Lyrics and translation Aton O'Cat - The Chess-Player, The Poker-Player and the Gambler
The
poker-player
worked
hard
Le
joueur
de
poker
travaillait
dur,
He
often
played
the
right
card
Il
jouait
souvent
la
bonne
carte,
As
number
one
he
became
decadent
En
tant
que
numéro
un,
il
est
devenu
décadent,
So
the
gambler
took
over
the
tournament
Alors
le
parieur
a
repris
le
tournoi.
The
chess-player
wanted
that
to
end
Le
joueur
d'échecs
voulait
que
cela
cesse.
For
many
(many)
years
Pendant
de
nombreuses
(nombreuses)
années,
The
poker-player
won
most
of
the
games
Le
joueur
de
poker
a
gagné
la
plupart
des
parties,
Recently
it
became
over-clear
Récemment,
c'est
devenu
plus
que
clair,
The
gambler
now
has
more
fame
Le
parieur
a
maintenant
plus
de
renommée.
As
number
one
the
chess-player
wants
to
appear
En
tant
que
numéro
un,
le
joueur
d'échecs
veut
apparaître,
He
is
trying
all
games
to
be
renamed
Il
essaie
de
faire
renommer
tous
les
jeux.
The
chess-player
has
no
shame
Le
joueur
d'échecs
n'a
aucune
honte.
The
gambler
took
his
chance
Le
parieur
a
saisi
sa
chance
By
copying
others
performance
En
copiant
les
performances
des
autres,
He
had
some
luck
as
well
Il
a
aussi
eu
de
la
chance,
Because
he
always
could
undersell
Car
il
pouvait
toujours
casser
les
prix.
The
chess-player
wants
that
level
Le
joueur
d'échecs
veut
atteindre
ce
niveau.
For
many
(many)
years
Pendant
de
nombreuses
(nombreuses)
années,
The
poker-player
won
most
of
the
games
Le
joueur
de
poker
a
gagné
la
plupart
des
parties,
Recently
it
became
over-clear
Récemment,
c'est
devenu
plus
que
clair,
The
gambler
now
has
more
fame
Le
parieur
a
maintenant
plus
de
renommée.
As
number
one
the
chess-player
wants
to
appear
En
tant
que
numéro
un,
le
joueur
d'échecs
veut
apparaître,
He
is
trying
all
games
to
be
renamed
Il
essaie
de
faire
renommer
tous
les
jeux.
The
chess-player
has
no
shame
Le
joueur
d'échecs
n'a
aucune
honte.
The
chess-players
ego
was
hurt
L'ego
du
joueur
d'échecs
était
blessé,
His
way
of
thinking
got
absurd
Sa
façon
de
penser
est
devenue
absurde,
He
wants
his
chessboard
a
lot
bigger
(and)
Il
veut
un
échiquier
beaucoup
plus
grand
(et)
His
pawns
now
are
using
guns
with
a
trigger
Ses
pions
utilisent
maintenant
des
armes
à
feu
avec
une
gâchette.
The
chess-player
became
a
grave
digger
Le
joueur
d'échecs
est
devenu
un
fossoyeur.
For
many
(many)
years
Pendant
de
nombreuses
(nombreuses)
années,
The
poker-player
won
most
of
the
games
Le
joueur
de
poker
a
gagné
la
plupart
des
parties,
Recently
it
became
over-clear
Récemment,
c'est
devenu
plus
que
clair,
The
gambler
now
has
more
fame
Le
parieur
a
maintenant
plus
de
renommée.
As
number
one
the
chess-player
wants
to
appear
En
tant
que
numéro
un,
le
joueur
d'échecs
veut
apparaître,
He
is
trying
all
games
to
be
renamed
Il
essaie
de
faire
renommer
tous
les
jeux.
For
many
(many)
years
Pendant
de
nombreuses
(nombreuses)
années,
The
poker-player
won
most
of
the
games
Le
joueur
de
poker
a
gagné
la
plupart
des
parties,
Recently
it
became
over-clear
Récemment,
c'est
devenu
plus
que
clair,
The
gambler
now
has
more
fame
Le
parieur
a
maintenant
plus
de
renommée.
As
number
one
the
chess-player
wants
to
appear
En
tant
que
numéro
un,
le
joueur
d'échecs
veut
apparaître,
He
is
trying
all
games
to
be
renamed
Il
essaie
de
faire
renommer
tous
les
jeux.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.