A Fond - Atomic Spliff translation in German

A Fond

(A rub a dub a dub a dub a dub a dub a dub)
(A rub a dub a dub)
Yo man, Atomic Spliff no man, si on fait quelque chose, no man, hey

On le fait à fond, si on choisit quelque chose no man on le fait
À fond, dans la musique manaman normal on le fait
À fond, à chacun de nos concerts tu sais qu'on se donne
À fond, à fond. Défoncer les plafonds, c'est
À fond, quand on prend le microphone manamanaman c'est
À fond, quand on fait des fast style balababay c'est
À fond, c'est plus fort que nous no man obligé d'aller
À fond, balababaybay

Mets le master, mets le master, mets le master à fond.
La vie n'est pas un sprint, la vie c'est une course de fond
Faut savoir rester cool mais pas tourner en rond
Et si tout s'écroule, c'est qu'il faut sauter d'un bond
La vie n'est pas un jeu et rasta n'est pas un pion
On la voit comme un sport mais pas une compétition
Si je fais quelque chose no man je le fais à fond
Mais je le fais pour moi, malaman c'est l'évolution.
C'est pareil quand je fais de lalalalala méditation.
Je le fais jusqu'au bout, jusqu'à la lévitation
Et pour le soundsystem, c'est ma médication
Le docteur du son m'a donné ma prescription, il m'a dit:

À fond, si on choisit quelque chose no man on le fait
À fond, dans la musique manaman normal on le fait
À fond, à chacun de nos concerts tu sais qu'on se donne
À fond, à fond. Défoncer les plafonds, c'est
À fond, quand on prend le microphone manamanaman c'est
À fond, quand on fait des fast style balababay c'est
À fond, c'est plus fort que nous no man obligé d'aller
À fond, balababaybay

Mets le master, mets le master, mets le master, mets le mets le man.
Daddy Cookiz, Atomic Spliff on est des mélomanes
C'est pire que ça, on est musico-toxicomanes.
Il me faut mon dancehall et basse, il me faut ma came.
Chez moi Reggae music c'est du berceau jusqu'à la canne.
Il me faut du toast et du style, y'a que ça qui m'calme.
J'suis un affamé des mots appelle-moi Pac man.
Un jour ma route a croisé celle de MC Stoneman, il m'a dit
À fond,
T'iras te coucher quand tu seras mort
Il faut que tu sois balèse comme terminator, alors c'est
À fond, y'a du people jusque dehors.
Et même si y'a personne on va t'en donner encore.

À fond, si on choisit quelque chose no man on le fait
À fond, dans la musique manaman normal on le fait
À fond, à chacun de nos concerts tu sais qu'on se donne
À fond, à fond. Défoncer les plafonds, c'est
À fond, quand on prend le microphone manamanaman c'est
À fond, quand on fait des fast style balababay c'est
À fond, c'est plus fort que nous no man obligé d'aller
À fond, balababaybay

On fait des chansons qui ont du fond et de la forme
On fait du rub a dub alors on n est pas dans la norme
On monte sur la scène toujours à fond et bien en forme
Pour que la vibration soit énorme... YOW!!!
Toujours à fond comme un real champion
Tu veux clasher soundboy t'es mignonne
Dans le microphone, c'est l'énergie maximum
Cookiz et Stone, tu sais qu'on se donne
On met le faya, met le faya, met le faya, met le faya
Manomanoman
Digidigidan digidigidan digidigidan digidigidan
Follow me le man
On met le faya, met le faya, met le faya, met le faya
Manomanoman
Digidigidan digidigidan digidigidan digidigidan
YOW!!!

À fond, si on choisit quelque chose no man on le fait
À fond, dans la musique manaman normal on le fait
À fond, à chacun de nos concerts tu sais qu'on se donne
À fond, à fond. Défoncer les plafonds, c'est
À fond, quand on prend le microphone manamanaman c'est
À fond, quand on fait des fast style balababay c'est
À fond, c'est plus fort que nous no man obligé d'aller
À fond, balababaybay

Je prend le mic et manamanaman oui je mets le flow à fond
Viens no man et fanamanaman sur la piste t'auras bon
Bouge eh man digidigidan tu peux toucher le plafond
On se donne toujours à fond, c'est de la bonne vibration
Robiah, on a pas le choix car ils sont une armées de zombies-ah
Tu connaît le cri du général-euh ça fait "booyaka"
On a travaillé pour devenir les Kung-Fu masters
Uniquo rasta raggamuffin soldat

Vollgas

(A rub a dub a dub a dub a dub a dub a dub)
(A rub a dub a dub)
Yo Mann, Atomic Spliff no Mann, wenn wir was machen, no Mann, hey

Wir machen's Vollgas, wenn wir was wählen no Mann, wir machen's
Vollgas, in der Musik manaman normal, wir machen's
Vollgas, bei jedem unserer Konzerte weißt du, wir geben
Vollgas, Vollgas. Die Decken durchbrechen, das ist
Vollgas, wenn wir das Mikrofon nehmen manamanaman, das ist
Vollgas, wenn wir Fast Style machen balababay, das ist
Vollgas, es ist stärker als wir no Mann, gezwungen zu gehen
Vollgas, balababaybay

