Lyrics and translation Atomic Rooster - Where's the Show

Where's the Show

J. Du Cann

Well there′s a rumour that's a-going around,
There′s lots of people trying to put me down,
But I don't let that bother me.
I guess I'm not the worrying kind,
I kind of like to leave the trash behind,
But they′re all ganging up on me.
So where′s the show?
Oh where's the show?
If I have the chance i′ll use it.
So where's the show?
Oh where′s the show?
The boys have come, so i'll prove it.
It′s been a very disappionting year,
Didn't get the money and my rent's in arrear,
And now the boys have come round to see.
It′s not the fact that there′s something wrong,
I've been around, this time that long.
But now I guess it′s time to see.
So where's the show?
Oh where′s the show?
If I have the chance i'll use it.
So where′s the show?
I've got to know.
The boys have come, so i'll prove it.
So where′s the show?
Oh where′s the show?
If I have the chance i'll use it.
So where′s the show?
Oh where's the show?
The boys have come, so i′ll prove it.
Where's the show?
Where′s the show?
Where's the show?
I've got to know.
Where′s the show?
Where′s the show?
Where's the show?
I′ve got to know.
Where's the show?
Where′s the show?

Où est le spectacle

J. Du Cann

Eh bien, il y a une rumeur qui circule,
Il y a beaucoup de gens qui essaient de me rabaisser,
Mais je ne laisse pas ça me déranger.
Je suppose que je ne suis pas du genre à m'inquiéter,
J'aime bien laisser les déchets derrière moi,
Mais ils sont tous en train de me tomber dessus.
Alors où est le spectacle ?
Oh, où est le spectacle ?
Si j'ai la chance, je l'utiliserai.
Alors où est le spectacle ?
Oh, où est le spectacle ?
Les garçons sont venus, alors je vais le prouver.
Ce fut une année très décevante,
Je n'ai pas eu l'argent et mon loyer est en retard,
Et maintenant les garçons sont venus me voir.
Ce n'est pas le fait qu'il y ait quelque chose qui ne va pas,
J'ai fait le tour, autant de temps que ça.
Mais maintenant, je suppose qu'il est temps de voir.
Alors où est le spectacle ?
Oh, où est le spectacle ?
Si j'ai la chance, je l'utiliserai.
Alors où est le spectacle ?
Je dois savoir.
Les garçons sont venus, alors je vais le prouver.
Alors où est le spectacle ?
Oh, où est le spectacle ?
Si j'ai la chance, je l'utiliserai.
Alors où est le spectacle ?
Oh, où est le spectacle ?
Les garçons sont venus, alors je vais le prouver.
Où est le spectacle ?
Où est le spectacle ?
Où est le spectacle ?
Je dois savoir.
Où est le spectacle ?
Où est le spectacle ?
Où est le spectacle ?
Je dois savoir.
Où est le spectacle ?
Où est le spectacle ?