Lyrics and translation Aton O'Cat - Rungholt

Rungholt

Rungholt Rungholt
When the water came
Rungholt Rungholt
All left was just the name

In the 10th century
Trade over water was easy
Also in the Frysian north
There was a town with a port

Rungholt Rungholt
When the water came
Rungholt Rungholt
All left was just the name

They even built water locks
And also boat docks
Production of salt
Brought wealth as gold

Rungholt Rungholt
When the water came
Rungholt Rungholt
All left was just the name

Over 40 decades
This town did great
In (the year) 1362
There was no rescue

Rungholt Rungholt
When the water came
Rungholt Rungholt
All left was just the name

The 2nd Marcellus flood
Vanished the town for good
Was it a curse or just strange
They already had climate change

Rungholt Rungholt
When the water came
Rungholt Rungholt
All left was just the name

Rungholt

Rungholt Rungholt
Quand l'eau est montée
Rungholt Rungholt
Il ne resta que le nom

Au Xe siècle
Le commerce par voie d'eau était aisé
Aussi dans le nord frison
Il y avait une ville avec un port

Rungholt Rungholt
Quand l'eau est montée
Rungholt Rungholt
Il ne resta que le nom

Ils ont même construit des écluses
Et aussi des quais
La production de sel
Apportait la richesse comme l'or

Rungholt Rungholt
Quand l'eau est montée
Rungholt Rungholt
Il ne resta que le nom

Pendant plus de 40 décennies
Cette ville a prospéré
En (l'an) 1362
Il n'y eut aucun secours

Rungholt Rungholt
Quand l'eau est montée
Rungholt Rungholt
Il ne resta que le nom

La deuxième inondation de Sainte-Marcelle
Fit disparaître la ville pour de bon
Était-ce une malédiction ou juste étrange
Ils avaient déjà le changement climatique

Rungholt Rungholt
Quand l'eau est montée
Rungholt Rungholt
Il ne resta que le nom