Lyrics and translation Atomic Rooster - The Price

The Price

I Just Won′t Want Your Love. (No I Don't, No I Don′t.)
I Just Won't Have Your Love. (No I Don't, No I Don′t.)
I Just Won′t Want Your Love. (No I Don't, No I Don′t)
I Just Won't Have Your Love. (No I Don′t, No I Don't)

If I Had Known The Truth Before, I Never Would Have Stayed.
If I Had Looked Behind Your Eyes And Seen Beyond The Grave.
I Never Would Have Saved My Soul To Buy A Harp For Me.
But Now The Bargain Has Been Made And Saved, You Wanted Me.
But Now The Bargain Has Been Made And Saved, You Wanted Me.

You Can Take My Soul.
You Can Have My Soul.
You Can Take My Soul.
You Can Have My Soul.
You Can Take My Soul. (Do It! Do It!)
You Can Have My Soul. (Do It! Do It!)
You Can Take My Soul. (Do It! Do It!)
You Can Have My Soul. (Do It! Do It!)

When I See You I Can′t Believe The Deed That I Have Done.
I Could Have Had A Million Things But I Chose Only One.
I Sacrificed My Soul For You, I Cannot Turn My Fate.
I Look Upon The One I Love And All I Feel Is Hate.

I Just Don't Want Your Love. (No I Don't, No I Don′t)
I Just Won′t Have Your Love. (No I Won't, No I Won′t)
I Just Won't Want Your Love. (No I Don′t, No I Don't)
I Just Won′t Have Your Love. (No I Won't, No I Won't)

I Just Don′t Want Your Love. (No I Don′t, No I Don't)
I Just Won′t Have Your Love. (No I Won't, No I Won′t)
I Just Don't Want Your Love. (No I Won′t, No I Won't)
I Just Don't Want Your Love. (No I Don′t, No I Don′t)

If I Had Known The Truth Before, I Never Would Have Stayed.
If I Had Looked Behind Your Eyes And Seen Beyond The Grave.
I Never Would Have Sold My Soul To Buy A Harp For Me.
But Now The Bargain Has Been Made And Saved, You Wanted Me.
But Now The Bargain Has Been Made And Saved, You Wanted Me.

Now You Got To Pay The Price. - I Don't Want To Pay.
Now You Got To Pay The Price. - I Don′t Want To Pay.
Now You Got To Pay The Price. - I Just Don't Want To Pay.
Now You Got To Pay The Price. - Oh, No, No, No, No, No, No.
Now You Got To Pay The Price. - I Don′t Want To Pay.

Le Prix

Je ne veux pas de ton amour. (Non, je ne veux pas, non, je ne veux pas.)
Je ne veux pas de ton amour. (Non, je ne veux pas, non, je ne veux pas.)
Je ne veux pas de ton amour. (Non, je ne veux pas, non, je ne veux pas)
Je ne veux pas de ton amour. (Non, je ne veux pas, non, je ne veux pas)

Si j'avais connu la vérité avant, je ne serais jamais resté.
Si j'avais regardé derrière tes yeux et vu au-delà de la tombe.
Je n'aurais jamais sauvé mon âme pour acheter une harpe pour moi.
Mais maintenant l'accord a été conclu et sauvé, tu me voulais.
Mais maintenant l'accord a été conclu et sauvé, tu me voulais.

Tu peux prendre mon âme.
Tu peux avoir mon âme.
Tu peux prendre mon âme.
Tu peux avoir mon âme.
Tu peux prendre mon âme. (Fais-le ! Fais-le !)
Tu peux avoir mon âme. (Fais-le ! Fais-le !)
Tu peux prendre mon âme. (Fais-le ! Fais-le !)
Tu peux avoir mon âme. (Fais-le ! Fais-le !)

Quand je te vois, je ne peux pas croire l'acte que j'ai commis.
J'aurais pu avoir un million de choses, mais j'en ai choisi une seule.
J'ai sacrifié mon âme pour toi, je ne peux pas changer mon destin.
Je regarde celle que j'aime et tout ce que je ressens est de la haine.

Je ne veux pas de ton amour. (Non, je ne veux pas, non, je ne veux pas)
Je ne veux pas de ton amour. (Non, je ne veux pas, non, je ne veux pas)
Je ne veux pas de ton amour. (Non, je ne veux pas, non, je ne veux pas)
Je ne veux pas de ton amour. (Non, je ne veux pas, non, je ne veux pas)

Je ne veux pas de ton amour. (Non, je ne veux pas, non, je ne veux pas)
Je ne veux pas de ton amour. (Non, je ne veux pas, non, je ne veux pas)
Je ne veux pas de ton amour. (Non, je ne veux pas, non, je ne veux pas)
Je ne veux pas de ton amour. (Non, je ne veux pas, non, je ne veux pas)

Si j'avais connu la vérité avant, je ne serais jamais resté.
Si j'avais regardé derrière tes yeux et vu au-delà de la tombe.
Je n'aurais jamais vendu mon âme pour acheter une harpe pour moi.
Mais maintenant l'accord a été conclu et sauvé, tu me voulais.
Mais maintenant l'accord a été conclu et sauvé, tu me voulais.

Maintenant, tu dois payer le prix. - Je ne veux pas payer.
Maintenant, tu dois payer le prix. - Je ne veux pas payer.
Maintenant, tu dois payer le prix. - Je ne veux pas payer.
Maintenant, tu dois payer le prix. - Oh, non, non, non, non, non, non.
Maintenant, tu dois payer le prix. - Je ne veux pas payer.