Lyrics and translation Atomic Rooster - Close Your Eyes

Close Your Eyes

Close your eyes. Can′t you see me?
Nae ane nega geureoteut ne mame naega neul sumshwigil barae
Ajigeun meolli gamulgeorineun neo-ui gyeoteuro kkumeul kkudeut naraga
Nega nun gamado bol su itttorok ne mam gipeun eodi-e binnago isseulge

There may finally come a moment
When the tide turns you'll know that
Ne mame gadeuk nal chae-ul ttae kkaji
Ajik nae mameul mollajundaedo sojunghan geon neo ppunya loving you

In my soul, I can feel you
Aju meolli ittta haedo neoreul bol su inneun ojik han saram
Amudo mollae neoreul nae mame deurigon seolleneun bam jisae-umyeo
Neol geuriweohaettteon nareul moreul geoya

Don′t go wasting your emotion
Don't forget your love's devotion
Ajik ne modul gajil su eopseodo
Nan byeonhaji anheul ge geogi-e neul isseulge
Naegeseo meolli dora-ondaedo
Neol gidaril tenikka loving you

There may finally come a moment
When the tide turns you′ll know that
Ne mame gadeuk nal chae-ul ttae kkaji
Neol tteonaji anheulge ne gyeoteul jikyeojulge
Ajik nae mameul mollajundaedo sojunghan geon neo ppunya loving you

Don′t do wasting your emotion
Don't forget your love′s devotion
Ajik ne modul gajil su eopseodo
Nan byeonhaji anheul ge geogi-e neul isseulge
Naegeseo meolli dora-ondaedo
Neol gidaril tenikka loving you

Ferme les yeux

Ferme les yeux. Ne me vois-tu pas ?
Je suis dans ton cœur, et je veux que tu ressentes toujours ma présence.
Je vole vers toi dans tes rêves, même si tu es encore loin.
Je suis là, au plus profond de ton cœur, pour que tu puisses me voir même les yeux fermés.

Un moment viendra peut-être,
Quand le vent tournera, tu le sauras,
Jusqu'à ce que je remplisse complètement ton cœur,
Même si tu ne connais pas encore mon cœur, tu es tout ce qui compte, je t'aime.

Dans mon âme, je te sens,
La seule personne qui peut te voir, même si tu es très loin.
Je te porte dans mon cœur, je suis fou de toi, et je reste éveillé toute la nuit,
Tu ne connais pas le moi qui te désire.

Ne gaspille pas tes émotions,
N'oublie pas le dévouement de ton amour,
Même si tu ne peux pas me tenir dans tes bras encore,
Je ne changerai pas, je serai toujours là.
Même si tu te détournes de moi,
Je t'attendrai, je t'aime.

Un moment viendra peut-être,
Quand le vent tournera, tu le sauras,
Jusqu'à ce que je remplisse complètement ton cœur,
Je ne te quitterai pas, je serai à tes côtés.
Même si tu ne connais pas encore mon cœur, tu es tout ce qui compte, je t'aime.

Ne gaspille pas tes émotions,
N'oublie pas le dévouement de ton amour,
Même si tu ne peux pas me tenir dans tes bras encore,
Je ne changerai pas, je serai toujours là.
Même si tu te détournes de moi,
Je t'attendrai, je t'aime.