Lyrics and translation Atomic Rooster - Save Me - Live on 'Beat Club' 04/08/1970

Crane

Save me! save me! save me! save me!
Wake up in the night, stare into the dark.
You can feel your fear tearing at your heart.
Trying to lock the door, there is no escape.
I'll be watching you, every move you make.
Someone please, please help me.
No one will save you, though they try.
Someone please, please help me.
Everyone's lonely when they die,
Everyone's lonely when they die.
No one in the world's gonna love you - save me!
No one in the world will need you - save me!
No one in the world will kiss you - save me!
No one in the world will love you - save me!
Save me! save me! save me! save me!
Walking down the street, footsteps close behind.
Dare not turn your head, don't know what you'll find.
Trying to shout for help, your words turn to dust.
Looking for a friend, no one you can trust.
Someone please, please help me.
No one will save you, though they try.
Someone please, please help me.
Everyone's lonely when they die,
Everyone's lonely when they die.
No one in the world will love you - save me!
No one in the world will kiss you - save me!
No one in the world will hug you - save me!
No one in the world will want you - save me!
Save me! save me! save me! save me!

Кран

Спаси меня, спаси меня, спаси меня, спаси меня!
Просыпаюсь ночью, вглядываюсь в темноту.
Ты чувствуешь, как страх разрывает твое сердце.
Пытаясь запереть дверь, выхода нет.
Я буду следить за тобой, за каждым твоим движением.
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне.
Никто не спасет тебя, хоть они и пытаются.
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне.
Все одиноки, когда умирают.
Все одиноки, когда умирают.
Никто в мире не полюбит тебя-спаси меня!
Никто в мире не будет нуждаться в тебе-спаси меня!
Никто в мире не поцелует тебя-спаси меня!
Никто в мире не полюбит тебя-спаси меня!
Спаси меня, спаси меня, спаси меня, спаси меня!
Иду по улице, чьи-то шаги совсем рядом.
Не смей поворачивать голову, не знаешь, что найдешь.
Пытаясь позвать на помощь, твои слова превращаются в пыль.
Ищу друга, которому нельзя доверять.
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне.
Никто не спасет тебя, хоть они и пытаются.
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне.
Все одиноки, когда умирают.
Все одиноки, когда умирают.
Никто в мире не полюбит тебя-спаси меня!
Никто в мире не поцелует тебя-спаси меня!
Никто в мире не обнимет тебя-спаси меня!
Никто в мире не захочет тебя-спаси меня!
Спаси меня, спаси меня, спаси меня, спаси меня!