Movin - Atomic Spliff translation in German

Movin

Movin', man inna di session
Atomic Spliff qui débarque sur la scène
Mi seh Rastaman, C'est de la good vibration
Daddy Cookiz along side Général Stone
Non ce n'est pas le football moi que j'ai choisi
Ni le hockey, ni le baseball, ni le rugby
Depuis tout petit, je veux être un MV
J'ai trouvé ma voie alors je l'ai suivie
Balababay, Balabababaybay
Donne-moi un bon riddim, je me remets au travail
Balababay, Balabababaybay
Daddy Cookiz au micro je m'entraîne vaille que vaille
Dans le milieu c'est vrai qu'on n'est pas considérés.
Pourtant avec les mots moi j'ai appris à jongler
On doit toujours gratter man, pour être payés
C'est pas pour la monnaie man, c'est pour le respect
Je toaste tous les jours du lundi au lundi
Si je toaste pas alors c'est que j'écris.
Toutes les phases de ma vie dans des cahiers remplis.
Non y'a jamais de pause dans le métier de MC.
La semaine est passée, voici le vendredi
Promotion des soirées et affichage aussi
De la rue à la scène, c'est le fayah samedi
Et le dimanche matin, gimmi di toasting coffee
Je toaste le jour et je toaste la nuit.
J'ai trop de l'Amour pour la toasterie.
Je prends le Bic, une feuille et lâche ma philosophie.
Ce n'est pas le portefeuille qui m'a donné envie.
C'est des toasters comme Daddy Freddy,
Comme Ninjaman! Burro ou Bounty
J'écoute ça depuis que mes dreads sont petites.
Quand j'ai arrêté d'écouter tout ce bullshit.
Mais quand c'est commercial man dis-moi qui profite?
Non ce n'est pas toujours celui qui le mérite.
Si tu fais du son underground et wicked,
Faut beaucoup d'amour sinon tu t'arrêtes vite.
Si tu ne connais pas le milieu de la musique,
Y a beaucoup de cons, y a beaucoup de parasites.
Y a trop de faux et trop d'hypocrites.
J'fais ce qu'il faut! Moi je les évite.
Ce qu'il me faut man c'est un bon beat.
Rub a dub, ragga, roots et bien street.
Un bon selecta avec une sono qui frite.
Faut que ça pète comme en Mai 68.
Maintenant c'est rub a dub,
C'est, c'est seulement rub a dub.
Doucement c'est rub a dub
Sûrement c'est rub a dub.
Badebambam
Ya pas de bleuf, on est sincère dans le taf
On est ruff and tuff tu peux le voir à nos tifs.

Movin

Movin', Mann, inna di Session
Atomic Spliff, die auf der Bühne erscheinen
Ich sage Rastaman, das sind gute Vibrationen
Daddy Cookiz zusammen mit General Stone
Nein, es ist nicht Fußball, den ich gewählt habe
Nicht Hockey, nicht Baseball, nicht Rugby
Seit ich klein bin, will ich ein MV sein
Ich habe meinen Weg gefunden, also bin ich ihm gefolgt
Balababay, Balabababaybay
Gib mir einen guten Riddim, ich mache mich wieder an die Arbeit
Balababay, Balabababaybay
Daddy Cookiz am Mikro, ich trainiere, koste es, was es wolle
Im Business ist es wahr, dass wir nicht beachtet werden.
Doch mit Worten habe ich gelernt zu jonglieren
Wir müssen immer kratzen, Mann, um bezahlt zu werden
Es ist nicht wegen des Geldes, Mann, es ist wegen des Respekts
Ich toaste jeden Tag, von Montag bis Montag
Wenn ich nicht toaste, dann schreibe ich.
Alle Phasen meines Lebens in vollgeschriebenen Heften.
Nein, es gibt nie eine Pause im Beruf des MC.
Die Woche ist vorbei, hier ist Freitag
Promotion der Abende und auch Plakatierung
Von der Straße auf die Bühne, es ist der Fayah Samstag
Und am Sonntagmorgen, gib mir den Toasting Coffee
Ich toaste tagsüber und ich toaste nachts.
Ich habe zu viel Liebe für das Toasting.
Ich nehme den Stift, ein Blatt und lasse meiner Philosophie freien Lauf.
Es ist nicht das Portemonnaie, das mich dazu gebracht hat.
Es sind Toaster wie Daddy Freddy,
Wie Ninjaman! Burro oder Bounty
Ich höre das, seit meine Dreads klein sind.
Als ich aufhörte, all diesen Bullshit zu hören.
Aber wenn es kommerziell ist, Mann, sag mir, wer profitiert?
Nein, es ist nicht immer der, der es verdient.
Wenn du Underground- und Wicked-Sound machst,
brauchst du viel Liebe, sonst hörst du schnell auf.
Wenn du das Musikgeschäft nicht kennst,
Es gibt viele Idioten, es gibt viele Parasiten.
Es gibt zu viele Falsche und zu viele Heuchler.
Ich mache, was nötig ist! Ich meide sie.
Was ich brauche, Mann, ist ein guter Beat.
Rub a dub, Ragga, Roots und richtig Street.
Ein guter Selecta mit einer Anlage, die knistert.
Es muss knallen wie im Mai 68.
Jetzt ist es Rub a Dub,
Es ist, es ist nur Rub a Dub.
Langsam ist es Rub a Dub
Sicher ist es Rub a Dub.
Badebambam
Es gibt keinen Bluff, wir sind ehrlich bei der Arbeit
Wir sind ruff and tuff, du kannst es an unseren Haaren sehen.