Lyrics and translation Atomic Rooster - Play It Again

Play It Again

And On The Other Side Of Town
There Fell A Silence Of A Past And A Distant Sound.
And In A City Underground
There Came A Hush, Do We Know What's Going Down?
Can We Ever Hear The Same
Haunting Songs That Makes Us Play It Again.
And Again, We'll Play It Again,
Play It Again, Play It Again.
Play It Again, Play It Again.
I Want To Hear That Song Again.
Whatever Happened To The Band
Who Strike The Chords For A Theme That Has No End?
And If We Had The Chance, But Then
What Will We Play?
Will We Play It Again?
And Again, And Again, And Again - Play it Again.
Play It Again, Play It Again,
We Want To Hear That Song Again.
Play It Again, Play It Again,
We Want To Hear That Song Again!
And Again, Oh, Play It Again,
We Want To Hear That Song Again.
Play It Again, Play It Again,
We Want To Hear That Song Again!
Whatever Happened To The Band
Who Strikes The Chords That Makes Us
Play It Again And Again And Again.
Play It Again And Again And Again,
Play It Again, Play It Again,
Play It Again, Play It Again,
I Want To Hear That Song Again.
And Again, Play It Again
Play It Again, Play It Again,
Play It Again, Play It Again,
And Again And Again.

Rejoue-la

Et de l'autre côté de la ville
Il est tombé un silence d'un passé et d'un son lointain.
Et dans une ville souterraine
Il y a eu un silence, savons-nous ce qui se passe ?
Pourrons-nous jamais entendre la même
Chanson obsédante qui nous fait la rejouer.
Et encore, nous la rejouerons,
Rejoue-la, rejoue-la.
Rejoue-la, rejoue-la.
Je veux entendre cette chanson encore.
Qu'est-il arrivé au groupe
Qui frappe les cordes pour un thème qui n'a pas de fin ?
Et si nous avions la chance, mais alors
Que jouerons-nous ?
La rejouerons-nous ?
Et encore, et encore, et encore - Rejoue-la.
Rejoue-la, rejoue-la,
On veut entendre cette chanson encore.
Rejoue-la, rejoue-la,
On veut entendre cette chanson encore !
Et encore, oh, rejoue-la,
On veut entendre cette chanson encore.
Rejoue-la, rejoue-la,
On veut entendre cette chanson encore !
Qu'est-il arrivé au groupe
Qui frappe les cordes qui nous font
La rejouer encore et encore et encore.
Rejoue-la encore et encore et encore,
Rejoue-la, rejoue-la,
Rejoue-la, rejoue-la,
Je veux entendre cette chanson encore.
Et encore, rejoue-la
Rejoue-la, rejoue-la,
Rejoue-la, rejoue-la,
Et encore et encore.