
Je dois faire une percée,
Maintenant !
Je dois trouver un moyen, je dois trouver un moyen,
Je dois trouver un moyen de sortir d'ici.
Il doit y avoir un moyen, oui, il doit y avoir un moyen,
Il doit y avoir un moyen de sortir d'ici, chérie, oui.
Je ne trouve pas de moyen, je ne trouve pas de moyen,
Je ne trouve pas de moyen de sortir d'ici.
Il doit y avoir un moyen, il doit y avoir un moyen,
Il doit y avoir un moyen de sortir d'ici.
Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir, laisse-moi sortir s'il te plaît !
Oh, il doit y avoir un moyen, il doit y avoir un moyen,
Il doit y avoir un moyen de sortir d'ici.