Lyrics and translation Atomic Rooster - In the Shadows

In the Shadows

J. Du Cann

You sink, you won′t go out.
You're so afraid what might swallow you.
Been living in the shadows.
What you think, it frightens you,
To really get to you.
What′s hiding, in the shadows?
What's lurking, in the shadows?
You don't go out at night.
You say the dark is really following you.
Well think, what is the reason.
There′s no escape, nowhere to turn,
So will it get to you.
What′s hiding, in the shadows?
Existing, in the shadows?
What's deep down, in the shadows?
What′s lurking, in the shadows?
In the shadows, in the shadows,
In the shadows, in the shadows.
Deep down below you're gonna find,
The thing that′s haunting you.
Well, is it so very frightening?
Is it you, but no one else,
You might allow get to you?
While hiding in the shadows.
Existing in the shadows.
Deep down in the shadows.
What's lurking in the shadows?
Have you thought of what you′re gonna do?
Have you thought is there an end to it all?
Are you going to let it get to you,
Steal your mind away, your time away?
What awaits? in the shadows.
What's hiding? in the shadows.
Hiding in the shadows,
Living in the shadows,
Existing in the shadows,
It's deep down in the shadows.
In the shadows, in the shadows.
Have you thought of what you′re gonna do?
Have you thought is there an end to it all?
Are you going to let it get to you,
Steal your mind away, your time away,
Your mind astray?
Hiding, in the shadows,
Existing, in the shadows.
It′s deep down, in the shadows.
It's deep down, in the shadows.
It′s so cold, it's so stark,
It′s so alone, it's so dark,
It′s so dead, it's so grey.
There's no chance, there′s no way.
Deep down, in the shadows.
Dying, in the shadows.
Lurking, in the shadows.
Evil, in the shadows.
What′s hiding, in the shadows.
Evil, in the shadows.
Deep down, in the shadows.
What's lurking, in the shadows.
In the shadows, in the shadows.
In the shadows, in the shadows.

Dans l'ombre

J. Du Cann

Tu coules, tu ne sortiras pas.
Tu as tellement peur de ce qui pourrait t'avaler.
Tu vis dans l'ombre.
Ce que tu penses, ça te fait peur,
Pour te toucher vraiment.
Qu'est-ce qui se cache, dans l'ombre ?
Qu'est-ce qui rôde, dans l'ombre ?
Tu ne sors pas la nuit.
Tu dis que les ténèbres te suivent vraiment.
Eh bien, réfléchis, quelle est la raison.
Il n'y a pas d'échappatoire, nulle part où aller,
Alors est-ce que ça va te toucher.
Qu'est-ce qui se cache, dans l'ombre ?
Exister, dans l'ombre ?
Qu'est-ce qui se trouve au plus profond, dans l'ombre ?
Qu'est-ce qui rôde, dans l'ombre ?
Dans l'ombre, dans l'ombre,
Dans l'ombre, dans l'ombre.
Au plus profond de toi, tu vas trouver,
La chose qui te hante.
Eh bien, est-ce si effrayant ?
Est-ce toi, mais personne d'autre,
Tu pourrais laisser ça t'atteindre ?
Alors que tu te caches dans l'ombre.
Exister dans l'ombre.
Au plus profond de l'ombre.
Qu'est-ce qui rôde dans l'ombre ?
As-tu pensé à ce que tu vas faire ?
As-tu pensé qu'il y avait une fin à tout ça ?
Vas-tu le laisser te toucher,
T'enlever ton esprit, ton temps ?
Qu'est-ce qui attend ? dans l'ombre.
Qu'est-ce qui se cache ? dans l'ombre.
Se cacher dans l'ombre,
Vivre dans l'ombre,
Exister dans l'ombre,
C'est au plus profond de l'ombre.
Dans l'ombre, dans l'ombre.
As-tu pensé à ce que tu vas faire ?
As-tu pensé qu'il y avait une fin à tout ça ?
Vas-tu le laisser te toucher,
T'enlever ton esprit, ton temps,
Ton esprit errant ?
Se cacher, dans l'ombre,
Exister, dans l'ombre.
C'est au plus profond, dans l'ombre.
C'est au plus profond, dans l'ombre.
Il fait si froid, c'est si dur,
C'est si seul, c'est si sombre,
C'est si mort, c'est si gris.
Il n'y a pas de chance, il n'y a pas de moyen.
Au plus profond, dans l'ombre.
Mourant, dans l'ombre.
Rôdant, dans l'ombre.
Le mal, dans l'ombre.
Qu'est-ce qui se cache, dans l'ombre.
Le mal, dans l'ombre.
Au plus profond, dans l'ombre.
Qu'est-ce qui rôde, dans l'ombre.
Dans l'ombre, dans l'ombre.
Dans l'ombre, dans l'ombre.