Dreh den Master auf, dreh den Master auf, dreh den Master auf Vollgas.
Das Leben ist kein Sprint, das Leben ist ein Langstreckenlauf
Man muss cool bleiben können, aber sich nicht im Kreis drehen
Und wenn alles zusammenbricht, muss man mit einem Sprung aufspringen
Das Leben ist kein Spiel und Rasta ist kein Bauer
Wir sehen es wie einen Sport, aber keinen Wettbewerb
Wenn ich etwas tue no Mann, mache ich es Vollgas
Aber ich tue es für mich, malaman, das ist die Entwicklung.
Genauso ist es, wenn ich lalalalala Meditation mache.
Ich mache es bis zum Ende, bis zur Levitation
Und für das Soundsystem ist es meine Medikation
Der Doktor des Sounds gab mir mein Rezept, er sagte mir:

Vollgas, wenn wir was wählen no Mann, wir machen's
Vollgas, in der Musik manaman normal, wir machen's
Vollgas, bei jedem unserer Konzerte weißt du, wir geben
Vollgas, Vollgas. Die Decken durchbrechen, das ist
Vollgas, wenn wir das Mikrofon nehmen manamanaman, das ist
Vollgas, wenn wir Fast Style machen balababay, das ist
Vollgas, es ist stärker als wir no Mann, gezwungen zu gehen
Vollgas, balababaybay

Dreh den Master auf, dreh den Master auf, dreh den Master auf, dreh ihn auf, Mann.
Daddy Cookiz, Atomic Spliff, wir sind Musikliebhaber
Es ist schlimmer als das, wir sind musik-süchtig / Musiko-Toxikomanen.
Ich brauche meinen Dancehall und Bass, ich brauche meinen Stoff.
Bei mir ist Reggae-Musik von der Wiege bis zum Stock.
Ich brauche Toast und Style, nur das beruhigt mich.
Ich bin hungrig nach Worten, nenn mich Pac-Man.
Eines Tages kreuzte mein Weg den von MC Stoneman, er sagte mir
Vollgas,
Du gehst schlafen, wenn du tot bist
Du musst stark sein wie Terminator, also heißt es
Vollgas, die Leute stehen bis draußen.
Und selbst wenn niemand da ist, geben wir dir noch mehr davon.

Vollgas, wenn wir was wählen no Mann, wir machen's
Vollgas, in der Musik manaman normal, wir machen's
Vollgas, bei jedem unserer Konzerte weißt du, wir geben
Vollgas, Vollgas. Die Decken durchbrechen, das ist
Vollgas, wenn wir das Mikrofon nehmen manamanaman, das ist
Vollgas, wenn wir Fast Style machen balababay, das ist
Vollgas, es ist stärker als wir no Mann, gezwungen zu gehen
Vollgas, balababaybay

Wir machen Songs, die Tiefgang und Form haben
Wir machen Rub a Dub, also sind wir nicht die Norm
Wir gehen immer Vollgas und gut in Form auf die Bühne
Damit die Vibration enorm ist... YOW!!!
Immer Vollgas wie ein echter Champion
Du willst clashen, Soundboy? Du bist süß
Im Mikrofon, das ist maximale Energie
Cookiz und Stone, du weißt, wir geben alles
Wir bringen das Feuer, bringen das Feuer, bringen das Feuer, bringen das Feuer
Manomanoman
Digidigidan digidigidan digidigidan digidigidan
Folge mir, Mann
Wir bringen das Feuer, bringen das Feuer, bringen das Feuer, bringen das Feuer
Manomanoman
Digidigidan digidigidan digidigidan digidigidan
YOW!!!

Vollgas, wenn wir was wählen no Mann, wir machen's
Vollgas, in der Musik manaman normal, wir machen's
Vollgas, bei jedem unserer Konzerte weißt du, wir geben
Vollgas, Vollgas. Die Decken durchbrechen, das ist
Vollgas, wenn wir das Mikrofon nehmen manamanaman, das ist
Vollgas, wenn wir Fast Style machen balababay, das ist
Vollgas, es ist stärker als wir no Mann, gezwungen zu gehen
Vollgas, balababaybay

Ich nehme das Mic und manamanaman ja, ich bringe den Flow Vollgas
Komm no Mann und fanamanaman auf die Tanzfläche, das wird gut
Beweg dich eh Mann digidigidan, du kannst die Decke berühren
Wir geben immer Vollgas, das ist gute Vibration
Robiah, wir haben keine Wahl, denn sie sind eine Armee von Zombies-ah
Du kennst den Schrei des Generals-äh, er macht "booyaka"
Wir haben gearbeitet, um die Kung-Fu-Meister zu werden
Uniquo Rasta Raggamuffin Soldat